en to ab translation catalogue (143 entries)

en: Window maximized state
ab: Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа

en: Window size
ab: Аԥенџьыр ашәагаа

en: Window size (width and height).
ab: Аԥенџьыр ашәагаа (аҭбаареи аҳаракыреи)

en: Window position
ab: Аԥенџьыр аҭыԥ

en: Window position (x and y).
ab: Аԥенџьыр аҭыԥ (x ; y)

note: Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
en: %1$s, %2$s – %3$s
ab: %1$s, %2$s — %3$s

en: Calendar Settings
ab: Амзар ахышәарақәа

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: Select a file
ab: Афаил алхра

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Open
ab: Аартра

en: New Calendar
ab: Амзар аԥҵара

en: Open a File
ab: Афаил аартра

en: Password
ab: Ажәамаӡа

en: %1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
ab[0]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа

en: %1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
ab[0]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭ ки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки  ҟалаанӡа

en: %1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
ab[0]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа

en: %1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before | %1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
ab[0]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа

en: %1$u day and %2$u hour before | %1$u day and %2$u hours before
ab[0]: %1$u ҽнаки и %2$u сааҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u ҽнаки %2$u сааҭки ҟалаанӡа

en: %1$u days and %2$u hour before | %1$u days and %2$u hours before
ab[0]: %1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа

en: %1$u day and %2$u minute before | %1$u day and %2$u minutes before
ab[0]: %1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа

en: %1$u days and %2$u minute before | %1$u days and %2$u minutes before
ab[0]: %1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа

en: %1$u day before | %1$u days before
ab[0]: %1$u ҽнак шагоу
ab[1]: %1$u мшы шагоу

en: %1$u hour before | %1$u hours before
ab[0]: %1$u сааҭк иҟалаанӡа
ab[1]: %1$u сааҭк иҟалаанӡа

en: %1$u minute before | %1$u minutes before
ab[0]: %1$u минуҭк ҟалаанӡа
ab[1]: %1$u минуҭк ҟалаанӡа

en: Save
ab: Аиқәырхара

en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

en: 5 minutes
ab: 5минуҭк

en: 1 hour
ab: 1 сааҭк

en: 1 day
ab: 1 ҽнак

en: 2 days
ab: 2 мш

en: 3 days
ab: 3 мш

en: 1 week
ab: 1 мҷыбжьык

en: Yesterday
ab: Иацы

en: Today
ab: Иахьа

en: Tomorrow
ab: Уаҵәы

note: * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
en: %1$s, %2$s
ab: %1$s %2$s

en: All Day
ab: Амш зегьы

en: Starts
ab: Алагамҭа

en: Ends
ab: Анҵәамҭа

en: Repeat
ab: Аиҭаҟаҵара

en: No Repeat
ab: Аиҭаҟамҵара

en: Daily
ab: Есыҽнытәи

en: Monday – Friday
ab: Ашәахьы инаркны ахәаш аҟынӡа

en: Monthly
ab: Есымзы

en: Yearly
ab: Есышықәса

en: End Repeat
ab: Аиҭаҟаҵара анҵәамҭа

en: Forever
ab: Еснагь

en: No. of occurrences
ab: Аиҭаҟаҵарақәа рхыԥхьаӡара

en: Until Date
ab: Арыцхә аҟынӡа

en: Number of Occurrences
ab: Аиҭаҟаҵарақәа рхыԥхьаӡара

en: Unnamed event
ab: Ихьӡыдоу ахҭыс

en: Display version number
ab: Аԥшьы аверсиа арбара

en: Open calendar on the passed date
ab: Ииасыз амш аҿы амзар аартра

en: Open calendar showing the passed event
ab: Ииасыз ахҭыс аҿы амзар аартра

en: Copyright © 2012–%d The Calendar authors
ab: Аԥҵаҩы изин © 2012–%d  «Амзар» апшьы аԥҵаҩцәа

en: Weather
ab: Амш зеиԥшроу

en: Manage your calendars
ab: Амзарқәа анапхара рыҭара

en: Manage Calendars…
ab: Амзарқәа анапхара рыҭара....

