unnamed project - en to nb translation catalogue (133 entries)

en: Two-Factor Authentication
nb: Tofaktor-autentisering

en: Generate Two-Factor Codes
nb: Generer tofaktor-koder

en: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TOTP;
nb: Gnome;GTK;Verifisering;Autentisering;

en: Default window width
nb: Forvalgt vindusbredde

en: Default window height
nb: Forvalgt vindushøyde

en: Default window maximized behaviour
nb: Forvalgt oppførsel for maksimerte vinduer

en: Dark Mode
nb: Mørk drakt

en: Whether the application should use a dark mode.
nb: Hvorvidt applikasjonen skal bruke et mørkt tema.

en: Auto lock
nb: Automatisk lås

en: Whether to auto lock the application or not
nb: Hvorvidt programmet låses automatisk eller ikke

en: Auto lock timeout
nb: Tid for automatisk lås

en: Lock the application on idle after X minutes
nb: Lås applikasjonen hvis inaktiv etter X minutter

en: Simple application for generating Two-Factor Authentication Codes.
nb: Enkelt program for å generere to-faktor autentiseringskoder.

en: Features:
nb: Funksjoner:

en: Time-based/Counter-based/Steam methods support
nb: Tidsbasert/Tellerbasert/Steam-basert metodestøtte

en: SHA-1/SHA-256/SHA-512 algorithms support
nb: SHA-1/SHA-256/SHA-512 algoritmestøtte

en: QR code scanner using a camera or from a screenshot
nb: Skann QR-kode ved hjelp av et kamera eller fra et skjermbilde

en: Lock the application with a password
nb: Lås programmet med et passord

en: Beautiful UI
nb: Vakkert grensesnitt

en: GNOME Shell search provider
nb: GNOME-skallsøktilbyder

en: Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, andOTP, Aegis (encrypted / plain-text)
nb: Sikkerhetskopiering/gjenoppretting fra/til kjente applikasjoner som FreeOTP+, andOTP, Aegis (kryptert / fritekst)

en: Main Window
nb: Hovedvindu

en: Add a New Account
nb: Legg til ny konto

en: Add a New Provider
nb: Legg til ny leverandør

en: Account Details
nb: Kontodetaljer

en: Backup/Restore formats support
nb: Støttede formater for sikkerhetskopiering/gjenoppretting

en: _Camera
nb: _Kamera

en: _Screenshot
nb: _Skjermskudd

en: Go Back
nb: Gå tilbake

en: _Add
nb: _Legg til

en: Scan QR Code
nb: Skann QR-kode

en: Provider
nb: Leverandør

en: Token issuer
nb: Token utsteder

en: Account
nb: Konto

en: Counter
nb: Teller

en: Algorithm
nb: Algoritme

en: Computing Method
nb: Beregningsmetode

en: Period
nb: Periode

en: Duration in seconds until the next password update
nb: Varighet i sekunder til neste passordoppdatering

en: Digits
nb: Sifre

en: Length of the generated code
nb: Lengden på den genererte koden

en: Website
nb: Nettsted

en: How to Set Up
nb: Hvordan sette opp

en: _Edit
nb: Rediger

en: _Save
nb: _Lagre

en: _Delete
nb: _Slett

en: Help
nb: Hjelp

en: Increment the counter
nb: Øk telleren

en: Copy PIN to clipboard
nb: Kopier PIN til utklippstavlen

en: No Camera Found
nb: Ingen kamera funnet

en: _From a Screenshot
nb: _Fra et skjermskudd

en: Set up a Passphrase
nb: Sett opp en passfrase

en: Authenticator will start locked after a passphrase is set.
nb: Authenticator starter låst etter at en passordfrase er satt.

en: Current Passphrase
nb: Gjeldende passfrase

en: New Passphrase
nb: Ny passfrase

en: Repeat Passphrase
nb: Gjenta passfrase

en: _Reset
nb: _Resett

en: General
nb: Generelt

en: Appearance
nb: Utseende

en: _Dark Mode
nb: _Mørk drakt

en: Whether the application should use a dark mode
nb: Hvorvidt applikasjonen skal bruke et mørkt tema

en: Privacy
nb: Personvern

en: _Passphrase
nb: _Passfrase

en: Set up a passphrase to lock the application with
nb: Sett opp en passfrase for å låse applikasjonen

en: _Auto Lock the Application
nb: _Automatisk låsing av programmet

en: Whether to automatically lock the application
nb: Hvorvidt applikasjonen skal låses automatisk

