gnome-calculator master - en to fur translation catalogue (505 entries)

en: Calculator
fur: Calcoladorie

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
fur: Eseguìs calcui aritmetics, sientifics o finanziaris

en: Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
fur: Calcoladorie e je une aplicazion che e risolf ecuazions matematichis. Ancje se in prime batude e somee a une semplice calcoladorie adate nome a basilârs operazions aritmetichis, al è pussibil passâ ae modalitât Avanzade, Finanziarie o Programazion par scuvierzi straordenariis funzionalitâts.

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
fur: La calcoladorie Avanzade e supuarte une vore di operazions, includût: funzions logaritmichis, fatoriâi, trigonometrichis e iperbolichis, divisions modul, numars complès, gjenerazion di numars casuâi, fatorizazions primis e conversions di unitât.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
fur: La modalitât Finanziarie e supuarte diviers calcui, includût il tas di interès sul periodi, valôr present e futûr, amortament lineâr e a smiezament anuâl e une vore di altris.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
fur: La modalitât Programazion e supuarte la conversion tra basis comuns (binarie, otâl, decimâl e esadecimâl), algjebre booleane, complement a un e a doi, conversion di codiç caratar a caratar e altri.

en: Basic Mode
fur: Modalitât basiche

en: Advanced Mode
fur: Modalitât avanzade

en: Financial Mode
fur: Modalitât finanziarie

en: Programming Mode
fur: Modalitât programazion

en: Keyboard Mode
fur: Modalitât tastiere

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
fur: Il progjet GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
fur: calcui;calcoladorie;aritmetic;sientific;finanziari;

en: Accuracy value
fur: Indiç di precision

en: The number of digits displayed after the numeric point
fur: Il numar di cifris mostradis daspò la virgule

en: Word size
fur: Dimension peraule

en: The size of the words used in bitwise operations
fur: La dimension de peraule doprade tes operazions bit a bit

en: Numeric Base
fur: Base numeriche

en: The numeric base
fur: La base numeriche

en: Show Thousands Separators
fur: Mostre il separadôr dai miârs

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
fur: Indiche se il separadôr dai miârs al à di jessi mostrât tai numars grancj.

en: Show Trailing Zeroes
fur: Mostre i zeros decimâi

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
fur: Indiche se tal valôr mostrât a scugnin jessi mostrâts i zeros daspò il separadôr decimâl.

en: Number format
fur: Formât numeric

en: The format to display numbers in
fur: Il formât su cemût mostrâ i numars

en: Angle units
fur: Unitâts angolârs

en: The angle units to use
fur: La unitât di misure dai angui di doprâ

en: Currency update interval
fur: Interval di inzornament des valudis

en: How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
fur: Trop dispès che si à di inzornâ i tas di scambi des valudis. Un valôr di 0 al significhe che i tas di scambi des valudis no vignaran recuperâts dal dut de rêt.

en: Button mode
fur: Modalitât boton

en: The button mode
fur: La modalitât boton

en: Source currency
fur: Valude iniziâl

en: Currency of the current calculation
fur: Valude dal calcul atuâl

en: Target currency
fur: Valude finâl

en: Currency to convert the current calculation into
fur: Valude dulà convertî il calcul atuâl

en: Source units
fur: Unitât iniziâl

en: Units of the current calculation
fur: Unitât dal calcul atuâl

en: Target units
fur: Unitât finâl

en: Units to convert the current calculation into
fur: Unitât dulà convertî il calcul atuâl

en: Internal precision
fur: Precision interne

en: The internal precision used with the MPFR library
fur: La precision interne doprade cun la librarie MPFR

en: Window position
fur: Posizion barcon

en: Window position (x and y) of the last closed window.
fur: Posizion dal barcon (x e y) dal ultin barcon sierât.

en: Window maximized
fur: Barcon slargjât

en: Whether the last closed window was maximized.
fur: Indiche se l'ultin barcon sierât al jere slargjât.

