authenticator master - en to fi translation catalogue (77 entries)

en: Authenticator
fi: Todennin

en: Two-factor authentication code generator
fi: Kaksivaiheisen todennuskoodien generaattori

en: Simple application that generates a two-factor authentication code, created for GNOME.
fi: Yksinkertainen sovellus Gnome-työpöydälle, joka luo kaksivaiheisia todennuskoodeja.

en: Features:
fi: Ominaisuudet:

en: QR code scanner
fi: QR-koodin skanneri

en: Beautiful UI
fi: Nätti käyttöliittymä

en: Huge database of more than 560 supported services
fi: Valtava tietokanta kattaen yli 560 tuettua palvelua

en: Keep your PIN tokens secure by locking the application with a password
fi: Pidä PIN-koodit turvassa lukitsemalla sovellus salasanalla

en: The possibility to add new services
fi: Mahdollisuus lisätä uusia palveluja

en: Dark theme and night light
fi: Tumma teema ja yövalo

en: Main Window - empty state
fi: Pääikkuna - tyhjä tilanne

en: Add a new account
fi: Lisää uusi tili

en: Main Window - Accounts List
fi: Pääikkuna - Tililuettelo

en: Settings Window
fi: Asetukset-ikkuna

en: Two-factor authentication
fi: Kaksivaiheinen todennus

en: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;TwoFactor;
fi: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;TwoFactor;tunnistaminen;vahvistus;kaksivaiheinen;todentaminen;

en: Default window position
fi: Ikkunan oletussijainti

en: Dark Theme
fi: Tumma teema

en: Whether the application should use a dark theme.
fi: Tuleeko sovelluksen käyttää tummaa teemaa.

en: Night Light
fi: Yövalo

en: Automatically enable dark mode at night.
fi: Ota tumma tila käyttöön automaattisesti yöaikaan.

en: Default window maximized behaviour
fi: Suurennetun ikkunan oletusarvoinen toiminta

en: Two-factor authentication code generator.
fi: Kaksivaiheisen todennuskoodin generaattori

en: Add
fi: Lisää

en: Scan QR Code
fi: Skannaa QR-koodi

en: Enable 2FA for this account
fi: Ota kaksivaiheinen todentaminen käyttöön tälle tilille

en: 2FA Token
fi: Kaksivaiheinen koodi

en: Account Name
fi: Tilin nimi

en: Provider
fi: Palveluntarjoaja

en: Save
fi: Tallenna

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete
fi: Poista

en: Copy PIN to clipboard
fi: Kopioi PIN leikepöydälle

en: Current Password:
fi: Nykyinen salasana:

en: New Password:
fi: Uusi salasana:

en: Confirm New Password:
fi: Vahvista uusi salasana:

en: Change Password
fi: Vaihda salasana

en: Delete Password
fi: Poista salasana

note: Night mode action
en: Preferences
fi: Asetukset

[ctx: shortcut window]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
fi: Näytä pikanäppäimet

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
fi: Asetukset

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: shortcut window]
en: Accounts
fi: Tilit

[ctx: shortcut window]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: shortcut window]
en: Search
fi: Haku

en: There are no accounts yet…
fi: Ei vielä tilejä…

en: Add a new account from the menu
fi: Lisää uusi tili valikosta

en: Scan a QR Code
fi: Skannaa QR-koodi

en: No results found
fi: Tuloksia ei löytynyt

en: Authenticator is locked
fi: Todennin on lukittu

en: Unlock
fi: Avaa lukitus

en: Start in debug mode
fi: Käynnistä vianselvitystilassa

en: Lock the application
fi: Lukitse sovellus

en: from a plain-text JSON file
fi: raakatekstipohjaisesta JSON-tiedostosta

en: in a plain-text JSON file
fi: raakatekstipohjaisessa JSON-tiedostossa

en: Restore
fi: Palauta

en: Backup
fi: Varmuuskopioi

en: Donate
fi: Lahjoita

en: Keyboard Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

en: About Authenticator
fi: Tietoja - Todennin

en: Default
fi: Oletus

en: Invalid QR code
fi: Virheellinen QR-koodi

en: The One-Time Passwords expires in {} seconds
fi: Kertakäyttösalasanat vanhenevat {} sekunnissa

en: Couldn't generate the secret code
fi: Salaista koodia ei voitu luoda

en: The PIN of {} was copied to the clipboard
fi: Palvelun {} PIN kopioitiin leikepöydälle

en: The account was updated successfully
fi: Tili päivitettiin onnistuneesti

en: Close the notification
fi: Sulje ilmoitus

en: Undo
fi: Kumoa

en: Lock the application with a password
fi: Lukitse sovellus salasanalla

en: Authentication password is now enabled.
fi: Todentimen salasana on nyt käytössä.

en: The authentication password was updated.
fi: Todentimen salasana päivitettiin.

en: The authentication password was deleted.
fi: Todentimen salasana poistettiin.

en: Save Password
fi: Tallenna salasana

en: Do you want to remove the authentication password?
fi: Haluatko poistaa todentimen salasanan?

en: Authentication password enforces the privacy of your accounts.
fi: Todentimen salasana parantaa tiliesi yksityisyyttä.

en: JSON files
fi: JSON-tiedostot
