gnome-calendar main - en to hi translation catalogue (283 entries)

en: Calendar
hi: कैलेंडर

en: Access and manage your calendars
hi: अपने कैलेंडर तक पहुंचें और प्रबंधित करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calendar;Event;Reminder;
hi: कैलेंडर;कार्यक्रम;अनुस्मारक;

en: Window maximized
hi: विंडो अधिकतमीकृत

en: Window maximized state
hi: विंडो अधिकतमीकृत अवस्था

en: Window size
hi: विंडो का आकार

en: Window size (width and height).
hi: खिड़की का आकर (चौड़ाई और ऊंचाई)।

en: Type of the active view
hi: सक्रिय दृश्य का प्रकार

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
hi: सक्रिय दृश्य का प्रकार, मासिक दृश्य तयशुदा है

en: Weather Service Configuration
hi: मौसम सेवा का विन्यास

en: Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
hi: यदि मौसम की रिपोर्ट दिखाई जाएगी या नहीं, यदि स्वचालित रूप से स्थान सेवा का उपयोग किया जाएगा या नहीं, और स्थान का नाम

en: Zoom level of the week grid
hi: सप्ताह ग्रिड का ज़ूम स्तर

en: The current zoom level of the week grid
hi: सप्ताह ग्रिड का मौजूदा ज़ूम स्तर

en: Manage your schedule
hi: अपनी अनुसूची प्रबंधित करें

en: GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
hi: गनोम कैलेंडर आपको आगामी दिनों और हफ्तों के लिए योजना बनाने और अपने अनुसूची के शीर्ष पर बने रहने में मदद करने के लिए एक शानदार उपकरण है, चाहे आपके महीने बैठकों और नियुक्तियों, सार्वजनिक कार्यक्रमों, यात्रा रसद, या आपके जीवन में अन्य प्रतिबद्धताओं से भरे हों।

en: Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
hi: गनोम कैलेंडर के अनंत स्क्रॉलिंग माह दृश्य, सप्ताह समय सारिणी और अनुसूची दृश्य के साथ असीमित कैलेंडर और कार्यक्रम आसानी से बनाएं और प्रबंधित करें।

en: Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
hi: नवीनतम गनोम प्रौद्योगिकियों को एकीकृत करते हुए और सर्वोत्तम प्रथाओं को डिज़ाइन करते हुए, गनोम कैलेंडर बड़ी मात्रा में कार्यक्रमों को प्रबंधित करने और अन्य अनुप्रयोगों के साथ एकीकरण प्रदान करने के लिए परिपक्व इवोल्यूशन डेटा सर्वर के शीर्ष पर बनाता है। आप विभिन्न ऑनलाइन कैलेंडर सेवाओं (जैसे NextCloud, Google Calendar और CalDAV / WebDAV सर्वर) से कैलेंडर जोड़ सकते हैं, जिससे आप अपने कार्यक्रम को कई डिवाइस और प्लेटफ़ॉर्म पर समन्वयित कर सकते हैं। गनोम कैलेंडर स्थानीय और ऑफ़लाइन कैलेंडर का भी समर्थन करता है, इसलिए आप इसे यात्रा के दौरान (या सभ्यता के पतन के बाद) कहीं भी और कभी भी उपयोग कर सकते हैं।

en: Week view
hi: साप्ताहिक दृश्य

en: Month view
hi: मासिक दृश्य

en: Event editor
hi: कार्यक्रम संशोधक

en: The GNOME Project
hi: गनोम परियोजना

en: Read-Only Calendar
hi: केवल-पढ़ने योग्य कैलेंडर

en: Display Calendar
hi: कैलेंडर दिखाएं

en: Edit calendar
hi: कैलेंडर संपादित करें

en: Calendar Settings
hi: कैलेंडर सेटिंग

note: Create the new toast TRANSLATORS: %s is a calendar name.
en: Calendar “%s” removed
hi: कैलेंडर “%s” हटाया गया

en: _Undo
hi: पूर्ववत करें (_U)

en: Calendars
hi: कैलेंडर

en: _Add Calendar
hi: कैलेंडर जोड़ें (_A)