en: Window size
fur: Dimension barcon

en: Window size (width and height) of the last closed window.
fur: Dimension dal barcon (largjece e altece) dal ultin barcon sierât.

en: UAE Dirham
fur: Dirham dai Emirâts Araps Unîts

en: Argentine Peso
fur: Peso argjentin

en: Australian Dollar
fur: Dolar australian

en: Bangladeshi Taka
fur: Taka dal Bangladesh

en: Bulgarian Lev
fur: Lev bulgar

en: Bahraini Dinar
fur: Dinar dal Bahrain

en: Brunei Dollar
fur: Dolar dal Brunei

en: Brazilian Real
fur: Real brasilian

en: Botswana Pula
fur: Pula dal Botswana

en: Canadian Dollar
fur: Dolar canadês

en: CFA Franc
fur: Franc CFA

en: Swiss Franc
fur: Franc svuizar

en: Chilean Peso
fur: Peso cilen

en: Chinese Yuan
fur: Yuan cinês

en: Colombian Peso
fur: Peso colombian

en: Czech Koruna
fur: Corone cec

en: Danish Krone
fur: Corone danese

en: Algerian Dinar
fur: Dinar alzerin

en: Estonian Kroon
fur: Corone estone

en: British Pound Sterling
fur: Lire sterline britaniche

en: Hong Kong Dollar
fur: Dolar di Hong Kong

en: Croatian Kuna
fur: Kuna Cravuate

en: Hungarian Forint
fur: Florin ongjarês

en: Indonesian Rupiah
fur: Rupie indonesiane

en: Israeli New Shekel
fur: Gnûf sicli israelian

en: Indian Rupee
fur: Rupie indiane

en: Iranian Rial
fur: Rial brasilian

en: Icelandic Krona
fur: Corone islandese

en: Japanese Yen
fur: Yen gjaponês

en: Jamaican Dollar
fur: Dolar gjamaican

en: South Korean Won
fur: Won de Coree Dal Sud

en: Kuwaiti Dinar
fur: Dinar dal Kuwait

en: Kazakhstani Tenge
fur: Tenge dal Kazakhstan

en: Sri Lankan Rupee
fur: Rupie dal Sri Lanka

en: Libyan Dinar
fur: Dinar libic

en: Mauritian Rupee
fur: Rupie de Mauritanie

en: Mexican Peso
fur: Peso messican

en: Malaysian Ringgit
fur: Ringgit malês

en: Nigerian Naira
fur: Naira nigjeriane

en: Norwegian Krone
fur: Corone norvegjese

en: Nepalese Rupee
fur: Rupie nepalese

en: New Zealand Dollar
fur: Dolar neozelandês

en: Omani Rial
fur: Rial dal Oman

en: Peruvian Nuevo Sol
fur: Nuevo Sol peruan

en: Philippine Peso
fur: Peso filipin

en: Pakistani Rupee
fur: Rupie Pakistane

en: Polish Zloty
fur: Zloty polac

en: Qatari Riyal
fur: Rial dal Qatar

en: New Romanian Leu
fur: Gnûf leu rumen

en: Russian Rouble
fur: Rubli rus

en: Saudi Riyal
fur: Rial saudît

en: Serbian Dinar
fur: Dinar serp

en: Swedish Krona
fur: Corone svedese

en: Singapore Dollar
fur: Dolar di Singapore

en: Thai Baht
fur: Baht tailandês

en: Tunisian Dinar
fur: Dinar tunisin

en: Turkish Lira
fur: Lire turche

en: T&T Dollar (TTD)
fur: Dolar T&T (TTD)

en: New Taiwan Dollar
fur: Gnûf dolar di Taiwan

en: Ukrainian Hryvnia
fur: Hryvnia ucrain

en: US Dollar
fur: Dolar merecan

en: Uruguayan Peso
fur: Peso dal Uruguay

en: South African Rand
fur: Rand dal Sud Afriche

en: International Monetary Fund
fur: Fonts Monetari Internazionâl

en: European Central Bank
fur: Bancje Centrâl Europeane

en: Bank of Canada
fur: Bancje dal Canadà

en: United Nations Treasury
fur: Ministeri dal Tesaur des Nazions Unidis

en: to
fur: a

en: The zeroth root of a number is undefined
fur: La lidrîs zeresime di un numar e je indefinide