en: Auto Lock _Timeout
nb: Tidsinnslag for automatisk låsing

en: The time in minutes
nb: Tiden i minutter

en: Backup/Restore
nb: Sikkerhetskopier/gjenopprett

en: Backup
nb: Sikkerhetskopier

en: Restore
nb: Gjenopprett

en: Select a _File
nb: Velg en fil

en: Name
nb: Navn

en: Used to fetch the provider icon
nb: Brukes til å hente leverandørikonet

en: The by default value for counter-based computing method
nb: Standardverdien for tellerbasert beregningsmetode

en: Help URL
nb: Hjelp-URL

en: Provider setup instructions
nb: Oppsettsinnstruksjoner for leverandør

en: Providers
nb: Leverandør

en: New Provider
nb: Ny leverandør

en: Search
nb: Søk

en: No Results
nb: Ingen resultater

en: No providers matching the query were found.
nb: Ingen leverandører som samsvarer med spørringen ble funnet.

en: No Provider Selected
nb: Ingen tilbyder er valgt

en: Select a provider or create a new one
nb: Velg en tilbyder eller opprett en ny

en: No accounts or providers matching the query were found.
nb: Ingen kontoer eller leverandører som samsvarer med spørringen ble funnet.

[ctx: shortcut window]
en: General
nb: Generelt

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
nb: Tastatursnarveier

[ctx: shortcut window]
en: Lock
nb: Lås

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
nb: Innstillinger

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nb: Avslutt

[ctx: shortcut window]
en: Accounts
nb: Kontoer

[ctx: shortcut window]
en: New Account
nb: Ny konto

[ctx: shortcut window]
en: Search
nb: Søk

[ctx: shortcut window]
en: Show Providers List
nb: Vis leverandørliste

en: _Lock the Application
nb: _Lås programmet

en: P_roviders
nb: L_everandør

en: _Preferences
nb: _Innstillinger

en: _Keyboard Shortcuts
nb: _Tastatursnarveier

en: _About Authenticator
nb: _Om Authenticator

en: Authenticator is Locked
nb: Authenticator er låst

en: _Unlock
nb: _Lås opp

en: New Account
nb: New konto

en: Menu
nb: Meny

en: No Accounts
nb: Ingen kontoer

en: Add an account or scan a QR code first.
nb: Legg til en konto eller skann en QR-kode først.

en: One-Time password copied
nb: Engangspassord kopiert

en: Password was copied successfully
nb: Passord ble kopiert

en: Into a JSON file containing plain-text or encrypted fields
nb: Til en JSON-fil som inneholder ren tekst eller krypterte felt

en: From a JSON file containing plain-text or encrypted fields
nb: Fra en JSON-fil som inneholder ren tekst eller krypterte felt

en: Into a plain-text JSON file
nb: Til en rentekst JSON-fil

en: From a plain-text JSON file
nb: Fra en rentekst JSON-fil

en: Unknown account
nb: Ukjent konto

en: Unknown issuer
nb: Ukjent leverandør

en: Into a plain-text file, compatible with FreeOTP+
nb: Til en rentekst-fil, kompatibel med FreeOTP+

en: From a plain-text file, compatible with FreeOTP+
nb: Fra en rentekst-fil, kompatibel med FreeOTP+

note: Translators: this is for restoring a backup from the old Authenticator release
en: Au_thenticator (Legacy)
nb: Au_thenticator (legacy)

en: Counter-based
nb: Tellerbasert

en: Time-based
nb: Tidsbasert

en: Invalid Token
nb: Ugyldig token

en: Wrong Password
nb: Feil passord

en: Wrong Passphrase
nb: Feil passfrase

en: Key / Passphrase
nb: Nøkkel / passfrase

en: The key that will be used to decrypt the vault
nb: Nøkkelen som skal brukes for å dekryptere hvelvet

en: Select File
nb: Velg fil

en: The key used to encrypt the vault
nb: Nøkkelen brukt for å kryptere hvelvet

en: Select
nb: Velg

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Provider created successfully
nb: Tilbyder ble opprettet

en: Provider updated successfully
nb: Tilbyder ble oppdatert

en: Provider removed successfully
nb: Tilbyder ble fjernet

en: Editing Provider: {}
nb: Redigerer leverandør: {}

en: Image
nb: Bilde

en: The provider has accounts assigned to it, please remove them first
nb: Leverandøren har tilordnede kontoer, som må fjernes først
