gcalctool - en to en_GB translation catalogue (42 entries)

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation and prime factorization.
en_GB: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation and prime factorisation.

en: Programming mode supports calculations using common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), bitwise operations, two’s complement, character to character code conversion, and more.
en_GB: Programming mode supports calculations using common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), bitwise operations, two’s complement, character to character code conversion and more.

en: Favorite currencies
en_GB: Favourite currencies

en: The favorite currencies to be shown at the top of the currency list.
en_GB: The favourite currencies to be shown at the top of the currency list.

en: Window maximized
en_GB: Window maximised

en: Whether the last closed window was maximized.
en_GB: Whether the last closed window was maximised.

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
en_GB: Need an integer to factorise

en: Kilometers
en_GB: Kilometres

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
en_GB: kilometre,kilometres,kilometer,kilometers,km,kms

en: Meters
en_GB: Metres

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
en_GB: metre,metres,meter,meters,m

en: Centimeters
en_GB: Centimetres

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
en_GB: centimetre,centimetres,centimeter,centimeters,cm,cms

en: Millimeters
en_GB: Millimetres

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
en_GB: millimetre,millimetres,millimeter,millimeters,mm

en: Micrometers
en_GB: Micrometres

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
en_GB: micrometre,micrometres,micrometer,micrometers,um

en: Nanometers
en_GB: Nanometres

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
en_GB: nanometre,nanometres,nanometer,nanometers,nm

en: Kilometers per Hour
en_GB: Kilometres per Hour

[ctx: unit-symbols]
en: kilometers per hour,kmph,kmh,kph
en_GB: kilometres per hour,kilometers per hour,kmph,kmh,kph

en: Meters per Second
en_GB: Metres per Second

[ctx: unit-symbols]
en: meters per second,mps
en_GB: metres per second,meters per second,mps

en: Square Kilometers
en_GB: Square Kilometres

en: Square Meters
en_GB: Square Metres

en: Square Centimeters
en_GB: Square Centimetres

en: Square Millimeters
en_GB: Square Millimetres

en: Cubic Meters
en_GB: Cubic Metres

en: Liters
en_GB: Litres

en: Milliliters
en_GB: Millilitres

en: Microliters
en_GB: Microlitres

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
en_GB: microsecond,microseconds,us,µs

en: Millimeters of Mercury
en_GB: Millimetres of Mercury

[ctx: unit-symbols]
en: Millimeter of Mercury,millimeter of mercury,mmHg
en_GB: Millimetre of Mercury,millimetre of mercury,Millimeter of Mercury,millimeter of mercury,mmHg

en: Factorize [Ctrl+F]
en_GB: Factorise [Ctrl+F]

en: Double Declining Depreciation
en_GB: Double-Declining Depreciation

en: Straight Line Depreciation
en_GB: Straight-Line Depreciation

en: Sum of the Years Digits Depreciation
en_GB: Sum-of-the-Years' Digits Depreciation

en: Favorite Currencies
en_GB: Favourite currencies

en: Favorite Only
en_GB: Favourite Only

en: _Favorite Currencies
en_GB: _Favourite Currencies

[ctx: shortcuts dialog]
en: Factorize
en_GB: Factorise
