authenticator master - en to fur translation catalogue (156 entries)

en: Authenticator
fur: Autenticadôr

en: Two-Factor Authentication
fur: Autenticazion a doi fatôrs

en: Generate two-factor codes
fur: Gjenere codiçs a doi fatôrs

en: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TOTP;
fur: Gnome;GTK;Verifiche;2FA;Autenticazion;OTP;TwoFactor;DoiFatôrs;TOTP;

en: Default window width
fur: Largjece predefinide dal barcon

en: Default window height
fur: Altece predefinide dal barcon

en: Default window maximized behaviour
fur: Compuartament predefinît dal barcon slargjât

en: Auto lock
fur: Bloc automatic

en: Whether to auto lock the application or not
fur: Indiche se la aplicazion e à di blocâsi in automatic o mancul

en: Auto lock timeout
fur: Timp di spiete pal bloc automatic

en: Lock the application on idle after X minutes
fur: Bloche la aplicazion inative dopo X minûts

en: Download Favicons
fur: Discjame Favicons

en: Whether the application should attempt to find an icon for the providers.
fur: Indiche se la aplicazion e à di cirî di cjatâ une icone pai furnidôrs di servizis.

en: Download Favicons over metered connections
fur: Discjame Favicons su conessions a consum

en: Whether the application should download favicons over a metered connection.
fur: Indiche se la aplicazion e à di discjariâ lis favicons suntune conession a consum.

en: Simple application for generating Two-Factor Authentication Codes.
fur: Semplice aplicazion par gjenerâ codiçs di autenticazion a doi fatôrs.

en: Features:
fur: Funzionalitâts:

en: Time-based/Counter-based/Steam methods support
fur: Supuart dai metodis basâts su timp/su contadôr/Steam

en: SHA-1/SHA-256/SHA-512 algorithms support
fur: Supuart dai algoritmis SHA-1/SHA-256/SHA-512

en: QR code scanner using a camera or from a screenshot
fur: Scansion codiç QR doprant une fotocjamare o di une cature di videade

en: Lock the application with a password
fur: Bloche la aplicazion cuntune password

en: Beautiful UI
fur: Biele interface utent

en: GNOME Shell search provider
fur: Il furnidôr dal servizi di ricercje par GNOME Shell

en: Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, Aegis (encrypted / plain-text), andOTP, Google Authenticator
fur: Fâs il backup/Ripristine di/su aplicazions cognossudis come FreeOTP+, Aegis (encrypted / plain-text), andOTP, Google Authenticator

en: Main Window
fur: Barcon principâl

en: Add a New Account
fur: Zonte un gnûf account

en: Add a New Provider
fur: Zonte un gnûf furnidôr

en: Account Details
fur: Detais Account

en: Backup/Restore formats support
fur: Supuart di formâts di backup/ripristin

en: _Camera
fur: _Fotocjamare

en: _Screenshot
fur: _Videade

en: _QR Code Image
fur: Imagjin di codiç _QR

en: Cancel
fur: Anule

en: _Add
fur: _Zonte

en: Scan QR Code
fur: Scansione codiç QR

en: Provider
fur: Furnidôr

en: Token issuer
fur: Emetidôr di token

en: Counter
fur: Contadôr

en: Algorithm
fur: Algoritmi

en: Computing Method
fur: Metodi di elaborazion

en: Period
fur: Periodi

en: Duration in seconds until the next password update
fur: Durade in seconts fin al prossim inzornament di password

en: Digits
fur: Cifris

en: Length of the generated code
fur: Lungjece dal codiç gjenerât

en: Website
fur: Sît web

en: How to Set Up
fur: Cemût configurâ

en: Camera
fur: Fotocjamare

en: Create Provider
fur: Cree furnidôr

en: _Save
fur: _Salve

en: _Delete
fur: _Elimine

en: Help
fur: Jutori

en: Increment the counter
fur: Incremente il contadôr

en: Copy PIN to clipboard
fur: Copie il PIN intes notis

en: Account details
fur: Detais dal account

en: No Camera Found
fur: Nissune fotocjamare cjatade

en: _From a Screenshot
fur: _Di une videade

en: Secret Service Error
fur: Erôr dal servizi segret

en: Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive session information and an error occurred while we were trying to store or get your session.
fur: Autenticadôr al fâs afidament a un furnidôr di servizi segret par gjestî lis tôs informazions sensisbilis de session e al è capitât un erôr intant che o stevin cirint di memorizâ o otignî la tô session.

en: Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:
fur: Chi a son un pocjis di robis che ti puedin judâ a justâ i problemis cul servizi segret:

en: Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring.
fur: Controle di vê instalât un furnidôr di servizi segret, come gnome-keyring (puarteclâfs di gnome).

en: Check that you have a default keyring and that it is unlocked.
fur: Controle di vê un puarteclâfs predefinît e che al sedi sblocât.

en: Check the application logs and your distribution’s documentation for more details.
fur: Controle i regjistris de aplicazion e la documentazion de distribuzion par vê plui detais.

en: General
fur: Gjenerâl

en: Privacy
fur: Riservatece

en: Set up a passphrase to lock the application with
fur: Configure une passphrase par blocâ la aplicazion cun

en: _Auto Lock the Application
fur: Bloche in _automatic la aplicazion

en: Whether to automatically lock the application
fur: Indiche se blocâ in automatic la aplicazion

en: Auto Lock _Timeout
fur: _Timp di spiete dal bloc automatic

en: The time in minutes
fur: Il timp in minûts

en: Network
fur: Rêt

en: _Download Favicons
fur: _Discjame Favicons

en: Automatically attempt fetching a website icon
fur: Cîr di recuperâ in automatic une icone di un sît web

en: _Metered Connection
fur: Conessions a consu_m

en: Fetch a website icon on a metered connection
fur: Recupere une icone di sît web suntune conession a consum

en: Backup/Restore
fur: Backup/Ripristin

en: Restore
fur: Ripristine

en: Create Password
fur: Cree password

en: Set up a Passphrase
fur: Configure une passphrase

en: Authenticator will start locked after a passphrase is set.
fur: Dopo vê stbilît une passphrase, Autenticadôr al partirà blocât.

