en to ab translation catalogue (51 entries)

en: Boxes
ab: Абоксқәа

en: Virtualization made simple
ab: Авиртуалра еиҳа имариахеит

en: Automatically install CentOS Stream, Debian, Fedora, Microsoft Windows, OpenSUSE, Red Hat Enterprise Linux, and Ubuntu.
ab: Автоматикла иқәшәыргылала CentOS Stream, Debian, Fedora, Microsoft Windows, openSUSE, Red Hat Enterprise Linux и Ubuntu.

en: Automatically resize virtual machines displays to the window size.
ab: Авиртуалтә машьынақәа автоматикла рдисплеи ашәагаа аԥсахра аԥенџьырқәа ршәага инақәыршәаны

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: virtual machine;vm;
ab: Авиртуалтә машьына ;vm;вм;ВМ;

en: Window size
ab: Аԥенџьыр ашәагаа

en: Window position
ab: Аԥенџьыр аҭыԥ

en: Window maximized state
ab: Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа

en: Template
ab: Ацәабла

en: You will be notified when the download has completed.
ab: Аҭагалара анхырқәшахалак ашьҭахь шәара адырра шәоуоуит

en: Preparing…
ab: Аҽазыҟаҵара...

en: Preparing to create a new box
ab: Ахыҭҳәаау амашьына ҿыц аԥҵара аҽазыҟаҵара

en: Username
ab: Ахархәаҩ ихьӡ

en: Password
ab: Ажәамаӡа

en: Enable EFI
ab: EFI аҿакра

en: Express Installation
ab: Ирласны ашьақәыргылара

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Next
ab: Ԥхьаҟа

en: List view
ab: Ахьӡынҵа аԥшра аҭаны

en: Grid view
ab: Аихыршь аԥшра аҭаны

en: Search
ab: Аҧшаара

en: Keyboard shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: Fullscreen
ab: Аекран зегьы иҭаӡо

en: Keyboard Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: Help
ab: Аилыркаа

en: Select
ab: Алхра

en: Resources
ab: Аагарҭа

en: _Name
ab: _Ахьӡ

en: IP Address
ab: IP-Аҭыӡҭыԥ

en: Name
ab: Ахьӡ

en: Save
ab: Аиқәырхара

en: Undo
ab: Архынҳәра

note: Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ab: Ирласны ашьақәыргылара

note: Open in new Window
en: Open in New Window
ab: Аҧенџьыр ҿыц аҟны аартра

note: Take Screenshot
en: Take Screenshot
ab: Аскриншот аҟаҵара

en: Restart
ab: Ханатә алагара

note: Properties (in separate section)
en: Preferences
ab: Ахышәарақәа

en: Display version number
ab: Аԥшьы аверсиа арбара

en: Show help
ab: Ацхыраара аарҧшра

en: Open box with UUID
ab: Ахыҭҳәаатә машьына UUID аманы аартра

en: Box “%s” installed and ready to use
ab: Авиртуалтә машьына «%s » шьақәыргылоуп, насгьы аусура иазхҩоуп

en: Box “%s” has been deleted
ab: Авиртуалтә машьына «%s» аныхын

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Open
ab: _Аартра

en: Open
ab: Аартра

en: Previous
ab: Аԥхьатәи

en: Paused
ab: Ааҭгылара

note: Translators: "Unknown" is a placeholder for a box name when it could not be determined
en: Unknown
ab: Еилкаам

en: no password
ab: Ажәамаӡада

en: GNOME Boxes credentials for “%s”
ab: GNOME Boxes аккредитив аҭоуп «%s»азы

en: yes
ab: Ааи