en: Error: the number of periods must be positive
fur: Erôr: il numar di periodis al à di jessi positîf

en: Logarithm
fur: Logaritmi

en: Natural logarithm
fur: Logaritmi naturâl

en: Square root
fur: Lidrîs cuadrade

en: Absolute value
fur: Valôr assolût

en: Signum
fur: Segn

en: Argument
fur: Argoment

en: Conjugate
fur: Coniugât

en: Integer
fur: Intîr

en: Fraction
fur: Frazion

en: Round
fur: Staronzament

en: Real
fur: Reâl

en: Imaginary
fur: Imagjinari

en: Sine
fur: Sen

en: Cosine
fur: Cosen

en: Tangent
fur: Tangjente

en: Arc sine
fur: Arcsen

en: Arc cosine
fur: Arccosen

en: Arc tangent
fur: Arctangjente

en: Inverse sine
fur: Sen inviers

en: Inverse cosine
fur: Cosen inviers

en: Inverse tangent
fur: Tangjente invierse

en: Hyperbolic sine
fur: Sen iperbolic

en: Hyperbolic cosine
fur: Cosen iperbolic

en: Hyperbolic tangent
fur: Tangjente iperboliche

en: Hyperbolic arcsine
fur: Arccosen iperbolic

en: Hyperbolic arccosine
fur: Arccosen iperbolic

en: Hyperbolic arctangent
fur: Arctangjente iperboliche

en: Inverse hyperbolic sine
fur: Sen iperbolic inviers

en: Inverse hyperbolic cosine
fur: Cosen iperbolic inviers

en: Inverse hyperbolic tangent
fur: Tangjente iperboliche invierse

en: One's complement
fur: Complement a un

en: Two's complement
fur: Complement a doi

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
fur: Il valôr mostrât nol è un intîr

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
fur: Nissune cronologjie par anulâ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
fur: Nissune cronologjie par ripeti

en: No sane value to store
fur: Nissun valôr just di memorizâ

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
fur: Overflow. Provâ une dimension plui grande pe peraule

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable “%s”
fur: Variabil “%s” no cognossude

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function “%s” is not defined
fur: La funzion “%s” no je definide

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
fur: Conversion no cognossude

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
fur: Espression malfate

en: Calculating
fur: Calcul in vore

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
fur: Par fatorizâ al covente un numar intîr

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
fur: Nissun valôr just par eseguî il spostament bit par bit

note: Translators: Error displayed when underflow error occured
en: Underflow error
fur: Erôr di underflow

note: Translators: Error displayed when overflow error occured
en: Overflow error
fur: Erôr di overflow

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
fur: Argoment no definît par zero

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
fur: La potence di zero no je definide par un esponent negatîf

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
fur: Zero elevât a zero nol è definît

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
fur: Logaritmi di zero nol è definît

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
fur: Il fatoriâl al è definît nome pai numars reâi no negatîfs

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
fur: La division par zero no je definide

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
fur: La division modul e je definide nome pai numars intîrs

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
fur: La tangjente no je definide par angui che a son multiplis di π (180°) tacant di π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
fur: L'inviers dal sen nol è definît par valôrs fûr di [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
fur: L'inviers dal cosen nol è definît par valôrs fûr di [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when trying to calculate undefined atan(i) or atan (-i)
en: Arctangent function is undefined for values i and -i
fur: La funzion arctangjent e je indefinide pai valôrs i e -i

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
fur: L'inviers dal cosen iperbolic nol è definît par valôrs inferiôrs di un

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
fur: L'inviers de tangjente iperboliche no je definide par valôrs fûr di [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
fur: Il AND boolean al è definît nome pai intîrs positîfs

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
fur: Il OR boolean al è definît nome pai intîrs positîfs

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
fur: Il XOR boolean al è definît nome pai intîrs positîfs

