gnome-bluetooth.master.or - en to or translation catalogue (100 entries)

en: Click to select device…
or: ଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ…

en: _Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)

en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: No adapters available
or: କୌଣସି ଏଡପଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Searching for devices…
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି…

en: Device
or: ଉପକରଣ

en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Devices
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: All categories
or: ସମସ୍ତ ବିଭାଗ

en: Paired
or: ଯୁଗଳ

en: Trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ

en: Not paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ

en: Paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ

note: This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
or: ଦେଖାଅ:

note: The device category filter
en: Device _category:
or: ଉପକରଣ ବିଭାଗ (_c):

en: Select the device category to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: The device type filter
en: Device _type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):

en: Select the device type to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
or: ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (ମାଉସ, କିବୋର୍ଡ, ଇତ୍ୟାଦି।)

en: Headphones, headsets and other audio devices
or: ହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Confirm Bluetooth PIN
or: ନୂତନ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
or: '%s'ରେ ନିବେଶ କରାଯାଇଥିବା PIN କୁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
or: '%s' ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଉପକରଣର ହସ୍ତପୁସ୍ତକରେ ମିଳିଥାଏ।

en: Pairing '%s'
or: '%s' କୁ ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN ଟି '%s' ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।

en: Bluetooth Pairing Request
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧ

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
or: '%s' ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି। ଯୁଗଳ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ କିବୋର୍ଡରେ “Return” କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର iCade ର ଜୟଷ୍ଟିକକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦିଗରେ ଗତି କରାନ୍ତୁ। ତାପରେ ଧଳା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Allow
or: ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

note: Cancel button
en: Cancel
or: ବାତିଲ

note: OK button
en: Accept
or: ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: Placeholder text
en: Not Set Up
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇନାହିଁ

en: Connected
or: ସଂଯୁକ୍ତ

en: Disconnected
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ

en: Yes
or: ହଁ

en: No
or: ନାଁ

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
or: “%s”ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟିଯୋଗ୍ୟ

en: Remove '%s' from the list of devices?
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ '%s' କୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ।

en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: All types
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର

en: Phone
or: ଫୋନ

en: Modem
or: ମଡେମ

en: Computer
or: କମ୍ପୁଟର

en: Network
or: ନେଟୱର୍କ

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
or: ହେଡ଼ସେଟ

en: Headphones
or: ହେଡ଼ଫୋନ

en: Audio device
or: ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ

en: Keyboard
or: କିବୋର୍ଡ

en: Mouse
or: ମାଉସ

en: Camera
or: କ୍ୟାମେରା

en: Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Joypad
or: ଜୟପ୍ୟାଡ଼

en: Tablet
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ

en: Video device
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ

en: Remote control
or: ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Scanner
or: ସ୍କାନର

en: Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Wearable
or: ଆବରଣ ଯୋଗ୍ୟ

en: Toy
or: ଟୟ

en: Connection
or: ସଂଯୋଗ

en: page 1
or: ପୃଷ୍ଠା 1

en: page 2
or: ପୃଷ୍ଠା 2

en: Address
or: ଠିକଣା

en: _Mouse & Touchpad Settings
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_M)

en: _Sound Settings
or: ଧ୍ୱନି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_S)

en: _Keyboard Settings
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: Send _Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_F)…

en: _Remove Device
or: ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Bluetooth Transfer
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନ

en: Send files via Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: An unknown error occurred
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: %'d second | %'d seconds
or[0]: %'d ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %'d ସେକଣ୍ଡ

en: %'d minute | %'d minutes
or[0]: %'d ମିନଟ
or[1]: %'d ମିନଟ

en: %'d hour | %'d hours
or[0]: %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: %'d ଘଣ୍ଟା

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
or[0]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା

en: Connecting…
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…

en: Bluetooth File Transfer
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: _Retry
or: ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)

en: From:
or: ରୁ:

en: To:
or: କୁ:

en: Sending %s
or: %s ପଠାଉଅଛି

en: Sending file %d of %d
or: %d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛି

en: %u transfer complete | %u transfers complete
or[0]: %u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି
or[1]: %u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: There was an error
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଥିଲା

en: Select device to send to
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Send
or: ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Choose files to send
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: Remote device to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର ଉପକରଣ

en: ADDRESS
or: ଠିକଣା

en: Remote device's name
or: ସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମ

en: NAME
or: ନାମ

en: [FILE...]
or: [ଫାଇଲ...]
