en to nl translation catalogue (148 entries)

en: Two-Factor Authentication
nl: Tweestapsauthenticatie

en: Generate two-factor codes
nl: Tweestapscodes genereren

en: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TOTP;
nl: Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TOTP;TwoFactor;Verificatie;Authenticatie;Aanmeldingscontrole;Tweefactoren;Tweestaps;

en: Default window width
nl: Standaard vensterbreedte

en: Default window height
nl: Standaard vensterhoogte

en: Default window maximized behaviour
nl: Standaardgedrag van gemaximaliseerd venster

en: Auto lock
nl: Automatisch vergrendelen

en: Whether to auto lock the application or not
nl: Of de toepassing automatisch moet worden vergrendeld of niet

en: Auto lock timeout
nl: Time-out voor automatisch vergrendelen

en: Lock the application on idle after X minutes
nl: Vergrendel de toepassing indien inactief voor X minuten

en: Download Favicons
nl: Favicons downloaden

en: Whether the application should attempt to find an icon for the providers.
nl: Of de toepassing een pictogram voor de providers moet proberen te zoeken.

en: Download Favicons over metered connections
nl: Favicons downloaden over verbinding met datalimiet

en: Whether the application should download favicons over a metered connection.
nl: Of de toepassing favicons mag downloaden over een verbinding met datalimiet.

en: Simple application for generating Two-Factor Authentication Codes.
nl: Eenvoudige toepassing voor het genereren van codes voor authenticatie in twee stappen.

en: Features:
nl: Functies:

en: Time-based/Counter-based/Steam methods support
nl: Ondersteuning voor Time-based/Counter-based/Steam-methoden

en: SHA-1/SHA-256/SHA-512 algorithms support
nl: Ondersteuning SHA-1/SHA-256/SHA-512 algoritmen

en: QR code scanner using a camera or from a screenshot
nl: QR-codescanner met behulp van een camera of vanaf een schermafdruk

en: Lock the application with a password
nl: Toepassing vergrendelen met een wachtwoord

en: Beautiful UI
nl: Prachtige vormgeving

en: GNOME Shell search provider
nl: GNOME Shell-zoekdienst

en: Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, Aegis (encrypted / plain-text), andOTP, Google Authenticator
nl: Back-up/herstel van/naar bekende toepassingen zoals FreeOTP+, Aegis (versleuteld / platte tekst), andOTP, Google Authenticator

en: Main Window
nl: Hoofdvenster

en: Add a New Account
nl: Nieuwe account toevoegen

en: Add a New Provider
nl: Nieuwe provider toevoegen

en: Account Details
nl: Accountgegevens

en: Backup/Restore formats support
nl: Ondersteuning voor back-up/herstelformaten

en: _Screenshot
nl: _Schermafdruk

en: _QR Code Image
nl: _QR-codeafbeelding

en: Cancel
nl: Annuleren

en: _Add
nl: _Toevoegen

en: Scan QR Code
nl: QR-code scannen

en: Provider
nl: Dienst

en: Token issuer
nl: Tokenuitgever

en: Counter
nl: Teller

en: Algorithm
nl: Algoritme

en: Computing Method
nl: Berekeningsmethode

en: Period
nl: Periode

en: Duration in seconds until the next password update
nl: Duur in seconden tot de volgende wachtwoordupdate

en: Digits
nl: Cijfers

en: Length of the generated code
nl: Lengte van de gegenereerde code

en: How to Set Up
nl: Hoe in te stellen

en: Create Provider
nl: Provider aanmaken

en: _Save
nl: Op_slaan

en: _Delete
nl: _Verwijderen

en: Help
nl: Hulp

en: Increment the counter
nl: Verhoog de teller

en: Copy PIN to clipboard
nl: Pincode kopiëren naar klembord

en: Account details
nl: Accountgegevens

en: No Camera Found
nl: Geen camera gevonden

en: _From a Screenshot
nl: _Vanaf een schermafdruk

en: Secret Service Error
nl: Secret Service-fout

en: Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive session information and an error occurred while we were trying to store or get your session.
nl: Authenticator gebruikt een Secret Service Provider om uw gevoelige sessie-informatie te beheren, en er is een fout opgetreden bij het opslaan of ophalen van uw sessie.

en: Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:
nl: Hier zijn een aantal dingen die u mogelijk kunnen helpen om het probleem met de Secret Service op te lossen:

en: Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring.
nl: Controleer of u een Secret Service Provider geïnstalleerd hebt, zoals gnome-keyring.

en: Check that you have a default keyring and that it is unlocked.
nl: Controleer of u een standaardsleutelbos hebt en of deze ontgrendeld is.

en: Check the application logs and your distribution’s documentation for more details.
nl: Controleer de toepassingslogboeken en de documentatie van uw distributie voor meer informatie.