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
fur: Il NOT boolean al è definît nome pai intîrs positîfs

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
fur: Il spostament al è pussibil nome sui valôrs intîrs

en: Overflow: the result couldn’t be calculated
fur: Ecès: il risultât nol pues jessi calcolât

en: Angle
fur: Angul

en: Length
fur: Lungjece

en: Area
fur: Aree

en: Volume
fur: Volum

en: Mass
fur: Masse

en: Speed
fur: Velocitât

en: Duration
fur: Durade

en: Frequency
fur: Frecuence

en: Temperature
fur: Temperadure

en: Energy
fur: Energjie

en: Digital Storage
fur: Archivi digjitâl

note: FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
fur: Grâts

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
fur: %s grâts

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
fur: grât,grâts,°

en: Radians
fur: Radiants

[ctx: unit-format]
en: %s radians
fur: %s radiants

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
fur: radiant,radiants,rad

en: Gradians
fur: Gradients

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
fur: %s gradients

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
fur: gradient,gradients,grad

en: Parsecs
fur: Parsec

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
fur: parsec,parsec,pc

en: Light Years
fur: Agns lûs

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
fur: an lûs,agns lûs,ly

en: Astronomical Units
fur: Unitâts astronomichis

en: Rack Units
fur: Unitâts Rack

en: Nautical Miles
fur: Miis nautichis

en: Miles
fur: Miis

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
fur: mie,miis,mi

en: Kilometers
fur: Chilometris

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
fur: chilometri,chilometris,km

en: Cables
fur: Gavedetis

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
fur: gavedete,gavedetis,cb

en: Fathoms
fur: Braçs

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
fur: braç,braçs,ftm

en: Meters
fur: Metris

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
fur: metri,metris,m

en: Feet
fur: Pîts

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
fur: pît,pîts,ft

en: Inches
fur: Oncis

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
fur: once,oncis,in

en: Centimeters
fur: Centimetris

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
fur: centimetri,centimetris,cm

en: Millimeters
fur: Milimetris

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
fur: milimetri,milimetris,mm

en: Micrometers
fur: Micrometris

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
fur: micrometri,micrometris,um

en: Nanometers
fur: Nanometris

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
fur: nanometri,nanometris,nm

en: Desktop Publishing Point
fur: Pont di publicazion dal scritori

[ctx: unit-symbols]
en: point,pt,points,pts
fur: pont,pt,ponts,pts

en: Kilometers per hour
fur: Chilometris par ore

[ctx: unit-symbols]
en: kilometers per hour,kmph,kmh,kph
fur: chilometris par ore,kmph,kmh,kph

en: Miles per hour
fur: Miis par ore

[ctx: unit-format]
en: %s miles/h
fur: %s miis/h

[ctx: unit-symbols]
en: milesph,miles per hour,mi/h,miph,mph
fur: miisph,miis par ore,mi/h,miph,mph

en: Meters per second
fur: Metris par secont

[ctx: unit-symbols]
en: meters per second,mps
fur: metris par secont,mps

en: Feet per second
fur: Pîts par secont

[ctx: unit-format]
en: %s feet/s
fur: %s pîts/s

[ctx: unit-symbols]
en: fps,feet per second,feetps
fur: fps,pîts par secont,pîtsps

en: Knots
fur: Grops

[ctx: unit-symbols]
en: kt,kn,nd,knot,knots
fur: kt,kn,nd,grop,grops

en: Hectares
fur: Etars

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
fur: etar,etars,ha

en: Acres
fur: Acris

[ctx: unit-format]
en: %s acres
fur: %s acris

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
fur: acri,acris

en: Square Foot
fur: Lidrîs cuadrade

en: Square Meters
fur: Metris cuadris

en: Square Centimeters
fur: Centrimetris cuadris

en: Square Millimeters
fur: Milimetris cuadris

en: Cubic Meters
fur: Metris cubics

en: US Gallons
fur: Galons US

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
fur: galon,galons,gal

en: Liters
fur: Litris

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
fur: litri,litris,L

en: US Quarts
fur: Cuarts US

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
fur: cuart,cuarts,qt

en: US Pints
fur: Pintis US

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
fur: pinte,pintis,pt

en: Metric Cups
fur: Tacis metrichis

[ctx: unit-format]
en: %s cup
fur: %s tace

[ctx: unit-symbols]
en: cup,cups,cp
fur: tace,tacis,tc

en: Milliliters
fur: Mililitris

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
fur: mililitri,mililitris,mL,cm³

