en to en_GB translation catalogue (73 entries)

en: Warning: unrecognized action "%s" in rcfile %s, line %d
en_GB: Warning: unrecognised action "%s" in rcfile %s, line %d

en: Initializing module: "%s" from %s
en_GB: Initialising module: "%s" from %s

en: Initializing module: "%s"
en_GB: Initialising module: "%s"

en: Couldn't initialize ltdl: %s
en_GB: Couldn't initialise ltdl: %s

en: Couldn't initialize EGL Device!
en_GB: Couldn't initialise EGL Device!

en: AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)
en_GB: AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %d (%s)

en: AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)
en_GB: AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)

en: AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)
en_GB: AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %s (%d)

en: AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser
en_GB: AudioDecoderFfmpeg can't initialise MP3 parser

en: AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)
en_GB: AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialise FFmpeg codec %s (%d)

en: AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)
en_GB: AudioDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)

en: libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)
en_GB: libavcodec failed to initialise FFMPEG codec %s (%d)

en: VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)
en_GB: VideoDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)

en: AudioDecoderSpeex: state initialization failed.
en_GB: AudioDecoderSpeex: state initialisation failed.

en: AudioDecoderSpeex: initialization failed.
en_GB: AudioDecoderSpeex: initialisation failed.

en: AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)
en_GB: AudioDecoderSimple: initialised flash codec %s (%d)

en: serialization of as_value of type %d
en_GB: serialisation of as_value of type %d

en: Native class %s is not an object after initialization (%s)
en_GB: Native class %s is not an object after initialisation (%s)

en: Native class %s is not found after initialization
en_GB: Native class %s is not found after initialisation

en:   hasColor
en_GB:   hasColour

en: inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries
en_GB: inflateWrapper(): no end of zstream found within SWF tag boundaries

en: Device font provider was not initialized, can't get unitsPerEM
en_GB: Device font provider was not initialised, can't get unitsPerEM

en: Could not serialize NetConnection.call argument %d
en_GB: Could not serialise NetConnection.call argument %d

en: Point.normalize(%s): %s
en_GB: Point.normalise(%s): %s

en: ColorTransform(%s): not enough arguments (need 8). Constructing with default values
en_GB: ColourTransform(%s): not enough arguments (need 8). Constructing with default values

en: ColorTransform(%s): discarding extra arguments
en_GB: ColourTransform(%s): discarding extra arguments

en: Failed to construct flash.geom.ColorTransform!
en_GB: Failed to construct flash.geom.ColourTransform!

en: Transform.colorTransform(%s): extra arguments discarded
en_GB: Transform.colourTransform(%s): extra arguments discarded

en: Transform.colorTransform(%s): argument is not an object
en_GB: Transform.colourTransform(%s): argument is not an object

en: Transform.colorTransform(%s): argument is not a ColorTransform
en_GB: Transform.colourTransform(%s): argument is not a ColourTransform

en: No MediaParser initialized, can't start an external sound
en_GB: No MediaParser initialised, can't start an external sound

en: %s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same length
en_GB: %s.beginGradientFill(%s): colours, alphas and ratios args don't have same length

en: Problems serializing an object's member %s=%s
en_GB: Problems serialising an object's member %s=%s

en: XMLSocket.send(): socket not initialized
en_GB: XMLSocket.send(): socket not initialised

en: AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given
en_GB: AsBroadcaster.initialise() requires one argument, none given

en: AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object
en_GB: AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is not an object

en: AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one (dangling DisplayObject ref?)
en_GB: AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is an object but doesn't cast to one (dangling DisplayObject ref?)

en: Color.setRGB() : missing argument
en_GB: Colour.setRGB() : missing argument

en: Color.setTransform() : missing argument
en_GB: Colour.setTransform() : missing argument

en: Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object
en_GB: Colour.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object

en: Unexpected value '%s' in TextField font color attribute
en_GB: Unexpected value '%s' in TextField font colour attribute

en: Attempt to perform initialized for a character %s that does not exist (either not exported or not defined)
en_GB: Attempt to perform initialised for a character %s that does not exist (either not exported or not defined)

en: Problems serializing an object's member
en_GB: Problems serialising an object's member

en: Problems serializing strict array member %d=%s
en_GB: Problems serialising strict array member %d=%s

en: Could not serialize object
en_GB: Could not serialise object

en:   color: %s
en_GB:   colour: %s

en:    ColorMatrixFilter:
en_GB:    ColourMatrixFilter:

en: SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled without zlib support
en_GB: SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; Gnash was compiled without zlib support

en: Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. Give up on synchronization?
en_GB: Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. Give up on synchronisation?

en: ABC: Out of bounds method for initializer.
en_GB: ABC: Out of bounds method for initialiser.

en: Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice
en_GB: Attempt to initialise read-only property '%s' on object '%p' twice

en: Couldn't initialize EGL device!
en_GB: Couldn't initialise EGL Device!

en: eglInitialize() failed (error %s)
en_GB: eglInitialise() failed (error %s)

en: Initializing EGL for OpenGLES2
en_GB: Initialising EGL for OpenGLES2

en: Initializing EGL for OpenGLES1
en_GB: Initialising EGL for OpenGLES1

en: eglBindAPI() failed to retrive the number of configs (error %s)
en_GB: eglBindAPI() failed to retrieve the number of configs (error %s)

en: Initializing EGL for OpenVG
en_GB: Initialising EGL for OpenVG

en: Initializing EGL Surface
en_GB: Initialising EGL Surface

en: User Mode Input device not initialized yet!
en_GB: User Mode Input device not initialised yet!

en: Couldn't initialize RAWFB device!
en_GB: Couldn't initialise RAWFB device!

en: LUT8: Setting up colormap
en_GB: LUT8: Setting up colourmap

en: LUT8: Error setting colormap: %s
en_GB: LUT8: Error setting colourmap: %s

en: Signaled fbe to reload it's colormap.
en_GB: Signaled fbe to reload it's colourmap.

en: Couldn't initialize DirectFB device!
en_GB: Couldn't initialise DirectFB device!

en: Couldn't initialize X11 device!
en_GB: Couldn't initialise X11 device!

en: Initialized Plugin: "%s": %s
en_GB: Initialised Plugin: "%s": %s

en: EGL: initialize ok
en_GB: EGL: initialise ok

en: No Device layer initialized yet!
en_GB: No Device layer initialised yet!

en: Can't update stage matrix till VM is initialized
en_GB: Can't update stage matrix till VM is initialised

en: This gui didn't override 'yesno', assuming 'yes' answer to question: %s
en_GB: This GUI didn't override 'yesno', assuming 'yes' answer to question: %s

en: eglGetConfigs() failed to retrive the configs (error %s)
en_GB: eglGetConfigs() failed to retrieve the configs (error %s)

en: Failed to initialize X threading support
en_GB: Failed to initialise X threading support

en: Couldn't initialize database
en_GB: Couldn't initialise database
