gnome-applets 1.1.2 - en to en_GB translation catalogue (87 entries)

en: Open the keyboard preferences dialog
en_GB: Open the keyboard preferences dialogue

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en_GB: There was an error launching the keyboard preferences dialogue: %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
en_GB: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
en_GB: DEPRECATED — Characters shown on applet startup

en: Updating...
en_GB: Updating…

en: See the ForeCast Details
en_GB: See the Forecast Details

en: Auto _refresh
en_GB: Auto-_refresh

en: Financial Chart - %s
en_GB: Financial Chart — %s

en: Auto Completion
en_GB: Auto-Completion

en: E_nable history-based auto completion
en_GB: E_nable history-based auto-completion

en: Colors
en_GB: Colours

en: _Use default theme colors
en_GB: _Use default theme colours

en: Pick a color
en_GB: Pick a colour

en: _Add Macro...
en_GB: _Add Macro…

en: Use the default theme colors
en_GB: Use the default theme colours

en: Use theme colors instead of custom ones.
en_GB: Use theme colours instead of custom ones.

en: Foreground color, red component
en_GB: Foreground colour, red component

en: The red component of the foreground color.
en_GB: The red component of the foreground colour.

en: Foreground color, green component
en_GB: Foreground colour, green component

en: The green component of the foreground color.
en_GB: The green component of the foreground colour.

en: Foreground color, blue component
en_GB: Foreground colour, blue component

en: The blue component of the foreground color.
en_GB: The blue component of the foreground colour.

en: Background color, red component
en_GB: Background colour, red component

en: The red component of the background color.
en_GB: The red component of the background colour.

en: Background color, green component
en_GB: Background colour, green component

en: The green component of the background color.
en_GB: The green component of the background colour.

en: Background color, blue component
en_GB: Background colour, blue component

en: The blue component of the background color.
en_GB: The blue component of the background colour.

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
en_GB: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plug-ins installed, or that you don't have a sound card configured.

en: Volume Control...
en_GB: Volume Control…

en: Graph color for user-related CPU activity
en_GB: Graph colour for user-related CPU activity

en: Graph color for system-related CPU activity
en_GB: Graph colour for system-related CPU activity

en: Graph color for nice-related CPU activity
en_GB: Graph colour for nice-related CPU activity

en: Graph color for iowait related CPU activity
en_GB: Graph colour for iowait related CPU activity

en: CPU graph background color
en_GB: CPU graph background colour

en: Graph color for user-related memory usage
en_GB: Graph colour for user-related memory usage

en: Graph color for shared memory
en_GB: Graph colour for shared memory

en: Graph color for buffer memory
en_GB: Graph colour for buffer memory

en: Graph color for cached memory
en_GB: Graph colour for cached memory

en: Memory graph background color
en_GB: Memory graph background colour

en: Graph color for input network activity
en_GB: Graph colour for input network activity

en: Graph color for output network activity
en_GB: Graph colour for output network activity

en: Graph color for loopback network usage
en_GB: Graph colour for loopback network usage

en: Network graph background color
en_GB: Network graph background colour

en: Graph color for user-related swap usage
en_GB: Graph colour for user-related swap usage

en: Swap graph background color
en_GB: Swap graph background colour

en: Graph color for load average
en_GB: Graph colour for load average

en: Load graph background color
en_GB: Load graph background colour

en: Graph color for disk read
en_GB: Graph colour for disk read

en: Graph color for disk write
en_GB: Graph colour for disk write

en: Background color for disk load graph
en_GB: Background colour for disk load graph

en: _Delete Note...
en_GB: _Delete Note…

en: Note C_olor:
en_GB: Note C_olour:

en: Font Co_lor:
en_GB: Font Co_lour:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en_GB: Choose a base colour to use for all sticky notes

en: Pick a default sticky note color
en_GB: Pick a default sticky note colour

en: Use co_lor from the system theme
en_GB: Use co_lour from the system theme

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Force _default color and font on notes
en_GB: Force _default colour and font on notes

en: Choose a color for the note
en_GB: Choose a colour for the note

en: Pick a color for the sticky note
en_GB: Pick a colour for the sticky note

en: Note _Color:
en_GB: Note _Colour:

en: Font C_olor:
en_GB: Font C_olour:

en: Use default co_lor
en_GB: Use default co_lour

en: Default color for new notes
en_GB: Default colour for new notes

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en_GB: Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".

en: Default color for font
en_GB: Default colour for font

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en_GB: Default font colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".

en: Sticky notes' workspace stickyness
en_GB: Sticky notes' workspace stickiness

en: Whether to use the default system color
en_GB: Whether to use the default system colour

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en_GB: If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.

en: Whether to force the default color and font on all notes
en_GB: Whether to force the default colour and font on all notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en_GB: If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.

en: Trash
en_GB: Wastebasket

en: Go to Trash
en_GB: Go to Wastebasket

en: _Empty Trash
en_GB: _Empty the Wastebasket

en: _Open Trash
en_GB: _Open the Wastebasket

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
en_GB[0]: %d Item in the Wastebasket
en_GB[1]: %d Items in the Wastebasket

en: No Items in Trash
en_GB: No items in the Wastebasket

en: Error while spawning nautilus:
    %s
en_GB: Error while spawning Nautilus:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
en_GB: A GNOME wastebasket that lives in your panel. You can use it to view the waste or drag and drop items into the wastebasket.

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en_GB: Cannot move items to the wastebasket, do you want to delete them immediately?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en_GB: Cannot move some items to the wastebasket, do you want to delete these immediately?

en: Trash Applet
en_GB: Wastebasket Applet

en: Empty all of the items from the trash?
en_GB: Empty all of the items from the wastebasket?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_GB: If you choose to empty the wastebasket, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.

en: Emptying the Trash
en_GB: Emptying the Wastebasket