en: General
nl: Algemeen

en: _Passphrase
nl: _Wachtwoord

en: Set up a passphrase to lock the application with
nl: Stel een wachtwoord in waarmee de toepassing vergrendeld moet worden

en: _Auto Lock the Application
nl: Toepassing _automatisch vergrendelen

en: Whether to automatically lock the application
nl: Of de toepassing automatisch moet worden vergrendeld

en: Auto Lock _Timeout
nl: _Time-out voor automatisch vergrendelen

en: The time in minutes
nl: Duur in minuten

en: Network
nl: Netwerk

en: _Download Favicons
nl: Favicons _downloaden

en: Automatically attempt fetching a website icon
nl: Probeer automatisch een websitepictogram op te halen

en: _Metered Connection
nl: Verbinding _met datalimiet

en: Fetch a website icon on a metered connection
nl: Haal het pictogram van een website op over een verbinding met datalimiet

en: Backup/Restore
nl: Back-up/herstellen

en: Backup
nl: Een back-up maken

en: Restore
nl: Herstellen

en: Create Password
nl: Wachtwoord aanmaken

en: Set up a Passphrase
nl: Wachtwoord instellen

en: Authenticator will start locked after a passphrase is set.
nl: Authenticator zal vergrendeld starten nadat een wachtwoord is ingesteld.

en: Current Passphrase
nl: Huidig wachtwoord

en: New Passphrase
nl: Nieuw wachtwoord

en: Repeat Passphrase
nl: Wachtwoord herhalen

en: _Reset
nl: _Resetten

en: Select a _File
nl: _Bestand selecteren

en: Name
nl: Naam

en: The by default value for counter-based computing method
nl: De standaardwaarde voor teller-gebaseerde berekeningsmethode

en: Help URL
nl: URL voor hulp

en: New Provider
nl: Nieuwe provider

en: Search
nl: Zoeken

en: Search…
nl: Zoeken…

en: No Results
nl: Geen resultaten

en: No providers matching the query were found.
nl: Er zijn geen providers gevonden die overeenkomen met de zoekopdracht.

en: No Provider Selected
nl: Geen provider geselecteerd

en: Select a provider or create a new one
nl: Selecteer een provider of maak er een nieuwe aan

en: No accounts or providers matching the query were found.
nl: Er zijn geen accounts of providers gevonden die overeenkomen met de zoekopdracht.

[ctx: shortcut window]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

[ctx: shortcut window]
en: Lock
nl: Vergrendelen

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
nl: Voorkeuren

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: shortcut window]
en: New Account
nl: Nieuwe account

[ctx: shortcut window]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: shortcut window]
en: Show Providers List
nl: Lijst met providers tonen

en: _Lock the Application
nl: Toepassing _vergrendelen

en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl: _Sneltoetsen

en: _About Authenticator
nl: _Over Authenticator

en: Authenticator is Locked
nl: Authenticator is vergrendeld

en: _Unlock
nl: _Ontgrendelen

en: New Account
nl: Nieuwe account

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: No Accounts
nl: Geen accounts

en: Add an account or scan a QR code first.
nl: Een account toevoegen of eerst een QR-code scannen.

en: Accounts restored successfully
nl: Accounts hersteld

en: One-Time password copied
nl: Eenmalig wachtwoord gekopieerd

en: Password was copied successfully
nl: Wachtwoord is gekopieerd

en: Into a JSON file containing plain-text or encrypted fields
nl: Naar een JSON-bestand met platte tekst of versleutelde velden

en: From a JSON file containing plain-text or encrypted fields
nl: Uit een JSON-bestand met platte tekst of versleutelde velden

en: Into a plain-text JSON file
nl: Naar een JSON-bestand met platte tekst

en: From a plain-text JSON file
nl: Uit een JSON-bestand met platte tekst

en: Unknown account
nl: Nieuwe account

en: Unknown issuer
nl: Onbekende uitgever

en: Into a plain-text file, compatible with FreeOTP+
nl: Naar een bestand met platte tekst, compatibel met FreeOTP+

en: From a plain-text file, compatible with FreeOTP+
nl: Uit een bestand met platte tekst, compatibel met FreeOTP+

en: From a plain-text JSON file, compatible with FreeOTP+
nl: Uit een JSON-bestand met platte tekst, compatibel met FreeOTP+

en: From a QR code generated by Google Authenticator
nl: Uit een QR-code gegenereerd door Google Authenticator

note: Translators: this is for restoring a backup from the old Authenticator release
en: Au_thenticator (Legacy)
nl: Au_thenticator (verouderd)

en: From a ZIP export generated by Raivo OTP
nl: Uit een ZIP-export gegenereerd door Raivo OTP

en: Counter-based
nl: Teller-gebaseerd

en: Time-based
nl: Op tijd gebaseerd

en: Image
nl: Afbeelding

en: Select QR Code
nl: QR-code selecteren

en: Invalid Token
nl: Ongeldig token

en: Are you sure you want to delete the account?
nl: Weet u zeker dat u de account wilt verwijderen?

en: This action is irreversible
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Wrong Passphrase
nl: Onjuist wachtwoord

en: Key / Passphrase
nl: Sleutel / wachtwoord

en: Select File
nl: Bestand selecteren

en: Failed to create a backup
nl: Aanmaken van back-up is mislukt

en: Failed to restore from camera
nl: Herstellen van camera is mislukt

en: Failed to restore from a screenshot
nl: Herstellen uit schermafdruk is mislukt

en: Failed to restore from an image
nl: Herstellen van afbeelding is mislukt

en: Failed to restore from a file
nl: Herstellen uit bestand is mislukt

en: Provider created successfully
nl: Provider aangemaakt

en: Provider updated successfully
nl: Provider bijgewerkt

en: Provider removed successfully
nl: Provider verwijderd

en: Editing Provider: {}
nl: Bewerken van provider: {}

en: The provider has accounts assigned to it, please remove them first
nl: Er zijn accounts toegewezen aan de provider; verwijder deze eerst

en: Wrong Password
nl: Onjuist wachtwoord
