gnome-alsamixer.HEAD - en to dz translation catalogue (35 entries)

en: _File
dz: ཡིག་སྣོད།(_F)

en: _Edit
dz: ཞུན་དག(_E)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: E_xit
dz: ཕྱིར་ཐོན།(_E)

en: Exit the program
dz: ལས་རིམ་ཕྱིར་ཐོན་འབད།

en: Sound Card _Properties
dz: སྒྲ་བྱང་ རྒྱུ་དངོས།(_P)

en: Configure the current sound card
dz: ད་ལྟོའི་སྒྲ་བྱང་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: Program Prefere_nces
dz: ལས་རིམ་དགའ་གདམ།(_P)

en: Configure the application
dz: གློག་རིམ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: _About
dz: བསྐོར་ལས།(_A)

en: About this application
dz: འ་ནི་གློག་རིམ་གྱི་བསྐོར་ལས།

en: Contributors:
dz: ཕན་འདེབས་པ་ཚུ།

en: An ALSA mixer for GNOME
dz: ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཨེ་ཨེལ་ཨེས་ཨེ་ སྦྱོར་འཕྲུལ།

en: GNOME ALSA Mixer
dz: ཇི་ནོམ་ ཨེ་ཨེལ་ཨེས་ཨེ་ སྦྱོར་འཕྲུལ།

en: Main Application
dz: གློག་རིམ་གཙོ་བོ།

en: Card ID
dz: ཤོག་བྱང་ ཨའི་ཌི།

en: ALSA Card ID (usually 'default')
dz: ཨེ་ཨེལ་ཨེས་ཨེ་ ཤོག་བྱང་ (སྤྱིར་བཏང་ སྔོན་སྒྲིག)

en: App
dz: ཨེཔ།

en: Parent Application
dz: རྩ་ལག་ གློག་རིམ།

en: Sound Card Names and Visibility
dz: སྒྲ་བྱང་མིང་ཚུ་དང་མཐོང་གསལ།

en: Slider Style
dz: བཤུད་བྱེད་བཟོ་རྣམ།

en: _Single slider with pan
dz: བཤུད་རྐྱང་པ་བཅས པཱེན།(_S)

en: _Dual slider with lock
dz: བཤུད་བྱེད་ཟུང་ལྡན་བཅས་ ལྡེག་མིག་མ།(_D)

en: Slider Toggle Style
dz: བཤུད་བྱེད་ སོར་སྟོན་ བཟོ་རྣམ།

en: _Button
dz: ཨེབ་རྟ།(_B)

en: _Checkbox
dz: དཔྱད་སྒྲོམ།(_C)

en: Program Preferences
dz: ལས་རིམ་དགའ་གདམ།

en: Mixer
dz: སྦྱོར་འཕྲུལ།

en: Sound Card Element Names and Visibility
dz: སྒྲ་བྱང་ཆ་ཤས་མིང་དང་མཐོང་གསལ།

en: Sound Card Properties
dz: སྒྲ་བྱང་རྒྱུ་དངོས།

en: Lock
dz: ལྡེག་མིག་མ།

en: Element
dz: ཆ་ཤས།

en: ALSA mixer element
dz: ཨེ་ཨེལ་ཨེས་ཨེ་ སྦྱོར་འཕྲུལ་རྒྱ྄་རྫས།

en: Mute
dz: སྐད་མེད།

en: Rec.
dz: སྒྲ་བཟུང།
