en to nl translation catalogue (72 entries)

en: Two-factor authentication code generator
nl: Code-generator voor authenticatie in twee stappen

en: Simple application that generates a two-factor authentication code, created for GNOME.
nl: Eenvoudige toepassing voor het genereren van codes voor authenticatie in twee stappen, gemaakt voor GNOME.

en: Features:
nl: Functies:

en: QR code scanner
nl: QR-codescanner

en: Beautiful UI
nl: Prachtige vormgeving

en: Since I have moved the application to GOME Gitlab's World group, a Flatpak build for each new commit is available to download from the site's website.
nl: Sinds de verhuizing naar GNOME Gitlab's World-groep, is er op de website een Flatpak-pakket beschikbaar voor elke nieuwe commit.

en: Backup and restore from a basic JSON file
nl: Back-up en herstel uit een basis-JSON-bestand

en: Backup and restore from an encrypted-GPG JSON file
nl: Back-up en herstel uit een met GPG versleuteld JSON-bestand

en: Add andOTP support (free and open Android 2FA application)
nl: andOTP-ondersteuning toegevoegd (gratis en vrije Android-app voor authenticatie in twee stappen)

en: New Settings Widow with 3 sections: appearance, behavior and backup
nl: Nieuw instellingenvenster met 3 secties: uiterlijk, gedrag en back-up

en: Fix Flatpak Build with the latest GNOME Runtime
nl: Flatpak-pakketten compatibel gemaakt met de nieuwste GNOME Runtime

en: Move the project to GOME Gitlab's World group
nl: Project verplaatst naar GNOME Gitlab World-groep

en: GNOME Shell Search provider
nl: GNOME Shell-zoekdienst

en: Codes expire simultaneously #91
nl: Codes vervallen tegelijkertijd #91

en: Revamped main window to more closely follow the GNOME HIG
nl: Hoofdvenster opnieuw ontworpen om meer te voldoen aan de GNOME HIG

en: Revamped add a new account window to make it easier to use
nl: Nieuw account-venster opnieuw ontworpen zodat het eenvoudig is geworden

en: Possibility to add an account from a provider not listed in the shipped database
nl: Mogelijkheid om een account toe te voegen van een dienst die niet in de databank voorkomt

en: Possibilty to edit an account
nl: Mogelijkheid om een account te bewerken

en: One Time Password now visible by default
nl: Eenmalig wachtwoord is nu standaard zichtbaar

en: Fix python-dbus by using GDbus instead
nl: python-dbus-probleem opgelost door GDbus te gebruiken

en: Fix the QRScanner on GNOME Shell
nl: QR-codescanner gerepareerd bij gebruik in GNOME Shell

en: Add a new entry for the account's username
nl: Voeg een nieuw item toe voor de gebruikersnaam

en: Updated database of supported accounts
nl: Databank met ondersteunde accounts bijgewerkt

en: HOTFIX: App not running in DE other than GNOME
nl: BELANGRIJK: de app draait nu ook in andere werkomgevingen dan GNOME

en: Rename project to Authenticator
nl: Projectnaam gewijzigd in Authenticator

en: Cleaner code base
nl: Eenvoudigere broncode

en: Faster startup
nl: Snellere opstart

en: Remove unneeded features
nl: Onnodige functies verwijderd

en: Switch to pyzbar instead of zbarlight
nl: Overgeschakeld van zbarlight naar pyzbar

en: Flatpak package
nl: Flatpak-pakket

en: Two-factor authentication
nl: Authenticatie in twee stappen

en: Gnome;GTK;Verification;
nl: Gnome;GTK;Verification;Verificatie;

en: Default window position
nl: Standaard vensterpositie

en: Default window maximized behaviour
nl: Standaardgedrag van gemaximaliseerd venster

en: Two-factor authentication code generator.
nl: Code-generator voor authenticatie in twee stappen.

en: Add a new account
nl: Nieuw account toevoegen

en: Close
nl: Sluiten

en: Add
nl: Toevoegen

en: Scan QR Code
nl: QR-code scannen

en: Provider
nl: Dienst

en: Save
nl: Opslaan

en: Edit
nl: Bewerken

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Copy PIN to clipboard
nl: Pincode kopiëren naar klembord

note: Night mode action
en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Behaviour
nl: Gedrag

[ctx: shortcut window]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
nl: Sneltoetsen tonen

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
nl: Voorkeuren

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: shortcut window]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: shortcut window]
en: Search
nl: Zoeken

en: There are no accounts yet…
nl: Je hebt nog geen accounts toegevoegd…

en: Authenticator is locked
nl: Authenticator is vergreneld

en: Unlock
nl: Ontgrendelen

en: Start in debug mode
nl: Starten in foutopsporingsmodus

en: Authenticator version number
nl: Versienummer van Authenticator

en: Lock the application
nl: Toepassing vergrendelen

en: from a plain-text JSON file
nl: uit een JSON-bestand met platte tekst

en: in a plain-text JSON file
nl: naar een JSON-bestand met platte tekst

en: Restore
nl: Herstellen

en: Backup
nl: Back-uppen

en: Donate
nl: Doneren

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: About Authenticator
nl: Over Authenticator

en: Default
nl: Standaard

en: Invalid QR code
nl: Ongeldige QR-code

en: The One-Time Passwords expires in {} seconds
nl: Het eenmalige wachtwoord verloopt over {} seconden

en: Couldn't generate the secret code
nl: Kan geen geheime sleutel genereren

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Lock the application with a password
nl: Vergrendel de toepassing met een wachtwoord

en: JSON files
nl: JSON-bestanden
