gl - en to unknown language translation catalogue (34 entries)

en: _File
target: _Ficheiro

en: _Edit
target: _Editar

en: _Help
target: A_xuda

en: E_xit
target: Saí_r

en: Exit the program
target: Saír do programa

en: Sound Card _Properties
target: _Propiedades da tarxeta de son

en: Configure the current sound card
target: Configurar a tarxeta de son actual

en: Program Prefere_nces
target: Prefere_ncias do programa

en: Configure the application
target: Configurar a aplicación

en: _About
target: _Acerca de

en: About this application
target: Acerca desta aplicación

en: Contributors:
target: Contribuíntes:

en: An ALSA mixer for GNOME
target: Un mesturador de ALSA para GNOME

en: GNOME ALSA Mixer
target: Mesturador ALSA de GNOME

en: Main Application
target: Aplicación pai

en: Card ID
target: ID de tarxeta

en: ALSA Card ID (usually 'default')
target: ID de tarxeta ALSA (usualmente 'predeterminado')

en: App
target: Aplicación

en: Parent Application
target: Aplicación pai

en: Sound Card Names and Visibility
target: Nomes e visibilidade da tarxeta de son

en: Slider Style
target: Estilo do deslizador

en: _Single slider with pan
target: Deslizador _sinxelo con protección

en: _Dual slider with lock
target: Deslizador _dobre con seguro

en: Slider Toggle Style
target: Conmutar o estilo do deslizador

en: _Button
target: _Botón

en: _Checkbox
target: _Casilla de verificación

en: Program Preferences
target: Preferencias do programa

en: Mixer
target: Mesturador

en: Sound Card Element Names and Visibility
target: Nomes de elementos e visibilidade da tarxeta de son

en: Sound Card Properties
target: Propiedades da tarxeta de son

en: Lock
target: Seguro

en: Element
target: Elemento

en: ALSA mixer element
target: Elemento do mesturador ALSA

en: Mute
target: Silencio