en: Calendar URL
hi: कैलेंडर URL

en: Location
hi: स्थान

en: On This Computer
hi: इस कंप्यूटर पर

en: Edit Calendar
hi: कैलेंडर संपादित करें

en: Account
hi: खाता

en: Open in Settings
hi: सेटिंग में खोलें

en: Calendar Name
hi: कैलेंडर नाम

en: Color
hi: रंग

en: _Display Calendar
hi: कैलेंडर दिखाएं (_D)

en: Default _Calendar
hi: तयशुदा कैलेंडर (_C)

en: Add new events to this calendar by default
hi: इस कैलेंडर में तयशुदा रूप से नए कार्यक्रम जोड़ें

en: _Remove Calendar
hi: कैलेंडर हटाएं (_R)

en: Select a file
hi: फाइल चुनें

en: Add Calendar | Add %1$u Calendars
hi[0]: कैलेंडर जोड़ें
hi[1]: %1$u कैलेंडर जोड़ें

[ctx: button]
en: Add Calendar
hi: कैलेंडर जोड़ें

en: The URL you have entered appears to be invalid.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया यूआरएल अमान्य प्रतीत होता है।

en: A valid user and password are required to connect to this calendar.
hi: इस कैलेंडर से जुड़ने के लिए एक मान्य उपयोक्ता और पासवर्ड की आवश्यकता है।

en: New Calendar
hi: नया कैलेंडर

en: Import a Calendar
hi: कैलेंडर आयात करें

en: Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
hi: वैकल्पिक रूप से, उस ऑनलाइन कैलेंडर का वेब पता दर्ज करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं, या कोई समर्थित कैलेंडर फाइल खोलें।

en: Open a File
hi: फाइल खोलें

en: Calendar files
hi: कैलेंडर फाइलें

en: If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
hi: यदि कोई कैलेंडर आपके किसी ऑनलाइन खाते से संबंधित है, तो आप उसे <a href="GOA">ऑनलॉइन खाते सेटिंग्स</a> की मदद से जोड़ सकते हैं।

en: Credentials
hi: प्रमाणपत्र

en: User
hi: उपयोक्ता

en: Password
hi: पासवर्ड

en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

en: _Connect
hi: जुड़ें (_C)

en: %1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले

en: %1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले

en: %1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन, %2$u घंटा, और %3$u मिनट पहले

en: %1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन, %2$u घंटे, और %3$u मिनट पहले

en: %1$u day and %2$u hour before | %1$u day and %2$u hours before
hi[0]: %1$u दिन और %2$u घंटा पहले
hi[1]: %1$u दिन और %2$u घंटे पहले

en: %1$u days and %2$u hour before | %1$u days and %2$u hours before
hi[0]: %1$u दिन और %2$u घंटा पहले
hi[1]: %1$u दिन और %2$u घंटे पहले

en: %1$u day and %2$u minute before | %1$u day and %2$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन और %2$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन और %2$u मिनट पहले

en: %1$u days and %2$u minute before | %1$u days and %2$u minutes before
hi[0]: %1$u दिन और %2$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u दिन और %2$u मिनट पहले

en: %1$u day before | %1$u days before
hi[0]: %1$u दिन पहले
hi[1]: %1$u दिन पहले

en: %1$u hour and %2$u minute before | %1$u hour and %2$u minutes before
hi[0]: %1$u घंटा और %2$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u घंटा और %2$u मिनट पहले

en: %1$u hours and %2$u minute before | %1$u hours and %2$u minutes before
hi[0]: %1$u घंटे और %2$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u घंटे और %2$u मिनट पहले

en: %1$u hour before | %1$u hours before
hi[0]: %1$u घंटा पहले
hi[1]: %1$u घंटे पहले

en: %1$u minute before | %1$u minutes before
hi[0]: %1$u मिनट पहले
hi[1]: %1$u मिनट पहले

en: Event start time
hi: कार्यक्रम प्रारंभ समय

en: Toggle Alarm Sound
hi: अलार्म ध्वनि टॉगल करें

en: Remove Alarm
hi: अलार्म हटाएं

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". * Please make sure these abbreviations match GNOME Shell's * abbreviations for your language.
en: S
hi: र

