gnome-boxes main - en to kab translation catalogue (29 entries)

en: Cancel
kab: Sefex

en: Create
kab: Snulfu-d

en: Name
kab: Isem

en: Operating System
kab: Anagraw n wammud

en: Username
kab: Isem n useqdac

en: Password
kab: Awal n uɛeddi

en: New
kab: Amaynut

en: Back
kab: Uɣal

en: Search
kab: Nadi

en: Downloads
kab: Isidar

en: Keyboard shortcuts
kab: Inegzumen n unasiw

[ctx: shortcut window]
en: Help
kab: Tallelt

[ctx: shortcut window]
en: Search
kab: Nadi

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
kab: Inegzumen n unasiw

en: Help
kab: Tallelt

en: Select
kab: Fren

en: Remove
kab: Kkes

en: Local Folder
kab: Akaram adigan

en: Save
kab: Sekles

note: Delete
en: Delete
kab: Ekkes

en: Restart
kab: Ales tanekra

note: Properties (in separate section)
en: Preferences
kab: Ismenyifen

note: Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. This is the same folder where GNOME Shell saves screenshots.
en: Screenshots
kab: Tuṭṭfiwin n wegdil

en: _Cancel
kab: Sefsex (_C)

en: _Open
kab: Ldi (_O)

en: Open
kab: Ldi

en: Install
kab: Sebded

en: Installing…
kab: Yessebdad…

note: Translators: "Unknown" is a placeholder for a box name when it could not be determined
en: Unknown
kab: Arussin
