en to nb_NO translation catalogue (53 entries)

en: Two-factor authentication code generator
nb_NO: Kodegenerator for to-faktorbekreftelse

en: Simple application that generates a two-factor authentication code, created for GNOME.
nb_NO: Enkelt program som genererer to-faktorbekreftelseskoder, laget for GNOME.

en: Features:
nb_NO: Funksjoner:

en: QR code scanner
nb_NO: QR-kodeskanner

en: Beautiful UI
nb_NO: Vakkert grensesnitt

en: Backup and restore from a basic JSON file
nb_NO: Sikkerhetskopier og gjenopprett fra grunnleggende JSON-fil

en: GNOME Shell Search provider
nb_NO: GNOME-skallsøktilbyder

en: Codes expire simultaneously #91
nb_NO: Koder utløper samtidig #91

en: Revamped add a new account window to make it easier to use
nb_NO: Omorganisering av vindu for tillegg av konto for enklere bruk

en: Possibilty to edit an account
nb_NO: Mulighet til å redigere en konto

en: Fix python-dbus by using GDbus instead
nb_NO: Fiks python-dbus ved å bruke GDbus istedenfor

en: Fix the QRScanner on GNOME Shell
nb_NO: Fiks for QR-skanneren i GNOME-skallet

en: Add a new entry for the account's username
nb_NO: Tillegg av ny oppføring for kontoens brukernavn

en: Updated database of supported accounts
nb_NO: Database for støttede kontoer oppdatert

en: HOTFIX: App not running in DE other than GNOME
nb_NO: RASKFISK: Programmet kjørte ikke i andre grensesnitt enn GNOME

en: Rename project to Authenticator
nb_NO: Nytt navn: Authenticator

en: Cleaner code base
nb_NO: Renere kodebase

en: Faster startup
nb_NO: Raskere oppstart

en: Remove unneeded features
nb_NO: Fjerning av unødvendige funksjoner

en: Switch to pyzbar instead of zbarlight
nb_NO: Bytte til pyzbar istedenfor zbarlight

en: Flatpak package
nb_NO: Flatpak-pakke

en: Two-factor authentication
nb_NO: To-faktorbekreftelse

en: Gnome;GTK;Verification;
nb_NO: Gnome;GTK;Verifisering;Bekreftelse;

en: Default window position
nb_NO: Forvalgt vindusposisjon

en: Default window maximized behaviour
nb_NO: Forvalgt oppførsel for oppblåste vinduer

en: Two-factor authentication code generator.
nb_NO: Kodegenerator for to-faktorbekreftelse.

en: Add a new account
nb_NO: Legg til ny konto

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Provider
nb_NO: Tilbyder

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Delete
nb_NO: Slett

note: Night mode action
en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Behaviour
nb_NO: Oppførsel

[ctx: shortcut window]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: There are no accounts yet…
nb_NO: Ingen kontoer enda…

en: Unlock
nb_NO: Lås opp

en: Start in debug mode
nb_NO: Start i feilrettingsmodus

en: Authenticator version number
nb_NO: Versjonsnummer for Authenticator

en: Lock the application
nb_NO: Lås programmet

en: from a plain-text JSON file
nb_NO: fra en JSON-fil i klartekst

en: in a plain-text JSON file
nb_NO: i en JSON-fil i klartekst

en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Backup
nb_NO: Sikkerhetskopier

en: Donate
nb_NO: Doner

en: Default
nb_NO: Forvalg

en: Invalid QR code
nb_NO: Ugyldig QR-kode

en: The One-Time Passwords expires in {} seconds
nb_NO: Engangspassordet utløper om {} sekunder

en: Couldn't generate the secret code
nb_NO: Kunne ikke generere hemmelig kode

en: Undo
nb_NO: Angre

en: JSON files
nb_NO: JSON-filer