en: January
ab: Ажьырныҳәа

en: February
ab: Жәабран

en: March
ab: Хәажәкыра

en: April
ab: Мшаԥымза

en: May
ab: Лаҵара

en: June
ab: Рашәара

en: July
ab: Ԥхынгәы

en: August
ab: Нанҳәа

en: September
ab: Цәыббра

en: October
ab: Жьҭаара

en: November
ab: Абҵара

en: December
ab: Ԥхынҷкәын

en: Today %s
ab: иахьа %s

en: Tomorrow %s
ab: Уаҵәы %s

en: Yesterday %s
ab: Иацы%s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Today, 19:00 — 22:00"
en: Today, %1$s — %2$s
ab: Иахьа, %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Tomorrow, %1$s – %2$s
ab: Уаҵәы, %1$s – %2$s

note: * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
en: Yesterday, %1$s – %2$s
ab: Иацы, %1$s – %2$s

en: No event information
ab: Ахҭыс иазку аинформациа ыҟаӡам

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
ab: %s аҟны

en: Unknown Service
ab: Еилкаам асервис

note: Translators: "Join" as in "Join meeting"
en: Join
ab: Аҽадҵара

en: from next Monday
ab: анаҩстәи ашәахьы инаркны

en: from next Tuesday
ab: анаҩстәи аҩаша инаркны

en: from next Wednesday
ab: анаҩстәи ахаша инаркны

en: from next Thursday
ab: анаҩстәи апшьаша инаркны

en: from next Friday
ab: анаҩстәи ахәаша инаркны

en: from next Saturday
ab: анаҩстәи асабша инаркны

en: from next Sunday
ab: анаҩстәи амҽыша инаркны

en: to next Monday
ab: анаҩстәи шәахьынӡа

en: to next Tuesday
ab: анаҩстәи аҩашанӡа

en: to next Wednesday
ab: анаҩстәи ахашанӡа

en: to next Thursday
ab: анаҩстәи апшьашанӡа

en: to next Friday
ab: анаҩстәи ахәашанӡа

en: to next Saturday
ab: анаҩстәи асабшанӡа

en: to next Sunday
ab: анаҩстәи амҽышанӡа

en: from Today
ab: иахьатәи амш инаркны

en: from Tomorrow
ab: уаҵәтәи амш инаркны

en: from Yesterday
ab: иацтәи амш инаркны

en: to Today
ab: иахьатәи амш азы

en: to Tomorrow
ab: уаҵәтәи амш азы

en: to Yesterday
ab: иацтәи амш азы

en: New Event Today
ab: Иахьа ахҭыс аԥҵара

en: New Event Tomorrow
ab: Уаҵәы ахҭыс аԥҵара

en: New Event Yesterday
ab: Иацы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Monday
ab: Анаҩстәи ашәахьазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Tuesday
ab: Анаҩстәи аҩашазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Wednesday
ab: Анаҩстәи ахашазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Thursday
ab: Анаҩстәи аԥшьашазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Friday
ab: Анаҩстәи ахәашазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Saturday
ab: Анаҩстәи асабшазы ахҭыс аԥҵара

en: New Event next Sunday
ab: Анаҩстәи амҽышазы ахҭыс аԥҵара

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
ab: Ажьырныҳәа %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on February %d
ab: Жәабран %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on March %d
ab: Хәажәкыра %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on April %d
ab: Мшаԥы %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on May %d
ab: Лаҵара %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on June %d
ab: Рашәара %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on July %d
ab: Ԥхынгәы %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on August %d
ab: Нанҳәа %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on September %d
ab: Цәыббра %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on October %d
ab: Жьҭаара %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on November %d
ab: Абҵара %d азы ахҭыс аԥҵара

en: New Event on December %d
ab: Ԥхынчкәын %d азы ахҭыс аԥҵара

en: Show Weather
ab: Амш зеипшрахо арбара

en: Automatic Location
ab: Автоматикла ҭыԥс аҟазаара аилкаара

en: Another event deleted
ab: Даҽа хҭыск аныхуп

en: Event deleted
ab: Ахҭыс аныхуп

en: _Undo
ab: _Аԥыхра

en: _Online Accounts…
ab: _ Аҳа аҳасабрбатә нҵамҭақәа...

en: _Keyboard Shortcuts
ab: _Ицоу арыдқәа

en: _About Calendar
ab: _Аԥшьы иазкны

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _Import
ab: _Аиагара

en: No error
ab: Агхақәа ыҟаӡам

en: Internal error
ab: Аҩныҵҟатәи агха

en: Description
ab: Ахцәажәара

en: No events
ab: Ахҭысқәа ыҟаӡам

en: New Event…
ab: Ахҭыс аԥҵара...

en: week %d
ab: %d амчыбжь

en: _Only This Event
ab: _Ари ахҭыс заҵәык

en: _Subsequent events
ab: _Анаҩстәи ахҭыс

en: _All events
ab: _Ахҭысқәа зегьы
