bluez-gnome - en to mn translation catalogue (86 entries)

en: All types
mn: Бүх төрлүүд

en: Phone
mn: Утас

en: Modem
mn: Модем

en: Computer
mn: тооцоолуур

en: Network
mn: Сүлжээ

en: Headset
mn: Чихэвч

en: Keyboard
mn: Гар

en: Mouse
mn: Хулгана

en: Camera
mn: Зургийн апрад

en: Printer
mn: Хэвлэгч

en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

en: A Bluetooth manager for the GNOME desktop
mn: Gnome дэлгэцийн Блүтүүт зохицуулагч

en: Bluetooth Applet
mn: Блүтүүл аплет

en: Authentication request
mn: Нэвтрэх хүсэлт

en: Pairing request for device:
mn: Төхөөрөмжийн хослох хүсэлт:

en: Enter passkey for authentication:
mn: Нэвтрэх нууц түрхүүр оруул:

en: Show input
mn: Оролт харах

en: Confirmation request
mn: Баталгаах хүсэлт

en: Confirm value for authentication:
mn: Нэвтрэх баталгаат утга:

en: Authorization request
mn: Зөвшөөрөл хүсэлт

en: Authorization request for device:
mn: Төхөөрөмж зөвшөөрөх хүсэлт:

en: Grant access to %s?
mn: %s хандахыг зөвшөөрөх үү?

en: Always grant access
mn: Хандахыг үргэлж зөвшөөрөх

en: Bluetooth device
mn: Блүтүүт төхөөрөмж

en: Enter passkey
mn: Нууц үр оруул

en: Authorization request for %s
mn: Нэвтрэх хүсэлт  %s

en: Check authorization
mn: Нэвтрэлт шалгалгах

en: Bluetooth Manager
mn: Блүтүүт зохицуулагч

en: Bluetooth Manager applet
mn: Блүтүүт зохижуулах аплет

en: Bluetooth Preferences
mn: Блүтүүт тохиргоо

en: General
mn: Ерөнхий

en: Notification area
mn: Мэдэгдэх хэсэг

en: Never display icon
mn: Хэзээч дэлгэцийн тэмдэг болохгүй

en: Only display when adapter present
mn: Зөвхөн тохируулагч өгөгдсөн үед харуул

en: Always display icon
mn: Үргэлж дэлгэцийн тэмдэг болох

en: Adapter
mn: Тохриуулагч

en: Bluetooth
mn: Блүтүүт

en: Configure Bluetooth settings
mn: Блүтүүтийн тохиргоог тохируулах

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
mn: Мэдэгдэх тэмдэгт харагдах. Асуух сонголтууд нь "Хэзээч", "одоо" бас "Үргэлж"

en: When to show the notification icon
mn: Мэдэгдэх тэмдэг харагдсан үед

en: Saving of protocol trace failed
mn: Протокол амжилтгүй трэсийг хадгалж байна

en: Loading Trace
mn: Трээс ачаалж байна

en: Live Import
mn: Амьд Импорт

en: Protocol Trace
mn: Протокол трэс

en: Unsaved
mn: Хадгалаагүй

en: Can't live import from
mn: Амьд Импорлож чадахгүй

en: Bluetooth Analyzer
mn: Блүтүүт шинжээч

en: _File
mn: _Файл

en: Open _Recent
mn: Саяханы _Нээсэн

en: _Edit
mn: _Засварлах

en: _View
mn: _Үзэх

en: _Full Screen
mn: _Дэлгэц дүүрэн

en: _Tools
mn: _Хэрэгслүүд

en: _Debug Packet List
mn: Багцийн жагсаалт шалгах

en: _Help
mn: _Тусламж

en: Bluetooth protocol analyzer
mn: Блүтүүт протокол шинжээч

en: All Files
mn: Бүх файлууд

en: Supported Files
mn: Дэмжиглсэн файлүүд

en: Frontline BTSnoop Files
mn: Урдшугамын BTSnoop файлууд

en: Apple Packet Logger Files
mn: Апплет багц лог файлууд

en: By Extension
mn: Өргөтгөлөөр

en: Frontline BTSnoop Format
mn: Урдшугам BTSnoop формат

en: Apple Packet Logger Format
mn: Апплет багц лог формат

en: Select File _Type
mn: Файлын төрөл _Сонгох

en: File Type
mn: Файлын төрөл

en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

en: Save File
mn: Файл хадгал

en: Open File
mn: Файл нээх

en: Local connection
mn: Дотоод холболт

en: Remote connection
mn: Алсын холболт

en: Open Import
mn: Импорт нээх

en: Save the protocol trace before closing?
mn: Протокол трэсийг хадгалаад дараа нь хаах уу?

en: If you don't save, all information will be permanently lost.
mn: Та хадгалахгүй юм бол бүх мэдээлэл байнга алга болно.

en: Close _without Saving
mn: _Хадгалахгүйгээр хаах

en: There is
mn: Эд нар

en: There are
mn: Тэд нар

en: unsaved protocol trace.
mn: Хадгалаагүй протокол трэс

en: unsaved protocol traces.
mn: хадгалаагүй протокол трэсүүд

en: If you quit now, all information will be lost.
mn: Та одоо гарах юм бол бүх мэдээлэл алга болно.

en: _Discard Changes
mn: Өөрлөлт _Болих

en: Type
mn: Төрөл

en: Packet
mn: Багц

en: Timestamp
mn: Цагтэмдэг

en: Analyze Bluetooth traces
mn: Блүтүүт шинжээч трэсүүд

en: Apple Packet Logger File
mn: Аппле багц лог файл

en: Frontline BTSnoop File
mn: Урдшугам BTSnoop файл