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
hi: सो

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
hi: म

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
hi: बु

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
hi: गु

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
hi: शु

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
hi: श

en: Save
hi: सहेजें

en: Done
hi: संपन्न

en: New Event
hi: नया कार्यक्रम

en: <b>This event is part of a read-only calendar</b>
    You cannot delete or change this event.
hi: <b>यह कार्यक्रम केवल-पढ़ने योग्य कैलेंडर का हिस्सा है</b>
    आप इस कार्यक्रम को मिटा या बदल नहीं सकते।

en: Select Calendar
hi: कैलेंडर चुनें

en: _Done
hi: सम्पन्न (_D)

en: Schedule
hi: अनुसूची

en: Reminders
hi: अनुस्मारक

en: Notes
hi: टिप्पणियां

en: Delete Event
hi: कार्यक्रम मिटाएं

en: Add Reminder
hi: अनुस्मारक जोड़ें

en: Event start
hi: कार्यक्रम प्रारंभ

en: 5 Minutes
hi: 5 मिनट

en: 10 Minutes
hi: 10 मिनट

en: 15 Minutes
hi: 15 मिनट

en: 30 Minutes
hi: 30 मिनट

en: 1 Hour
hi: 1 घंटा

en: 1 Day
hi: 1 दिन

en: 2 Days
hi: 2 दिन

en: 3 Days
hi: 3 दिन

en: 1 Week
hi: 1 सप्ताह

note: Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
en: Last %A
hi: पिछ्ले %A

en: Yesterday
hi: बिता कल

en: Today
hi: आज

en: Tomorrow
hi: कल

note: Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
en: This %A
hi: इस %A

en: All Day
hi: पूरा दिन

en: Starts
hi: प्रारंभ

en: Ends
hi: अंत

en: Repeat
hi: दोहराएं

en: No Repeat
hi: दोहराव नहीं

en: Daily
hi: दैनिक

en: Monday – Friday
hi: सोमवार से शुक्रवार

en: Weekly
hi: साप्ताहिक

en: Monthly
hi: मासिक

en: Yearly
hi: वार्षिक

en: End Repeat
hi: दोहराव खत्म

en: Forever
hi: हमेशा

en: Number of Occurrences
hi: पुनरावृत्तिओं की संख्या

en: Until Date
hi: इस तिथि तक

en: End Repeat Date
hi: दोहराव समाप्ति तिथि

en: Title
hi: शीर्षक

en: Quit GNOME Calendar
hi: गनोम कैलेंडर को बंद करें

en: Display version number
hi: संस्करण संख्या दिखाएं

en: Enable debug messages
hi: डिबग संदेशों को सक्षम करें

en: Open calendar on the passed date
hi: बीती तारीख पर कैलेंडर खोलें

en: Open calendar showing the passed event
hi: बीते कार्यक्रम को दिखते हुए कैलेंडर खोलें

en: Copyright © 2012–%d The Calendar authors
hi: कॉपीराइट © 2012–%d कैलेंडर के लेखक

en: Weather
hi: मौसम

en: Manage Calendars
hi: कैलेंडर प्रबंधित करें

en: _Calendars
hi: कैलेंडर (_C)

en: _Synchronize Calendars
hi: कैलेंडर समन्वयित करें (_S)

en: _Manage Calendars…
hi: कैलेंडर प्रबंधित करें (_M)…

en: January
hi: जनवरी

en: February
hi: फरवरी

en: March
hi: मार्च

en: April
hi: अप्रैल

en: May
hi: मई

en: June
hi: जून

en: July
hi: जुलाई

en: August
hi: अगस्त

en: September
hi: सितंबर

en: October
hi: अक्टूबर

en: November
hi: नवंबर

en: December
hi: दिसंबर

en: Today %s
hi: आज %s

en: Tomorrow %s
hi: कल %s

en: Yesterday %s
hi: बीते कल %s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates * like "November 21, 22:00".
en: %1$s %2$d, %3$s
hi: %2$d %1$s, %3$s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
en: %1$s %2$d, %3$d, %4$s
hi: %2$d %1$s, %3$d, %4$s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is * the day of month. This format string results in dates like * "November 21".
en: %1$s %2$d
hi: %2$d %1$s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates * like "November 21, 2020".
en: %1$s %2$d, %3$d
hi: %2$d %1$s, %3$d