en: Current Passphrase
fur: Passphrase atuâl

en: New Passphrase
fur: Gnove passphrase

en: Repeat Passphrase
fur: Ripet passphrase

en: _Reset
fur: _Ripristine

en: Select a _File
fur: Selezione un _file

en: Name
fur: Non

en: The by default value for counter-based computing method
fur: Il valôr predefinît pal metodi di elaborazion basât su contadôr

en: Help URL
fur: URL di jutori

en: Providers
fur: Furnidôrs

en: New Provider
fur: Gnûf furnidôr

en: Search
fur: Cîr

en: Search…
fur: Cîr…

en: No Results
fur: Nissun risultât

en: No providers matching the query were found.
fur: Nol è stât cjatât nissun furnidôr che al corispuint ae ricercje.

en: No Provider Selected
fur: Nissun furnidôr selezionât

en: Select a provider or create a new one
fur: Selezione un furnidôr o cree un gnûf

en: No accounts or providers matching the query were found.
fur: Nol è stât cjatât nissun account o furnidôr che al corispuint ae ricercje.

[ctx: shortcut window]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
fur: Scurtis di tastiere

[ctx: shortcut window]
en: Lock
fur: Bloche

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
fur: Preferencis

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fur: Jes

[ctx: shortcut window]
en: Accounts
fur: Account

[ctx: shortcut window]
en: New Account
fur: Gnûf account

[ctx: shortcut window]
en: Search
fur: Cîr

[ctx: shortcut window]
en: Show Providers List
fur: Mostre liste dai furnidôrs

en: _Lock the Application
fur: _Bloche la aplicazion

en: P_roviders
fur: Fu_rnidôrs

en: _Preferences
fur: _Preferencis

en: _Keyboard Shortcuts
fur: _Scurtis tastiere

en: _About Authenticator
fur: _Informazions su Autenticadôr

en: Authenticator is Locked
fur: L'autenticadôr al è blocât

en: _Unlock
fur: _Sbloche

en: New Account
fur: Gnûf account

en: Main Menu
fur: Menù principâl

en: No Accounts
fur: Nissun account

en: Add an account or scan a QR code first.
fur: Prime zonte un account o scansione un codiç QR.

en: Accounts restored successfully
fur: Accounts ripristinâts cun sucès

en: One-Time password copied
fur: Password par une volte sole (OTP) copiade

en: Password was copied successfully
fur: La password e je stade copiade cun sucès

en: Into a JSON file containing plain-text or encrypted fields
fur: Intun file JSON che al conten test in clâr o cjamps cifrâts

en: From a JSON file containing plain-text or encrypted fields
fur: Di un file JSON che al conten test in clâr o cjamps cifrâts

en: Into a plain-text JSON file
fur: Intun file JSON a test sempliç

en: From a plain-text JSON file
fur: Di un file JSON a test sempliç

en: Unknown account
fur: Account no cognossût

en: Unknown issuer
fur: Emitent no cognossût

en: _Authenticator
fur: _Autenticadôr

en: Into a plain-text file, compatible with FreeOTP+
fur: Intun file di test sempliç. compatibil cun FreeOTP+

en: A_uthenticator
fur: A_utenticadôr

en: From a plain-text file, compatible with FreeOTP+
fur: Di un file di test sempliç, compatibil cun FreeOTP+

en: From a plain-text JSON file, compatible with FreeOTP+
fur: Di un file JSON di test sempliç, compatibil cun FreeOTP+

en: From a QR code generated by Google Authenticator
fur: Di un codiç QR gjenerât di Google Authenticator

note: Translators: this is for restoring a backup from the old Authenticator release
en: Au_thenticator (Legacy)
fur: Au_tenticadôr (vecjo)

en: Raivo OTP
fur: OTP Raivo

en: From a ZIP export generated by Raivo OTP
fur: Di une esportazion ZIP gjenerade di OTP Raivo

en: Counter-based
fur: Basât su contadôr

en: Time-based
fur: Basât sul timp

en: Image
fur: Imagjin

en: Select QR Code
fur: Selezione codiç QR

en: Invalid Token
fur: Token no valit

en: Are you sure you want to delete the account?
fur: Desidersitu pardabon eliminâ l'account?

en: This action is irreversible
fur: Nol è pussibil torna indaûr di cheste azion

en: Yes
fur: Sì

en: Wrong Passphrase
fur: Passphrase sbaliade

en: Key / Passphrase
fur: Clâf / passphrase

en: Select File
fur: Selezione file

en: Failed to create a backup
fur: Impussibil creâ un backup

en: Failed to restore from camera
fur: Impussibil ripristinâ de fotocjamare

en: Failed to restore from a screenshot
fur: Impussibil ripristinâ di une videade

en: Failed to restore from an image
fur: Impussibil ripristinâ di une imagjin

en: Failed to restore from a file
fur: Impussibil ripristinâ di un file

en: Provider created successfully
fur: Furnidôr creât cun sucès

en: Provider updated successfully
fur: Furnidôr inzornât cun sucès

en: Provider removed successfully
fur: Furnidôr gjavât cun sucès

en: Editing Provider: {}
fur: Furnidôr de modifiche: {}

en: The provider has accounts assigned to it, please remove them first
fur: Cualchi account al è assegnât al furnidôr, prime gjave i account

en: Wrong Password
fur: Password sbaliade
