gnome-bluetooth.master.kn - en to kn translation catalogue (97 entries)

en: Click to select device…
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ...

en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು (_C)

en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: No adapters available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Searching for devices…
kn: ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Devices
kn: ಸಾಧನಗಳು

en: All categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು

en: Paired
kn: ಜೋಡಿಯಾದ

en: Trusted
kn: ನಂಬಿಕಸ್ತ

en: Not paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ

en: Paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತ

note: This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
kn: ತೋರಿಸು:

note: The device category filter
en: Device _category:
kn: ಸಾಧನದ ಪಂಗಡ (_c):

en: Select the device category to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: The device type filter
en: Device _type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_t):

en: Select the device type to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು (ಮೌಸ್‌ಗಳು, ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು, ಇತರೆ.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
kn: ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು

en: Confirm Bluetooth PIN
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ PIN ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ PIN ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Confirm
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಧನದ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

en: Pairing '%s'
kn: '%s' ಜೋಡಿಯಾಗಿಸುವಿಕೆ

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ PINಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Bluetooth Pairing Request
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಜೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆ ಮನವಿ

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
kn: '%s' ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ. ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿರಾ?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PIN ಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PINಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರುವ “Return” ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
kn: ನಿಮ್ಮ iCade ನ ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ. ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಬಿಳಿಯ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ,

en: Allow
kn: ಅನುಮತಿಸು

en: Dismiss
kn: ತ್ಯಜಿಸು

note: Cancel button
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

note: OK button
en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೋ

note: Placeholder text
en: Not Set Up
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connected
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Yes
kn: ಹೌದು

en: No
kn: ಇಲ್ಲ

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
kn: “%s” ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Remove '%s' from the list of devices?
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
kn: ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: All types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು

en: Phone
kn: ದೂರವಾಣಿ

en: Modem
kn: ಮಾಡೆಮ್

en: Computer
kn: ಗಣಕ

en: Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
kn: ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌

en: Headphones
kn: ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು

en: Audio device
kn: ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Mouse
kn: ಮೌಸ್

en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

en: Joypad
kn: ಜಾಯ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌

en: Tablet
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌

en: Video device
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Remote control
kn: ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್

en: Scanner
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನರ್

en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Wearable
kn: ಧರಿಸಬಹುದಾದವು

en: Toy
kn: ಆಟಿಕೆ

en: Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: page 1
kn: ಪುಟ 1

en: page 2
kn: ಪುಟ 2

en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: _Mouse & Touchpad Settings
kn: ಮೌಸ್‌ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_M)

en: _Sound Settings
kn: ಧ್ವನಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_S)

en: _Keyboard Settings
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_K)

en: Send _Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)…

en: _Remove Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Bluetooth Transfer
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Send files via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: An unknown error occurred
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: %'d second | %'d seconds
kn[0]: %'d ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %'d ಸೆಕೆಂಡು

en: %'d minute | %'d minutes
kn[0]: %'d ನಿಮಿಷ
kn[1]: %'d ನಿಮಿಷ

en: %'d hour | %'d hours
kn[0]: %'d ಗಂಟೆ
kn[1]: %'d ಗಂಟೆ

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
kn[0]: ಅಂದಾಜು %'d ಗಂಟೆ
kn[1]: ಅಂದಾಜು %'d ಗಂಟೆ

en: Connecting…
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…

en: Bluetooth File Transfer
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: _Retry
kn: ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_R)

en: From:
kn: ಯಿಂದ:

en: To:
kn: ಗೆ:

en: Sending %s
kn: %s ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending file %d of %d
kn: ಕಡತ %d ಅನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %u transfer complete | %u transfers complete
kn[0]: %u ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
kn[1]: %u ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

en: There was an error
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಇತ್ತು

en: Select device to send to
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Send
kn: ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Choose files to send
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select
kn: ಆರಿಸು

en: Remote device to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನ

en: Remote device's name
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು
