bn - en to bn translation catalogue (92 entries)

en: Confirm Bluetooth PIN
bn: ব্লুটুথ পিন নিশ্চিত করুন

en: Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
bn: অনুগ্রহ করে "%s" এ প্রবেশ করানো পিনটি নিশ্চিত করুন৷

en: Confirm
bn: নিশ্চিত করুন

en: Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
bn: "%s" এর জন্য ব্লুটুথ পিন নিশ্চিত করুন৷ এটি সাধারণত ডিভাইসের ম্যানুয়ালটিতে পাওয়া যেতে পারে।

en: Pairing “%s”
bn: "%s" জোড়া হচ্ছে

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
bn: অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নিম্নলিখিত পিনটি “%s” এ প্রদর্শিত পিনের সাথে মিলে।

en: Bluetooth Pairing Request
bn: ব্লুটুথ জোড়া বাঁধার অনুরোধ

en: “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
bn: "%s" এই ডিভাইসের সাথে জোড়া লাগতে চায়৷ আপনি কি জোড়া লাগানোর অনুমতি দিতে চান?

en: Confirm Bluetooth Connection
bn: ব্লুটুথ সংযোগ নিশ্চিত করুন

en: “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
bn: "%s" এই ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত হতে চায়৷ আপনি এটা অনুমতি দিতে চান?

en: Please enter the following PIN on “%s”.
bn: অনুগ্রহ করে “%s” এ নিম্নলিখিত পিন লিখুন।

en: Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
bn: অনুগ্রহ করে “%s” এ নিম্নলিখিত পিন লিখুন। তারপর কীবোর্ডে "রিটার্ন" টিপুন।

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
bn: নিম্নলিখিত দিকগুলোতে আপনার আইকেডের জয়স্টিকটি সরান। তারপর যেকোনো সাদা বোতাম টিপুন।

en: Allow
bn: অনুমতি দিন

en: Dismiss
bn: বাতিল করুন

note: Cancel button
en: Cancel
bn: বাতিল করুন

note: OK button
en: Accept
bn: গ্রহণ করুন

en: Not Set Up
bn: সেট আপ করা নেই

en: Connected
bn: সংযুক্ত

en: Disconnected
bn: বিচ্ছিন্ন

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: No
bn: না

note: translators: first %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the * location of the Downloads folder.
en: Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
bn: "%s" হিসাবে দৃশ্যমান এবং ব্লুটুথ ফাইল স্থানান্তরের জন্য উপলব্ধ৷ স্থানান্তরিত ফাইলগুলি <a href="%s">ডাউনলোডস</a> ফোল্ডারে রাখা হয়৷

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
bn: আপনি ডিভাইসটি সরিয়ে দিলে, পরবর্তী ব্যবহারের আগে আপনাকে এটি আবার সেটআপ করতে হবে।

en: Remove “%s” from the list of devices?
bn: ডিভাইসের তালিকা থেকে "%s" সরাতে চান?

en: _Cancel
bn: বাতিল

en: _Remove
bn: অপসারণ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received “%s” via Bluetooth
bn: আপনি ব্লুটুথের মাধ্যমে "%s" পেয়েছেন

en: You received a file
bn: আপনি একটি ফাইল পেয়েছেন

en: Open File
bn: ফাইল খুলুন

en: Open Containing Folder
bn: ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন

en: File reception complete
bn: ফাইল গ্রহণ সম্পূর্ণ

en: Bluetooth file transfer from %s
bn: %s থেকে ব্লুটুথ ফাইল স্থানান্তর

en: Decline
bn: প্রত্যাখ্যান করুন

en: Phone
bn: ফোন

en: Modem
bn: মডেম

en: Computer
bn: কম্পিউটার

en: Network
bn: নেটওয়ার্ক

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
bn: হেডসেট

en: Headphones
bn: হেডফোন

en: Audio device
bn: অডিও ডিভাইস

en: Keyboard
bn: কীবোর্ড

en: Mouse
bn: মাউস

en: Camera
bn: ক্যামেরা

en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

en: Joypad
bn: জয়প্যাড

en: Tablet
bn: ট্যাবলেট

en: Video device
bn: ভিডিও ডিভাইস

en: Remote control
bn: দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ

en: Scanner
bn: স্ক্যানার

en: Display
bn: ডিসপ্লে

en: Wearable
bn: পরিধানযোগ্য

en: Toy
bn: খেলনা

en: Speakers
bn: স্পিকারসমূহ

en: Unknown
bn: অজানা

en: _Connection
bn: _সংযোগ

en: Paired
bn: জুটিবদ্ধ

en: Type
bn: ধরণ

en: Address
bn: ঠিকানা

en: _Mouse & Touchpad Settings
bn: _মাউস এবং টাচপ্যাড সেটিং

en: _Sound Settings
bn: _শব্দের সেটিং

en: _Keyboard Settings
bn: _কীবোর্ড এর সেটিং

en: Send _Files…
bn: _ফাইলগুলো পাঠান…

en: _Forget Device…
bn: ডিভাইস _ভুলে যান...

en: Devices
bn: ডিভাইসসমূহ

en: Searching for devices…
bn: ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে…

en: Bluetooth Transfer
bn: ব্লুটুথ স্থানান্তর

en: Send files via Bluetooth
bn: ব্লুটুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠান

en: An unknown error occurred
bn: একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
bn: নিশ্চিত করুন যে দূরবর্তী ডিভাইসটি চালু রয়েছে এবং এটি ব্লুটুথ সংযোগ গ্রহণ করে।

en: %'d second | %'d seconds
bn[0]: %'d সেকেন্ড
bn[1]: %'d সেকেন্ড

en: %'d minute | %'d minutes
bn[0]: %'d মিনিট
bn[1]: %'d মিনিট

en: %'d hour | %'d hours
bn[0]: %'d ঘন্টা
bn[1]: %'d ঘন্টা

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
bn[0]: আনুমানিক %'d ঘন্টা
bn[1]: আনুমানিক %'d ঘন্টা

en: Connecting…
bn: সংযুক্ত হচ্ছে...

en: Bluetooth File Transfer
bn: ব্লুটুথ ফাইল স্থানান্তর

en: _Retry
bn: _পুনঃপ্রচেষ্টা

en: From:
bn: থেকে:

en: To:
bn: প্রতি:

en: Sending %s
bn: %s পাঠানো হচ্ছে

en: Sending file %d of %d
bn: %d এর মধ্যে %d ফাইল পাঠানো হচ্ছে

en: %d kB/s
bn: %d কিলোবাইট/সেকেন্ড

en: %d B/s
bn: %d বাইট/সেকেন্ড

en: %u transfer complete | %u transfers complete
bn[0]: %u স্থানান্তর সম্পূর্ণ
bn[1]: %u স্থানান্তর সম্পূর্ণ

en: _Close
bn: _বন্ধ করুন

en: There was an error
bn: একটি ত্রুটি ছিল

en: Choose files to send
bn: পাঠানোর জন্য ফাইল নির্বাচন করুন

en: Select
bn: নির্বাচন করুন

en: Remote device to use
bn: ব্যবহার করার জন্য দূরবর্তী ডিভাইস

en: ADDRESS
bn: ঠিকানা

en: Remote device’s name
bn: দূরবর্তী ডিভাইসের নাম

en: NAME
bn: নাম
