en to ie translation catalogue (77 entries)

en: Confirm Bluetooth PIN
ie: Confirmar li PIN Bluetooth

en: Confirm
ie: Confirmar

en: Pairing “%s”
ie: Acuplante «%s»

en: Bluetooth Pairing Request
ie: Demande de acuplation Bluetooth

en: “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
ie: «%s» vole acuplar con ti-ci aparate. Esque vu vole permisser li acuplation?

en: Confirm Bluetooth Connection
ie: Confirmar un conexion Bluetooth

en: “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
ie: «%s» vole conexer a ti-ci aparate. Esque vu vole permisser to?

en: Please enter the following PIN on “%s”.
ie: Ples intrar li sequent PIN sur «%s».

en: Allow
ie: Permisser

en: Dismiss
ie: Demisser

note: Cancel button
en: Cancel
ie: Anullar

note: OK button
en: Accept
ie: Acceptar

en: Connected
ie: Conexet

en: Disconnected
ie: Disconexet

note: translators: first %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the * location of the Downloads folder.
en: Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
ie: Visibil quam «%s» e disponibil por transfertes de files per Bluetooth. Li transfertet files es mettet in li fólder <a href="%s">Descargates</a>.

en: Remove “%s” from the list of devices?
ie: Remover «%s» ex li liste de aparates?

en: _Cancel
ie: _Anullar

en: _Remove
ie: _Remover

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received “%s” via Bluetooth
ie: Vu ha recivet «%s» per Bluetooth

en: You received a file
ie: Vu ha recivet un file

en: Open File
ie: Aperter un file

en: Open Containing Folder
ie: Aperter li contenent fólder

en: File reception complete
ie: Reception del file es complet

en: Bluetooth file transfer from %s
ie: Transferte de files Bluetooth de %s

en: Decline
ie: Declinar

en: Phone
ie: Telefon

en: Computer
ie: Computator

en: Network
ie: Rete

en: Headphones
ie: Escutatores

en: Audio device
ie: Audioaparate

en: Keyboard
ie: Tastatura

en: Mouse
ie: Mus

en: Camera
ie: Cámera

en: Printer
ie: Printator

en: Tablet
ie: Tabulette

en: Video device
ie: Videoaparate

en: Remote control
ie: Telecomande

en: Scanner
ie: Scannator

en: Display
ie: Monitor

en: Wearable
ie: Portabile

en: Toy
ie: Ludette

en: Speakers
ie: Alt-parlatores

en: Unknown
ie: Ínconosset

en: Connection
ie: Conexion

en: Paired
ie: Acuplat

en: Type
ie: Tip

en: Address
ie: Adresse

en: _Mouse & Touchpad Settings
ie: Parametres de _mus e panel tactil

en: _Sound Settings
ie: Parametres de _son

en: _Keyboard Settings
ie: Parametres de _tastatura

en: Send _Files…
ie: Inviar _files...

en: _Remove Device
ie: _Remover li aparate

en: Devices
ie: Aparates

en: Searching for devices…
ie: Sercha por aparates...

en: Bluetooth Transfer
ie: Transferte Bluetooth

en: Send files via Bluetooth
ie: Inviar files per Bluetooth

en: An unknown error occurred
ie: Un ínconosset errore evenit

en: %'d second | %'d seconds
ie[0]: %'d seconde
ie[1]: %'d secondes

en: %'d hour | %'d hours
ie[0]: %'d hor
ie[1]: %'d hores

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ie[0]: circa %d hor
ie[1]: circa %d hores

en: Connecting…
ie: Conexion...

en: Bluetooth File Transfer
ie: Transferte de files Bluetooth

en: _Retry
ie: _Repenar

en: From:
ie: Ex:

en: To:
ie: A:

en: Sending %s
ie: Emissente %s

en: Sending file %d of %d
ie: Inviante li file %d ex %d

en: %d kB/s
ie: %d ko/s

en: %d B/s
ie: %d o/s

en: %u transfer complete | %u transfers complete
ie[0]: %u transferte es compleet
ie[1]: %u transfertes es compleet

en: _Close
ie: _Cluder

en: There was an error
ie: Un errore evenit

en: Choose files to send
ie: Selecter files a inviar

en: Select
ie: Selecter

en: ADDRESS
ie: ADRESSE

en: Remote device’s name
ie: Nómine del lontan aparate

en: NAME
ie: NÓMINE
