gnome-applets - en to en_CA translation catalogue (113 entries)

en: Shows the status of keyboard accessibility features
en_CA: See the status of keyboard accessibility features

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en_CA: There was an error launching the keyboard preferences dialogue: %s

en: Monitor a laptop's remaining power
en_CA: Monitor your battery's remaining power

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
en_CA: 0 for no label, 1 for percentage, and 2 for time remaining

en: Show the horizontal battery
en_CA: Show the battery horizontally

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
en_CA: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage

en: Insert characters
en_CA: Character Palette

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
en_CA: A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
en_CA: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap), and 2 to show the applet in graphic and text mode.

en: Mode to show cpu usage
en_CA: Mode to show CPU usage

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
en_CA: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or may not have hardware support for CPU frequency scaling.

en: Mount local disks and devices
en_CA: Mount local disks and devices from the panel

en: Layout shift behavior
en_CA: Layout shift behaviour

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
en_CA: Monitor current weather conditions and forecasts

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
en_CA: metres

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
en_CA: Ottawa

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size
en: DEFAULT_CODE
en_CA: CYOW

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any zone y
en: DEFAULT_ZONE
en_CA: -----

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any
en: DEFAULT_RADAR
en_CA: tyx

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml 
en: DEFAULT_COORDINATES
en_CA: 45-19N 075-40W

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
en_CA: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
en_CA: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
en_CA: kPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
en_CA: km

en: Northeast
en_CA: NorthEast

en: East - Southeast
en_CA: East - SouthEast

en: Southeast
en_CA: SouthEast

en: South - Southeast
en_CA: South - SouthEast

en: South - Southwest
en_CA: South - SouthWest

en: Southwest
en_CA: SouthWest

en: West - Southwest
en_CA: West - SouthWest

en: West - Northwest
en_CA: West - NorthWest

en: Northwest
en_CA: NorthWest

en: North - Northwest
en_CA: North - NorthWest

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
en_CA: %a, %d %b / %H:%M

en: The unit to use for pressure.
en_CA: The units to use for pressure.

en: The unit to use for temperature.
en_CA: The units to use for temperature.

en: The unit to use for visibility.
en_CA: The units to use for visibility.

en: The unit to use for wind speed.
en_CA: The units to use for wind speed.

en: Url for the radar map
en_CA: URL for the radar map

en: Use custom url for the radar map
en_CA: Use custom URL for the radar map

en: Use metric units instead of english units.
en_CA: Use metric units instead of English units.

en: <b>Colors</b>
en_CA: <b>Colours</b>

en: Pick a color
en_CA: Pick a colour

en: _Use default theme colors
en_CA: _Use default theme colours

en: Background color, blue component
en_CA: Background colour, blue component

en: Background color, green component
en_CA: Background colour, green component

en: Background color, red component
en_CA: Background colour, red component

en: Foreground color, blue component
en_CA: Foreground colour, blue component

en: Foreground color, green component
en_CA: Foreground colour, green component

en: Foreground color, red component
en_CA: Foreground colour, red component

en: The blue component of the background color.
en_CA: The blue component of the background colour.

en: The blue component of the foreground color.
en_CA: The blue component of the foreground colour.

en: The green component of the background color.
en_CA: The green component of the background colour.

en: The green component of the foreground color.
en_CA: The green component of the foreground colour.

en: The red component of the background color.
en_CA: The red component of the background colour.

en: The red component of the foreground color.
en_CA: The red component of the foreground colour.

en: Use the default theme colors
en_CA: Use the default theme colours

en: Use theme colors instead of custom ones.
en_CA: Use theme colours instead of custom ones.

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
en_CA: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you do not have the right GStreamer plugins installed, or that you do not have a sound card configured.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
en_CA: Check that you have typed it correctly and that you the "Caps Lock" key is not on

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
en_CA: Check that it is installed in the correct path and that it has the correct permissions

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
en_CA: <span weight="bold" size="larger">Connecting to Internet Service Provider</span>

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
en_CA: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space usage, plus network traffic.

en: Background color for disk load graph
en_CA: Background colour for disk load graph

en: CPU graph background color
en_CA: CPU graph background colour

en: Graph color for Ethernet network activity
en_CA: Graph colour for Ethernet network activity

en: Graph color for PLIP network activity
en_CA: Graph colour for PLIP network activity

en: Graph color for SLIP network activity
en_CA: Graph colour for SLIP network activity

en: Graph color for buffer memory
en_CA: Graph colour for buffer memory

en: Graph color for cached memory
en_CA: Graph colour for cached memory

en: Graph color for disk read
en_CA: Graph colour for disk read

en: Graph color for disk write
en_CA: Graph colour for disk write

en: Graph color for iowait related CPU activity
en_CA: Graph colour for iowait-related CPU activity

en: Graph color for load average
en_CA: Graph colour for load average

en: Graph color for nice-related CPU activity
en_CA: Graph colour for nice-related CPU activity

en: Graph color for other network usage
en_CA: Graph colour for other network usage

en: Graph color for shared memory
en_CA: Graph colour for shared memory

en: Graph color for system-related CPU activity
en_CA: Graph colour for system-related CPU activity

en: Graph color for user-related CPU activity
en_CA: Graph colour for user-related CPU activity

en: Graph color for user-related memory usage
en_CA: Graph colour for user-related memory usage

en: Graph color for user-related swap usage
en_CA: Graph colour for user-related swap usage

en: Load graph background color
en_CA: Load graph background colour

en: Memory graph background color
en_CA: Memory graph background colour

en: Network graph background color
en_CA: Network graph background colour

en: Swap graph background color
en_CA: Swap graph background colour

en: _Harddisk
en_CA: _Hard Disk

en: Colors
en_CA: Colours

en: Harddisk
en_CA: Hard disk

en: Tomboy (ne Stickynotes)
en_CA: Tomboy (Stickynotes)

en:     Font C_olor:
en_CA:     Font C_olour:

en:     Font Co_lor:
en_CA:     Font Co_lour:

en:     Note C_olor:
en_CA:     Note C_olour:

en:     Note _Color:
en_CA:     Note _Colour:

en: <b>Behavior</b>
en_CA: <b>Behaviour</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en_CA: Choose a base colour to use for all sticky notes

en: Choose a color for the note
en_CA: Choose a colour for the note

en: Force _default color and font on notes
en_CA: Force _default colour and font on notes

en: Pick a color for the sticky note
en_CA: Pick a colour for the sticky note

en: Pick a default sticky note color
en_CA: Pick a default sticky note colour

en: Use co_lor from the system theme
en_CA: Use co_lour from the system theme

en: Use default co_lor
en_CA: Use default co_lour

en: Default color for font
en_CA: Default colour for font

en: Default color for new notes
en_CA: Default colour for new notes

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en_CA: Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en_CA: Default font colour for new sticky notes. This should be in HTML hex specification, for example "#000000".

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en_CA: If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en_CA: If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.

en: Whether to force the default color and font on all notes
en_CA: Whether to force the default colour and font on all notes

en: Whether to use the default system color
en_CA: Whether to use the default system colour

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_CA: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them individually.

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en_CA: Cannot move items to trash. Do you want to delete them immediately?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en_CA: Cannot move some items to trash. Do you want to delete these immediately?