en: Microliters
fur: Microlitris

en: Tonnes
fur: Toneladis

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
fur: tonelade,toneladis

en: Kilograms
fur: Chilograms

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
fur: chilogram,chilograms,chilo,chilos,kg

en: Pounds
fur: Liris

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb,lbs
fur: lire,liris,lb,lbs

en: Ounces
fur: Oncis

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
fur: once,oncis,oz

en: Troy Ounces
fur: Oncis Troy

[ctx: unit-symbols]
en: Troy ounce,Troy ounces,ozt
fur: Once Troy,Oncis Troy,ozt

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
fur: gram,grams,g

en: Stone
fur: Piere

[ctx: unit-symbols]
en: stone,st,stones
fur: piere,pieris

en: Centuries
fur: Secui

[ctx: unit-format]
en: %s centuries
fur: %s secui

[ctx: unit-symbols]
en: century,centuries
fur: secul,secui

en: Decades
fur: Decenis

[ctx: unit-format]
en: %s decades
fur: %s decenis

[ctx: unit-symbols]
en: decade,decades
fur: deceni,decenis

en: Years
fur: Agns

[ctx: unit-format]
en: %s years
fur: %s agns

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
fur: an,agns

en: Months
fur: Mês

[ctx: unit-format]
en: %s months
fur: %s mês

[ctx: unit-symbols]
en: month,months
fur: mês

en: Weeks
fur: Setemanis

[ctx: unit-format]
en: %s weeks
fur: %s setemanis

[ctx: unit-symbols]
en: week,weeks
fur: setemane,setemanis

en: Days
fur: Diis

[ctx: unit-format]
en: %s days
fur: %s diis

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
fur: dì,diis

en: Hours
fur: Oris

[ctx: unit-format]
en: %s hours
fur: %s oris

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
fur: ore,oris

en: Minutes
fur: Minûts

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
fur: %s minûts

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
fur: minût,minûts

en: Seconds
fur: Seconts

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
fur: secont,seconts

en: Milliseconds
fur: Miliseconts

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
fur: milisecont,miliseconts,ms

en: Microseconds
fur: Microseconts

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
fur: microsecont,microseconts,us,μs

en: Nibbles
fur: Nibble

[ctx: unit-symbols]
en: nibble,nibbles
fur: nibble

en: Kilohertz
fur: Chilohertz

[ctx: unit-symbols]
en: kilohertz,kHz
fur: chilohertz,kHZ

[ctx: unit-symbols]
en: calories,calorie,cal
fur: caloriis,calorie,cal

[ctx: unit-symbols]
en: electronvolt,electronvolts,ev
fur: volt-eletron,volt-eletrons,ev

[ctx: unit-symbols]
en: foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs
fur: pît-lire,pît-liris,foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs

en: Currency
fur: Valude

note: Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
en: %s%%s
fur: %%s %s

en: Copy
fur: Copie

en: Copy result to clipboard
fur: Copie il risultât intes notis

en: Modulus divide
fur: Division modul

en: Divide [/]
fur: Division [/]

en: Multiply [*]
fur: Moltiplicazion [*]

en: Subtract [-]
fur: Sotrazion [-]

en: Add [+]
fur: Adizion [+]

en: Pi [Ctrl+P]
fur: Pi grêc [Ctrl+P]

en: Root [Ctrl+R]
fur: Lidrîs [Ctrl+R]

en: Square [Ctrl+2]
fur: Cuadrât [Ctrl+2]

en: Clear Display [Escape]
fur: Nete il display [Escape]

