authenticator master - en to hu translation catalogue (78 entries)

en: Authenticator
hu: Hitelesítő

en: Two-factor authentication code generator
hu: Kétlépcsős hitelesítőkód-előállító

en: Simple application that generates a two-factor authentication code, created for GNOME.
hu: Egyszerű alkalmazása a GNOME asztali környezethez, amely kétlépcsős hitelesítő kódot állít elő.

en: Features:
hu: Funkciók:

en: QR code scanner
hu: QR-kód beolvasó

en: Beautiful UI
hu: Gyönyörű felhasználói felület

en: Huge database of more than 560 supported services
hu: Hatalmas adatbázis több mint 560 támogatott szolgáltatással

en: Keep your PIN tokens secure by locking the application with a password
hu: Tartsa a PIN tokenjeit biztonságban és zárolja az alkalmazást jelszóval

en: Automatically fetch an image for services using their favicon
hu: Kép automatikus lekérése a szolgáltatásokhoz a böngészőikonjuk használatával

en: The possibility to add new services
hu: A lehetőség új szolgáltatások hozzáadásához

en: Dark theme and night light
hu: Sötét téma és nappali fény

en: Main Window - empty state
hu: Főablak – üres állapot

en: Add a new account
hu: Új fiók hozzáadása

en: Main Window - Accounts List
hu: Főablak – Fiókok listája

en: Settings Window
hu: Beállítások ablak

en: Two-factor authentication
hu: Kétlépcsős hitelesítés

en: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;TwoFactor;
hu: GNOME;GTK;Ellenőrzés;2FA;Hitelesítés;Kétlépcsős;

en: Default window position
hu: Alapértelmezett ablakhelyzet

en: Dark Theme
hu: Sötét téma

en: Whether the application should use a dark theme.
hu: Az alkalmazás használjon-e sötét témát.

en: Auto lock timeout
hu: Automatikus zárolás időtúllépése

en: Lock the application on idle after X minutes
hu: Az alkalmazás zárolása X perc tétlenség után

en: Night Light
hu: Nappali fény

en: Automatically enable dark mode at night.
hu: Sötét mód automatikus engedélyezése éjszaka.

en: Default window maximized behaviour
hu: Alapértelmezett ablak maximalizált viselkedés

en: Two-factor authentication code generator.
hu: Kétlépcsős hitelesítőkód-előállító.

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Scan QR Code
hu: QR-kód beolvasása

en: Account Name
hu: Fiók neve

en: Provider
hu: Szolgáltató

en: Enable 2FA for this account
hu: 2FA engedélyezése ehhez a fiókhoz

en: 2FA Token
hu: 2FA token

en: Provider Website
hu: Szolgáltató weboldala

en: Save
hu: Mentés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Delete
hu: Törlés

en: Copy PIN to clipboard
hu: PIN-kód másolása a vágólapra

en: Current Password:
hu: Jelenlegi jelszó:

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: Confirm New Password:
hu: Új jelszó megerősítése:

en: Change Password
hu: Jelszó megváltoztatása

en: Delete Password
hu: Jelszó törlése

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Lock the application
hu: Az alkalmazás zárolása

[ctx: shortcut window]
en: General
hu: Általános

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
hu: Gyorsbillentyűk megjelenítése

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
hu: Beállítások

[ctx: shortcut window]
en: Quit
hu: Kilépés

[ctx: shortcut window]
en: Accounts
hu: Fiókok

[ctx: shortcut window]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: shortcut window]
en: Search
hu: Keresés

en: There are no accounts yet…
hu: Még nincsenek fiókok…

en: Add a new account from the menu
hu: Új fiók hozzáadása a menüből

en: Scan a QR Code
hu: QR-kód beolvasása

en: No results found
hu: Nincsenek találatok

en: Authenticator is locked
hu: A Hitelesítő zárolva van

en: Unlock
hu: Feloldás

en: Start in debug mode
hu: Indítás hibakeresési módban

en: from a plain-text JSON file
hu: egyszerű szöveges JSON-fájlból

en: in a plain-text JSON file
hu: egyszerű szöveges JSON-fájlba

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Backup
hu: Biztonsági mentés

note: Night mode action
en: Preferences
hu: Beállítások

en: Donate
hu: Adományozás

en: Keyboard Shortcuts
hu: Gyorsbillentyűk

en: About Authenticator
hu: A Hitelesítő névjegye

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Invalid QR code
hu: Érvénytelen QR-kód

en: The One-Time Passwords expire in {} seconds
hu: Az egyszer használatos jelszavak {} másodperc múlva lejárnak

en: Couldn't generate the secret code
hu: Nem sikerült előállítani a titkos kódot

en: The PIN of {} was copied to the clipboard
hu: A(z) {} PIN-kódja a vágólapra lett másolva

en: The account was updated successfully
hu: A fiók sikeresen frissítve lett

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Close the notification
hu: Az értesítés bezárása

en: Save Password
hu: Jelszó mentése

en: Do you want to remove the authentication password?
hu: El szeretné távolítani a hitelesítési jelszót?

en: Authentication password enforces the privacy of your accounts.
hu: A hitelesítési jelszó megerősíti a fiókjai védelmét.

en: JSON files
hu: JSON-fájlok
