gnome-characters main - en to hi translation catalogue (53 entries)

en: _Copy Character
hi: वर्ण कॉपी करें (_C)s

en: Unicode
hi: यूनिकोड

en: _See Also
hi: यह भी देखें (_S)

en: Recently Used
hi: हाल ही में उपयोग किए गए

en: Emojis
hi: ईमोजीज़

en: Smileys & Emotion
hi: मुस्कान व भावनाएँ

en: People & Body
hi: लोग व शरीर

en: Animals & Nature
hi: पशु व प्रकृति

en: Food & Drink
hi: भोजन व पेय

en: Travel & Places
hi: यात्रा व स्थान

en: Activities
hi: गतिविधियाँ

en: Objects
hi: वस्तुएँ

en: Symbols
hi: चिह्न

en: Flags
hi: झंडे

en: Letters & Symbols
hi: अक्षर व चिह्न

en: Punctuation
hi: विराम चिह्न

en: Arrows
hi: तीर

en: Bullets
hi: बुलेट

en: Pictures
hi: चित्र

en: Currencies
hi: मुद्राएँ

en: Math
hi: गणित

en: Letters
hi: अक्षर

[ctx: shortcut window]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
hi: मेन्यू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Search
hi: खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
hi: कुंजीपटल शार्टकट

[ctx: shortcut window]
en: Quit
hi: बंद करें

en: _Keyboard Shortcuts
hi: कुंजीपटल शार्टकट (_K)

en: _About Characters
hi: 'वर्ण' का परिचय (_A)

en: Characters
hi: वर्ण

en: Search
hi: खोजें

en: Main Menu
hi: मुख्य मेन्यू

en: Search characters
hi: वर्ण खोजें

en: No Recent Characters
hi: कोई हाल ही में उपयोग किया गया वर्ण नहीं पाया गया

en: Characters will appear here if you use them
hi: यदि आप वर्णों का उपयोग करेंगे तो वे यहाँ दिखाई देंगे

en: No Results
hi: कोई परिणाम नहीं

en: Try a different search
hi: एक अलग खोज का प्रयास करें

en: Loading…
hi: लोड हो रहा है…

en: Character map application
hi: वर्ण नक्शा अनुप्रयोग

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
hi: वर्ण असामान्य वर्णों को खोजने और लिखने के लिए एक सरल अनुप्रयोग है। यह आपको संकेतशब्दों की खोज करके उस वर्ण को जल्दी से खोजने में सहायता करता है जिसे आप खोज रहे हैं।

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
hi: आप वर्णों को श्रेणियों के आधार पर भी देख सकते हैं, जैसे विराम चिह्न, चित्र, आदि।

en: Utility application to find and insert unusual characters
hi: असामान्य वर्ण को खोजने और लिखने के लिए अनुप्रयोग

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
hi: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;वर्ण;यूनिकोड;विराम;चिह्न;गणित;अक्षर;इमोजी;इमोटिकॉन;

en: Maximum recent characters
hi: अधिकतम हाल ही के वर्ण की गिनती

en: Unknown character name
hi: अज्ञात अक्षर का नाम

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
hi: %s %s में शामिल नहीं है

en: Character copied to clipboard
hi: अक्षर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया

en: Unassigned
hi: नाम नहीं सौंपा गया

en: Character copied
hi: अक्षर कॉपी कर दिया गया

en: Character was copied successfully
hi: अक्षर सफलतापूर्वक कॉपी कर दिया गया

en: %s Sidebar Row
hi: बाजू पट्टी की पंक्ति %s

en: Search Result
hi: खोज का परिणाम

en: The GNOME Project
hi: दी गनोम प्रॉजेक्ट
