unnamed project - en to kab translation catalogue (97 entries)

en: Calendar
kab: Awitay

en: Calendars
kab: Iwitayen

en: _Undo
kab: Err-d (_U)

en: _Add Calendar…
kab: Rnu awit_ay

en: Account
kab: Amiḍan

en: Open in Settings
kab: Ldi deg iɣewwṛen

en: Location
kab: Adig

en: Calendar Name
kab: Isem n uwitay

en: Color
kab: Ini

en: Default _Calendar
kab: Awitay amezwaru (_C)

en: _Remove Calendar
kab: Kkes awitay (_R)

en: Select a file
kab: Fren afaylu

en: Add Calendar | Add %1$u Calendars
kab[0]: Rnu awitay
kab[1]: Rnu %1$u iwitayen

en: New Calendar
kab: Awitay amaynut

en: Open a File
kab: Ldi afaylu

en: User
kab: Aseqdac

en: Password
kab: Awal n uɛeddi

en: _Cancel
kab: Sefsex (_C)

en: _Connect
kab: Qqen (_C)

en: Save
kab: Sekles

en: Done
kab: Immed

en: Select Calendar
kab: Fren awitay

en: _Done
kab: Immed (_D)

en: Schedule
kab: Sɣiwes

en: Reminders
kab: Ismektiyen

en: Notes
kab: Tizmilin

en: Add a Reminder…
kab: Rnu yiwen n usmekti…

en: 5 Minutes
kab: 5 n tesdatin

en: 10 Minutes
kab: 10 n tesdatin

en: 15 Minutes
kab: 15 n tesdatin

en: 30 Minutes
kab: 30 n tesdatin

en: 1 Hour
kab: 1 n wesrag

en: 1 Day
kab: 1 n wass

en: 2 Days
kab: 2 n wussan

en: 3 Days
kab: 3 n wussan

en: 1 Week
kab: 1 n umalas

en: Yesterday
kab: Iḍelli

en: Today
kab: Ass-a

en: Tomorrow
kab: Azekka

en: All Day
kab: Meṛṛa ass

en: Starts
kab: Yebda

en: Ends
kab: Ad ifak

en: Repeat
kab: Ales

en: No Repeat
kab: Ur ttalles ara

en: Daily
kab: Yal ass

en: Weekly
kab: Yal imalass

en: Monthly
kab: Yal aggur

en: Yearly
kab: Yal aseggas

en: Forever
kab: Yal tikelt

en: Title
kab: Azwel

en: AM
kab: FT

en: PM
kab: MD

en: Display version number
kab: Sken amḍan n lqem

en: Enable debug messages
kab: Rmed iznan n temseɣtit

en: Weather
kab: Tignewt

en: _Calendars
kab: Iwitayen (_C)

en: January
kab: Yennayer

en: February
kab: Fuṛar

en: March
kab: Meɣres

en: April
kab: Yebrir

en: May
kab: Mayyu

en: June
kab: Yunyu

en: July
kab: Yulyu

en: August
kab: Ɣuct

en: September
kab: Ctamber

en: October
kab: Tuber

en: November
kab: Wamber

en: December
kab: Dujamber

en: Today %s
kab: Ass-a %s

en: Tomorrow %s
kab: Azekka %s

en: Yesterday %s
kab: Iḍelli %s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Today, 19:00 — 22:00"
en: Today, %1$s — %2$s
kab: Ass-a, %1$s — %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Tomorrow, %1$s – %2$s
kab: Azekka, %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Yesterday, %1$s – %2$s
kab: Iḍelli, %1$s – %2$s

en: Edit…
kab: Ẓreg…

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
kab: ɣef %s

en: Zoom
kab: Simɣeṛ

note: Translators: "Join" as in "Join meeting"
en: Join
kab: Kcem

en: Add
kab: Rnu

[ctx: tooltip]
en: Search
kab: Anadi

en: Week
kab: Amalas

en: Month
kab: Ayyur

en: _Today
kab: Ass-a (_T)

en: _Week
kab: Amalas (_W)

en: _Month
kab: Aggur (_M)

en: _Keyboard Shortcuts
kab: Inegzumen n unasiw (_K)

[ctx: shortcut window]
en: General
kab: Amatu

[ctx: shortcut window]
en: Search
kab: Anadi

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
kab: Sken-d tallalt

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
kab: Iberdan igezmen

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
kab: Tunigin

[ctx: shortcut window]
en: Show Today
kab: Sken-d ass-a

[ctx: shortcut window]
en: View
kab: Sken

en: _Import
kab: Kter (_I)

en: No error
kab: Ulac tuccḍa

en: Internal error
kab: Tuccḍa n daxel

en: Description
kab: Aglam
