bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (61 entries)

en: Calendar
bs: Kalendar

en: Calendar for GNOME
bs: Kalendar za GNOME

en: GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
bs: GNOME Kalendar je jednostavna i lijepa kalendarska aplikacija  dizajnirana da se savršeno uklapa u GNOME desktop. Koristeći komponente od kojih je GNOME desktop je izgrađena, Kalendar se lijepo integrira sa GNOME ekosistemom.

en: We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using Calendar, like you've been using it for ages!
bs: Plan nam je naći savršenu ravnotežu između mogućnosti i korisnički orijentsane upotrebljivosti. Ni viška ni manjka. Ako vam je ugodno koristiti kalendar, koristićete ga godinama.

en: Search for events
bs: Traži događaje

en: Calendar management
bs: - Upravljanje kalendarom

en: Access, and manage calendar
bs: Pristup,i upravljanje kalendarom

en: Calendar;Event;Reminder;
bs: Kalendar;Događaj;Podsjetnik;

en: Window maximized
bs: Uvećan prozor

en: Window maximized state
bs: Stanje uvećanog prozora

en: Window size
bs: Veličina prozora

en: Window size (width and height).
bs: Veličina prozora(sirina  i visina).

en: Window position
bs: Pozicija prozora

en: Window position (x and y).
bs: Pozicija prozora (x i y).

en: Type of the active view
bs: Tip aktivnog pogleda

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
bs: Tip aktivnog pogleda prozora,zadana vrijednost je:mjesečni pregled

en: List of the disabled sources
bs: Spisak isključenih izvora

en: Sources disabled last time Calendar ran
bs: Izvori koji su isključeni prilikom posljednjeg pokretanja kalendara

en: Cancel
bs: Otkaži

en: Done
bs: Završeno

en: Title
bs: Naziv

en: Starts
bs: Počinje

en: Ends
bs: Završava

en: Notes
bs: Bilješke

en: Location
bs: Lokacija

en: All day
bs: Čitav dan

en: Delete event
bs: Obriši događaj

en: Add Eve_nt…
bs: Dodaj do_gađaj...

en: _Search…
bs: _Potraži…

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izađi

en: _Synchronize
bs: _Usaglasi

en: No results found
bs: Nema nađenih rezultata

en: Use the entry above to search for events.
bs: Koristi gornji unos za traženje događaja

en: Month
bs: Mjesec

en: Year
bs: Godina

en: Today
bs: Danas

en: Create
bs: Napravi

en: More Details
bs: Više pojedinosti

en: No events
bs: Bez događaja

en: Add Event…
bs: Dodaj događaj....

en: Display version number
bs: Prikaži broj verzije

en: Open calendar on the passed date
bs: Otvara kalendar za prošli datum

en: Open calendar showing the passed event
bs: Otvori kalendar koji pokazuje prošle događaje

en: - Calendar management
bs: - Upravljanje kalendarom

en: Copyright © %Id The Calendar authors
bs: Autorska prava © %Id Autori kalendara

en: Copyright © %Id–%Id The Calendar authors
bs: Autorska prava © %Id–%Id Autori kalendara

en: Day
bs: Dan

en: Save
bs: Sačuvaj

en: Unnamed event
bs: Neimenovani događaj

en: Other events
bs: Drugi događaji

note: TODO: Warning in some languages this string can bje too long and may overlap wit the number
en: Other event | Other %d events
bs[0]: Drugi %d događaj
bs[1]: Druga %d događaja
bs[2]: Drugih %d događaja

en: %.2d:%.2d AM
bs: %.2d:%.2d prp

en: %.2d:%.2d PM
bs: %.2d:%.2d pop

en: Midnight
bs: Ponoć

en: Noon
bs: Podne

en: 00:00 PM
bs: 00:00 pop

en: New Event on %s
bs: Novi događaj na %s

en: Another event deleted
bs: Još jedan događaj je obrisan

en: Undo
bs: Poništi

en: Event deleted
bs: Događaj obrisan