en: Start Group [(]
fur: Inizi grup [(]

en: End Group [)]
fur: Fin grup [)]

en: Percentage [%]
fur: Percentuâl [%]

en: Calculate Result
fur: Calcole il risultât

en: Subscript Mode [Alt]
fur: Modalitât deponent [Alt]

en: Superscript Mode [Ctrl]
fur: Modalitât esponent [Ctrl]

en: Factorize [Ctrl+F]
fur: Fatorize [Ctrl+F]

en: Scientific Exponent [Ctrl+E]
fur: Esponent sientific [Ctrl+E]

en: Hyperbolic Cosine
fur: Cosen iperbolic

en: Hyperbolic Sine
fur: Sen iperbolic

en: Hyperbolic Tangent
fur: Tangjente iperboliche

en: Exponent [^ or **]
fur: Esponent [^ o **]

en: Inverse [Ctrl+I]
fur: Inviers [Ctrl+I]

en: Euler’s Number
fur: Numar di Euleri

en: Natural Logarithm
fur: Logaritmi naturâl

en: Factorial [!]
fur: Fatoriâl [!]

en: Absolute Value [|]
fur: Valôr Assolût [|]

en: Imaginary Unit
fur: Unitât imagjinarie

en: Real Component
fur: Part reâl

en: Imaginary Component
fur: Part imagjinarie

en: Complex Conjugate
fur: Complès coniugât

en: Complex Argument
fur: Argoment complès

en: Memory
fur: Memorie

en: Additional Functions
fur: Funzions in plui

en: Modulus Divide
fur: Division modul

note: Title of Compounding Term dialog
en: Compounding Term
fur: Timp par rivâ al montant

note: Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
fur: _Valôr atuâl:

note: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input Payment Period Dialog: Label before per
en: Periodic Interest _Rate:
fur: Tas di inte_rès sul periodi:

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
fur: Al calcole il numar di periodis che a coventin par incressi di un valôr atuâl a un valôr futûr un investiment a un tas di interès fis sul periodi.

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
fur: _Montant:

en: _Cancel
fur: _Anule

note: Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate button Periodic Interest Rate Dialog: Calculat
en: C_alculate
fur: _Calcole

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
fur: Amortament a smiezament anuâl

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
fur: Al calcole l'amortament di un ben par un specific periodi di timp, doprant la maniere di belanç a smiezament anuâl.

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
fur: _Durade:

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
fur: _Periodi:

note: Title of Future Value dialog
en: Future Value
fur: Montant

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
fur: Al calcole il montant di un investiment considerant une schirie di paiaments compagns par un ciert numar di periodis a un dât tas di interès sul periodi.

note: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
fur: _Rate:

note: Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
fur: _Numar di periodis:

note: Title of Gross Profit Margin dialog
en: Gross Profit Margin
fur: Margjin di contribuzion sporc

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
fur: Al calcole il presit di rivendite di un prodot, basât sul cost dal prodot e dal margjin di contribuzion sporc desiderât.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
fur: _Margjin:

note: Title of Periodic Payment dialog
en: Periodic Payment
fur: Rate

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
fur: Al calcole il totâl de rate di un prestit, dulà che i paiaments a son fats ae fin di ogni periodi di paiament.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
fur: _Capitâl:

note: Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
fur: _Durade:

note: Title of Present Value dialog
en: Present Value
fur: Valôr atuâl

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
fur: Al calcole il valôr atuâl di un investiment basât suntune serie di paiaments compagns scontâts a un interès periodic par dute la durade esprimude in numars di periodis di paiament tai tiermins.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog
en: Periodic Interest Rate
fur: Tas di interès sul periodi

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
fur: Al calcole l'interès periodic necessari par incressi l'investiment fin a un montant, tal jenfri di un ciert numar di periodis par rivâ al montant.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
fur: Amortament lineâr