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Today, 19:00 — 22:00"
en: Today, %1$s — %2$s
hi: आज, %1$s — %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Tomorrow, %1$s – %2$s
hi: कल, %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Yesterday, %1$s – %2$s
hi: बीते कल, %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
en: %1$s %2$d, %3$s – %4$s
hi: %2$d %1$s, %3$s – %4$s

note: * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day * of month, %3$d is the year, %4$s is the start hour, and %5$s is the * end hour. This format string results in dates like: * * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
en: %1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s
hi: %2$d %1$s, %3$d, %4$s – %5$s

en: View Additional Details
hi: अतिरिक्त विवरण देखें

en: Edit Additional Details
hi: अतिरिक्त विवरण संपादित करें

en: <b>This event is part of a read-only calendar</b>
        You cannot delete or change this event.
hi: <b>यह कार्यक्रम केवल-पढ़ने योग्य कैलेंडर का हिस्सा है</b>
        आप इस कार्यक्रम को मिटा या बदल नहीं सकते।

en: No event notes
hi: कोई कार्यक्रम नोट नहीं

note: Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
en: 
    
    On %s
hi: 
    
    %s पर

note: Translators: %s is a URL informed as the location of the event Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: 
    
    At %s
hi: 
    
    %s में

en: Unknown Service
hi: अज्ञात सेवा

note: Translators: "Join" as in "Join meeting"
en: _Join
hi: जुड़ें (_J)

en: %s (this calendar is read-only)
hi: %s (यह कैलेंडर केवल-पठन योग्य है)

en: from next Monday
hi: इस सोमवार से

en: from next Tuesday
hi: इस मंगलवार से

en: from next Wednesday
hi: इस बुधवार से

en: from next Thursday
hi: इस गुरुवार से

en: from next Friday
hi: इस शुक्रवार से

en: from next Saturday
hi: इस शनिवार से

en: from next Sunday
hi: इस रविवार से

en: to next Monday
hi: अगले सोमवार तक

en: to next Tuesday
hi: अगले मंगलवार तक

en: to next Wednesday
hi: अगले बुधवार तक

en: to next Thursday
hi: अगले गुरुवार तक

en: to next Friday
hi: अगले शुक्रवार तक

en: to next Saturday
hi: अगले शनिवार तक

en: to next Sunday
hi: अगले रविवार तक

en: from Today
hi: आज से

en: from Tomorrow
hi: कल से

en: from Yesterday
hi: बीते कल से

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
hi: %2$s %1$s से

en: to Today
hi: आज तक

en: to Tomorrow
hi: कल तक

en: to Yesterday
hi: बीते कल तक

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
hi: %2$s %1$s तक

note: Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
en: New Event %1$s %2$s
hi: %1$s %2$s नया कार्यक्रम

en: New Event Today
hi: आज का नया कार्यक्रम

en: New Event Tomorrow
hi: कल का नया कार्यक्रम

en: New Event Yesterday
hi: बीते कल का नया कार्यक्रम

en: New Event next Monday
hi: अगले सोमवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Tuesday
hi: अगले मंगलवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Wednesday
hi: अगले बुधवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Thursday
hi: अगले गुरुवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Friday
hi: अगले शुक्रवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Saturday
hi: अगले शनिवार को नया कार्यक्रम

en: New Event next Sunday
hi: अगले रविवार को नया कार्यक्रम

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
hi: %d जनवरी पर नया कार्यक्रम

en: New Event on February %d
hi: %d फरवरी पर नया कार्यक्रम

en: New Event on March %d
hi: %d मार्च पर नया कार्यक्रम

en: New Event on April %d
hi: %d अप्रैल पर नया कार्यक्रम

en: New Event on May %d
hi: %d मई पर नया कार्यक्रम

en: New Event on June %d
hi: %d जून पर नया कार्यक्रम

en: New Event on July %d
hi: %d जुलाई पर नया कार्यक्रम

en: New Event on August %d
hi: %d अगस्त पर नया कार्यक्रम

en: New Event on September %d
hi: %d सितंबर पर नया कार्यक्रम

en: New Event on October %d
hi: %d अक्टूबर पर नया कार्यक्रम

en: New Event on November %d
hi: %d नवंबर पर नया कार्यक्रम

en: New Event on December %d
hi: %d दिसंबर पर नया कार्यक्रम

en: Edit Details…
hi: जानकारी संशोधित करें…

en: Add
hi: जोड़ें

en: Search Events
hi: कार्यक्रम खोजें

en: Search events
hi: कार्यक्रम खोजें

[ctx: tooltip]
en: Synchronizing Remote Calendars
hi: दूरस्थ कैलेंडर का समन्वयन किया जा रहा है

