multiload.HEAD - en to pa translation catalogue (72 entries)

en: System Monitor Manual
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Davyd Madeley
pa: ਡੇਵੇਡ ਮਾਡੀਲੇ

en: Sun Microsystems
pa: ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ

en: GNOME Documentation Project
pa: ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਗਨੂ ਮੁਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਈਸੈਂਸ (GFDL), ਵਰਜਨ 1.1 ਜਾਂ ਨਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਦਲਵੇਂ ਭਾਗ, ਨਾ ਮੁੱਢਲੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿੱਛੇ-ਢੱਕਣ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਕਲ ਕਰਨ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ GFDL ਦੀ ਨਕਲ <ulink type="help" url="help:fdl"> ਸਬੰਧ</ulink> ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ COPYING-DOCS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
pa: ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।

en: Angela
pa: ਐਂਗੀਲਾ

en: Boyle
pa: ਬੋਯਲੇ

en: Davyd
pa: ਡੇਵੇਡ

en: Madeley
pa: ਮੇਡਲੇਯ

en: GNOME Project
pa: ਗਨੋਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en: Version 2.10
pa: ਵਰਜਨ 2.10

en: March 2005
pa: ਮਾਰਚ 2005

en: Version 2.8
pa: ਵਰਜਨ 2.8

en: August 2004
pa: ਅਗਸਤ 2004

en: Angela Boyle
pa: ਏਗੀਲਾ ਬੋਯਲੇ

en: System Monitor Applet Manual V2.1
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.1

en: February 2004
pa: ਫਰਵਰੀ 2004

en: Sun GNOME Documentation Team
pa: ਸਨ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ

en: System Monitor Applet Manual V2.0
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.0

en: July 2003
pa: ਜੁਲਾਈ 2003

en: Chee Bin HOH <email>cbhoh@mimos.my</email>
pa: ਚੀ ਬਿਨ ਹੋਹ <email>cbhoh@mimos.my</email>

en: This manual describes version 2.10 of System Monitor.
pa: ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ 2.10 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਐਪਲਿਟ ਜਾਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਲਈ, <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">ਗਨੋਮ ਸੁਝਾਅ ਸਫ਼ਾ</ulink> ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।

en: System Monitor Applet
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਐਪਲਿਟ

en: System Monitor
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ

en: Introduction
pa: ਜਾਣ ਪਛਾਣ

en: Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ CPU ਲੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।

en: Usage of CPU (central processing unit) time
pa: CPU (ਸੈਂਟਰਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਯੂਨਿਟ) ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en: Memory usage
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ

en: Network traffic
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ

en: Usage of swap space
pa: ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en: Average system load
pa: ਔਸਤ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ

en: Disk load
pa: ਡਿਸਕ ਲੋਡ

en: To Add System Monitor to a Panel
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਇੱਕ ਪੈਨਲ 'ਚ ਜੋੜਨਾ

en: Viewing Graphs
pa: ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਣੇ

en: Displaying Additional Graphs
pa: ਹੋਰ ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉਣੇ

en: Processor
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Swap Space
pa: ਸਵੈਪ ਥਾਂ

en: Load
pa: ਲੋਡ

en: Harddisk
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ

en: Customizing Appearance
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਝਲਕ

en: Preferences Dialog
pa: ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ

en: To Change the Width
pa: ਚੌੜਾਈ ਬਦਲਣੀ

en: To Update at Regular Intervals
pa: ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ

en: Changing the Colors in a Graph
pa: ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ 'ਚ ਰੰਗ ਬਦਲਣੇ

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
pa: <guibutton>ਠੀਕ ਹੈ</guibutton> ਦੱਬੋ।

en: Parameter
pa: ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: Description
pa: ਵੇਰਵਾ

en: User
pa: ਉਪਭੋਗੀ

en: System
pa: ਸਿਸਟਮ

en: Nice
pa: ਨਾਈਸ

en: Idle
pa: ਬੇਕਾਰ

en: Shared
pa: ਸਾਂਝੇ

en: Buffers
pa: ਬਫ਼ਰ

en: Cached
pa: ਕੈਚੇ ਕੀਤੇ

en: Free
pa: ਖਾਲੀ

en: Memory not currently in use
pa: ਮੈਮੋਰੀ, ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Ethernet
pa: ਈਥਰਨੈੱਟ

en: Ethernet network connection
pa: ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: Other
pa: ਹੋਰ

en: Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en: No network connection
pa: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

en: Used
pa: ਵਰਤਿਆ

en: Average
pa: ਔਸਤ

en: System Load
pa: ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ

en: Read
pa: ਪੜ੍ਹੋ

en: Write
pa: ਲਿਖਣ