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
fur: Valôr re_sidui:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
fur: Al calcole l'amortament lineâr di un ben par un periodi. La modalitât di amortament lineâr e divît il cost dispreseabil in mût uniformi sore le durade utile di un ben. La durade utile e je il numar di periodis, di solit agns, daspò i cuâi un ben si dispresee dal dut.

note: Title of Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
fur: Amortament basât sore la cifre dal an

note: Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
fur: Al calcole l'amortament di un ben par un ciert periodi di timp doprant la maniere basade su la cifre dal an. Cheste maniere e acelere il tas di dispreseament, cussì che tai prins periodis l'amortament al è plui alt che tai ultins. La durade utile e je il numar di periodis, di solit agns, intai cuai un ben si dispresee dal dut.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
fur: Periodi di ratazion

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
fur: Mon_tant:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
fur: Al calcole il numar dai periodis di paiament che a son necessaris dilunc i tiermins i une ordenarie rendite anuâl par ingrumâ un montant, a un tas di interès periodic.

en: Double Declining Depreciation
fur: Amortament a smiezament anuâl

note: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
en: Term
fur: Tiermin

en: Financial Term
fur: Tiermin finanziari

en: Sum of the Years Digits Depreciation
fur: Amortament basât sore la cifre dal an

en: Straight Line Depreciation
fur: Amortament lineâr

note: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
en: Rate
fur: Tas

note: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
en: Gpm
fur: Mlp

en: Binary
fur: Binari

en: Octal
fur: Otâl

en: Decimal
fur: Decimâl

en: Hexadecimal
fur: Esadecimâl

en: Subscript mode [Alt]
fur: Modalitât deponent [Alt]

en: Superscript mode [Ctrl]
fur: Modalitât esponent [Ctrl]

en: Shift Left
fur: Maiusc a çampe

en: Shift Right
fur: Maiusc a drete

en: Boolean Exclusive OR
fur: OR esclusîf boolean

en: Boolean OR
fur: OR boolean

en: Boolean AND
fur: AND boolean

en: Boolean NOT
fur: NOT boolean

en: Ones’ Complement
fur: Complement a un

en: Two’s Complement
fur: Complement a doi

en: Binary Logarithm
fur: Logaritmi binari

en: Integer Component
fur: Part interie

en: Fractional Component
fur: Part frazionarie

note: Title of insert character code dialog
en: Insert Character Code
fur: Inserìs codiç caratar

en: Change word size
fur: Cambie dimension peraule

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
fur: C_aratar:

note: Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
fur: _Inserìs

note: Translators: Do not translate possible mode names basic, advanced, financial, programming and keyboard
en: Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
fur: Invie te modalitât indicade (base, avanzade, finanziarie, programazion, tastiere)

en: Solve given equation
fur: Risolf la ecuazion dade

en: Start with given equation
fur: Tache cun la ecuazion dade

en: Show release version
fur: Mostre il numar di version

note: Application Copyrights for the calculator authors
en: © 1986–2023 The Calculator authors
fur: © 1986–2023 i autôrs di Calcoladorie

en: Exchange rate data providers
fur: Furnidôrs dâts dal tas di scambi

en: Exchange rates data by %s
fur: Dâts tas di scambi di %s

en: Are you sure you want to close all open windows?
fur: Sigûrs di sierâ ducj i barcons vierts?

en: Close _All
fur: Siere _dut

en: %d-bit | %d-bit
fur[0]: %d-bit
fur[1]: %d-bits

en: %d place | %d places
fur[0]: %d puest
fur[1]: %d puescj

en:  to
fur:  a

en: Switch conversion units
fur: Invertìs unitâts di conversion

en: Defined Functions
fur: Funzions definidis

en: Built-in keywords
fur: Peraulis clâf integradis

en: Defined currencies
fur: Valudis definidis

en: Defined Variables
fur: Variabilis definidis

en: New function
fur: Gnove funzion

en: Select no. of arguments
fur: Selezione il n. di argoments

en: 8-bit
fur: 8-bits

en: 16-bit
fur: 16-bits

en: 32-bit
fur: 32-bits

en: 64-bit
fur: 64-bits

en: Never
fur: Mai

en: Daily
fur: Zornalîr

en: Weekly
fur: Setemanâl

en: Number of _decimals
fur: Numar di _decimâi

en: Trailing _zeroes
fur: _Zeros decimâi

en: _Thousands separators
fur: Separadôr dai _miârs

en: _Angle units
fur: Unitâts _angolârs

en: Word _size
fur: _Dimension de peraule

en: E_xchange rate refresh interval
fur: Interval di inzornament dal tas di _scambi