[ctx: tooltip]
en: Search
hi: खोजें

[ctx: tooltip]
en: Add Event
hi: कार्यक्रम जोड़ें

en: Show Weather
hi: मौसम दिखाएं

en: Automatic Location
hi: स्वचालित स्थान

en: Search locations
hi: जगह खोजें

en: Week
hi: सप्ताह

en: Month
hi: महीना

en: Another event deleted
hi: एक अन्य कार्यक्रम मिटा दिया गया

en: Event deleted
hi: कार्यक्रम मिटा दिया गया

en: Could not import some files: Not ICS files
hi: कुछ फाइलें आयात नहीं की जा सकीं: ICS फाइलें नहीं

en: Could not import “%s”: Not an ICS file
hi: “%s” आयात नहीं किया जा सका: यह ICS फाइल नहीं है

en: Drop Event Files to Import
hi: आयात करने के लिए ईवेंट फाइलें ड्रॉप करें

en: Main Menu
hi: मुख्य मेनू

en: _Today
hi: आज (_T)

en: _Week
hi: सप्ताह (_W)

en: _Month
hi: महीना (_M)

en: _Date & Time Settings…
hi: दिनांक एवं समय सेटिंग (_D)…

en: _Online Accounts…
hi: ऑनलाइन खाते (_O)…

en: _Keyboard Shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)

en: _About Calendar
hi: कैलेंडर के बारे में (_A)

[ctx: shortcut window]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
hi: मुख्य मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open Calendars Menu
hi: कैलेंडर मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: New Event
hi: नया कार्यक्रम

[ctx: shortcut window]
en: Manage Calendars
hi: कैलेंडर प्रबंधित करें

[ctx: shortcut window]
en: Synchronize Calendars
hi: कैलेंडर समन्वयित करें

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
hi: विंडो बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Search
hi: खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
hi: सहायता दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
hi: शॉर्टकट

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
hi: पथ-प्रदर्शन

[ctx: shortcut window]
en: Go Back
hi: पीछे जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go Forward
hi: आगे जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show Today
hi: आज दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Next View
hi: अगला दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Previous View
hi: पिछला दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Week View
hi: साप्ताहिक दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Month View
hi: मासिक दृश्य

en: Import %d event | Import %d events
hi[0]: %d कार्यक्रम निर्यात करें
hi[1]: %d कार्यक्रम निर्यात करें

en: Import Files…
hi: फाइलें निर्यात करें…

en: _Import
hi: आयात करें (_I)

en: C_alendar
hi: कैलेंडर (_a)

en: No error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: Bad argument to function
hi: कार्य करने के लिए खराब तर्क

en: Failed to allocate a new object in memory
hi: मेमोरी में नई वस्तु आवंटित करने में विफल

en: File is malformed, invalid, or corrupted
hi: फाइल विकृत, अमान्य या दूषित है

en: Failed to parse the calendar contents
hi: कैलेंडर सामग्री का विश्लेषण करने में विफल

en: Failed to read file
hi: फाइल पढ़ने में विफल

en: Internal error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: File is not an iCalendar (.ics) file
hi: फाइल एक iCalendar (.ics) फाइल नहीं है

en: Description
hi: विवरण

en: On-going
hi: चल रहा है

en: No events
hi: कोई कार्यक्रम नहीं

en: New Event…
hi: नया कार्यक्रम…

en: Other event | Other %d events
hi[0]: अन्य %d कार्यक्रम
hi[1]: अन्य %d कार्यक्रम

en: week %d
hi: सप्ताह %d

en: Modify Multiple Events?
hi: एक से अधिक कार्यक्रम संशोधित करें?

en: The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
hi: आप जिस कार्यक्रम को संशोधित करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुनरावर्तक है। आपके द्वारा चुने गए परिवर्तन निम्न पर लागू होंगे:

en: _Only This Event
hi: केवल यही कार्यक्रम (_O)

en: _Subsequent Events
hi: आगे के कार्यक्रम (_S)

en: _All Events
hi: सभी कार्यक्रम (_A)

en: Google Meet
hi: गूगल मीट

en: Jitsi
hi: जित्सी

en: Whereby
hi: व्हेयरबाए

en: Zoom
hi: जूम

en: Microsoft Teams
hi: माइक्रोसॉफ्ट टीम्स
