gcalctool.HEAD - en to az translation catalogue (95 entries)

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
az: Ədədi kökü cütə çevir (kök 2)

en: Set numeric base to octal (base 8)
az: Ədədi kökü səkkizliyə çevir (kök 8)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
az: Ədədi kökü onluğa çevir (kök 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
az: Ədədi kökü on altılığa çevir (kök 16)

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
az: Displey növünü mühəndis formatına keçir

en: Set display type to fixed-point format
az: Displey növünü sabit nöqtə formatına keçir

en: Set display type to scientific format
az: Displey növünü elmi formata keçir

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
az: Triqonometrik funksiyalar üçün hiperbolik seçim müəyyən et

en: Set inverse option for trigonometric functions
az: Triqonometrik funksiyalar üçün tərs seçim müəyyən et

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
az: _Dərəcələr

en: Gr_adians
az: _Gradianlar

en: _Radians
az: _Radianlar

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
az: Triqonometrik qiyməti dərəcəyə çevir

en: Set trigonometric type to gradians
az: Triqonometrik qiyməti qradianlara çevir

en: Set trigonometric type to radians
az: Triqonometrik qiyməti radianlara çevir

en: Numeric 7
az: Ədədi 7

en: Numeric 8
az: Ədədi 8

en: Numeric 9
az: Ədədi 8

en: Divide
az: Bölünsün

en: Start group of calculations
az: Hesablamalar qrupunu başlat

en: Left bracket
az: Sol mötərizə

en: Remove rightmost character from displayed value
az: Göstərilən qiymətdən rightmost hərfini çıxart

en: Clear displayed value
az: Göstərilən qiyməti təmizlə

en: Clear entry
az: Girişi təmizlə

en: Clear displayed value and any partial calculation
az: Göstərilən qiyməti və yarıda qalmış hesablamanı sil

en: Clear
az: Təmizlə

en: Numeric 4
az: Ədədi 4

en: Numeric 5
az: Ədədi 5

en: Numeric 6
az: Ədədi 6

en: Multiply
az: Vurulsun

en: End group of calculations
az: Hesablamalar qrupunu bitir

en: Right bracket
az: Sağ mötərizə

en: Integer portion
az: İnterger qismi

en: Store to register
az: Qeydə yaz

en: Numeric 1
az: Ədədi 1

en: Numeric 2
az: Ədədi 2

en: Numeric 3
az: Ədədi 3

en: Subtract
az: Çıxılsın

en: Percentage
az: Faiz

en: Fractional portion
az: Fraktional qismi

en: Retrieve from register
az: Qeyddən al

en: Numeric 0
az: Ədədi 0

en: Numeric point
az: Ədədi nöqtə

en: Calculate result
az: Nəticəni hesabla

en: Add
az: Əlavə Et

en: Exchange with register
az: Qeyd ilə dəyişdir

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
az: Göstərilən qiyməti 1-15 yer sola keçirt

en: Shift left
az: Sola shift

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
az: Göstərilən qiyməti 1-15 yer sağa keçirt

en: Shift right
az: Sağa shift

en: 16 bit unsigned integer
az: 16-bit işarəsiz ədəd

en: 32 bit unsigned integer
az: 32-bit işarəsiz ədəd

en: Accuracy
az: Dəqiqlik

en: Exponential
az: Eksponental

en: E to the x
az: x'ə E

en: Ten to the x
az: x'ə on

en: X to the y
az: X üstü y

en: Factorial
az: Faktorial

en: Random number
az: Rast gələn ədəd

en: Hexadecimal digit D
az: Altılı ədəd D

en: Hexadecimal digit E
az: Altılı ədəd E

en: Hexadecimal digit F
az: Altılı ədəd F

en: Hexadecimal digit A
az: Altılı ədəd A

en: Hexadecimal digit B
az: Altılı ədəd B

en: Hexadecimal digit C
az: Altılı ədəd C

en: square root of 2
az: 2'nin kvadrat kökü

en: degrees in a radian
az: radiandakı dərəcə

note: THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
en: Error
az: Xəta

en: Numeric stack error
az: Ədədi stack xətası

en: Operand stack error
az: Operand stack xətası

en: -a needs accuracy value
az: -a'nın dəqiqlik qiymətinə ehtiyacı var

en: %s: %s as next argument.
az: %s: növbəti arqument olaraq %st.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
az: hesaplayıcı

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
az: %s: kök 2, 8, 10 ya da 16 olmalıdır

en: %s: invalid display mode [%s]
az: %s: hökmsüz göstəriş modu [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
az: %s: hökmsüz mod [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
az: %s: hökmsüz triqonometrik mod [%s]

en: %s version %s
az: %s buraxılış %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
az: İstifadə: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]

en: Calculator with financial and scientific modes.
az: Maliyyə və elmi modları olan hesablayıcı.

en: Insert ASCII Value
az: ASCII Qiymət Daxil Et

en: Ch_aracter:
az: Hə_rf:

en: _Insert
az: _Daxil Et

en: Edit Constants
az: Sabitləri Dəyişdir

en: Edit Functions
az: Funksiyaları Dəyişdir

en: Note:
az: Qeyd:

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
az: Bütün sabit qiymətlər onluq ədədlər bazasında müəyyən edilir

en: Click a _value or description to edit it:
az: Dəyişdirmək istədiyiniz _qiyməti ya da izahatı tıqlayın

en: Value
az: Qiymət

en: Description
az: İzahat

en: Calculator
az: Hesaplayıcı

en: Memory Registers
az: Yaddaş Qeydləri

en: Edit Constants...
az: Sabitləri Dəyişdir...

en: Edit Functions...
az: Funksiyaları Dəyişdir...

en: Perform calculations
az: Hesablamalar edin