[ctx: shortcut window]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
fur: Vierç un gnûf barcon

[ctx: shortcut window]
en: Close current window
fur: Siere il barcon atuâl

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
fur: Jes de aplicazion

[ctx: shortcut window]
en: Show help
fur: Mostre jutori

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
fur: Vierç menù

[ctx: shortcut window]
en: Show preferences
fur: Mostre lis preferencis

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
fur: Scurte di tastiere

[ctx: shortcut window]
en: Clear history
fur: Nete cronologjie

[ctx: shortcut window]
en: Switching modes
fur: Modalitâts di cambiament

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Basic mode
fur: Passe ae modalitât base

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Advanced mode
fur: Passe ae modalitât avanzade

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Financial mode
fur: Passe ae modalitât finanziarie

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Programming mode
fur: Passe ae modalitât programazion

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode
fur: Passe ae modalitât tastiere

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard entry
fur: Jentrade de tastiere

[ctx: shortcut window]
en: Multiply (×)
fur: Moltiplicazion (×)

[ctx: shortcut window]
en: Divide (÷)
fur: Division (÷)

[ctx: shortcut window]
en: Square root (√)
fur: Lidrîs cuadrade (√)

[ctx: shortcut window]
en: Inverse
fur: Inviers

[ctx: shortcut window]
en: Pi (π)
fur: Pi grêc (π)

[ctx: shortcut window]
en: Enter numbers in scientific format
fur: Inserìs numars in formât sientific

[ctx: shortcut window]
en: Programming mode
fur: Modalitât Programazion

[ctx: shortcut window]
en: Switch to binary
fur: Passe a binari

[ctx: shortcut window]
en: Switch to octal
fur: Passe a otâl

[ctx: shortcut window]
en: Switch to decimal
fur: Passe a decimâl

[ctx: shortcut window]
en: Switch to hexadecimal
fur: Passe a esadecimâl

[ctx: shortcut window]
en: Others
fur: Altris

[ctx: shortcut window]
en: Copy
fur: Copie

[ctx: shortcut window]
en: Paste
fur: Tache

[ctx: shortcut window]
en: Undo
fur: Disfe

[ctx: shortcut window]
en: Redo
fur: Torne fâs

[ctx: shortcut window]
en: Previous result
fur: Risultât precedent

[ctx: shortcut window]
en: Next result
fur: Prossim risultât

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode (alt.)
fur: Passe aes modalitât tastiere (alt.)

en: Variable name
fur: Non variabile

en: Store value into existing or new variable
fur: Archivie il valôr intune esistente o gnove variabile

en: Basic
fur: Base

en: Advanced
fur: Avanzade

en: Financial
fur: Finanziarie

en: Programming
fur: Programazion

en: Keyboard
fur: Tastiere

en: _New Window
fur: _Gnûf Barcon

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "fixed"; other possible options are "_Automatic", "_Scientific" and "_Engineering"
en: _Fixed
fur: _Fis

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "scientific"; other possible options are "_Fixed", "_Automatic" and "_Engineering"
en: _Scientific
fur: _Sientific

note: Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "engineering"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Automatic"
en: _Engineering
fur: Di _inzegnerie

en: Preferences
fur: Preferencis

en: Keyboard Shortcuts
fur: Scurte di tastiere

en: _Help
fur: _Jutori

en: About Calculator
fur: Informazions su Calcoladorie

en: Mode Selection
fur: Selezion modalitât

en: Undo
fur: Disfe

en: Main Menu
fur: Menù principâl

en: _Quit
fur: _Jes
