gnome-alsamixer.HEAD - en to eu translation catalogue (35 entries)

en: _File
eu: _Fitxategia

en: _Edit
eu: _Editatu

en: _Help
eu: _Laguntza

en: E_xit
eu: I_rten

en: Exit the program
eu: Irten programatik

en: Sound Card _Properties
eu: Soinu-txartelaren _propietateak

en: Configure the current sound card
eu: Konfiguratu uneko soinu-txartela

en: Program Prefere_nces
eu: Programaren _hobespenak

en: Configure the application
eu: Konfiguratu aplikazio

en: _About
eu: _Honi buruz

en: About this application
eu: Aplikazio honi buruz

en: Contributors:
eu: Laguntzaileak:

en: An ALSA mixer for GNOME
eu: ALSA nahastaile bat GNOMErako

en: GNOME ALSA Mixer
eu: GNOME ALSA nahastilea

en: Main Application
eu: Aplikazio nagusia

en: Card ID
eu: Txartelaren IDa

en: ALSA Card ID (usually 'default')
eu: ALSA txartelaren IDa (normalean 'lehenetsia')

en: App
eu: Aplikazioa

en: Parent Application
eu: Aplikazio gurasoa

en: Sound Card Names and Visibility
eu: Soinu-txartelen izenak eta ikusgaitasuna

en: Slider Style
eu: Graduatzaile estiloa

en: _Single slider with pan
eu: _Graduatzaile panoramiko bakarra

en: _Dual slider with lock
eu: G_raduatzaile bikoitza blokeoarekin

en: Slider Toggle Style
eu: Txandakatu graduatzaile estiloa

en: _Button
eu: _Botoia

en: _Checkbox
eu: _Kontrol-laukia

en: Program Preferences
eu: Programaren hobespenak

en: Mixer
eu: Nahastailea

en: Sound Card Element Names and Visibility
eu: Soinu-txartelaren elementuen izenak eta ikusgaitasuna

en: Sound Card Properties
eu: Soinu-txartelaren propietateak

en: Lock
eu: Blokeatu

en: Element
eu: Elementua

en: ALSA mixer element
eu: ALSA nahastailu elementua

en: Mute
eu: Mututu

en: Rec.
eu: Grab.
