en to is translation catalogue (52 entries)

en: _Copy Character
is: _Afrita staftákn

en: _See Also
is: _Sjá einnig

en: Recently Used
is: Nýlega notað

en: Emojis
is: Tjáningartákn

en: Smileys & Emotion
is: Brosmerki og tjáningartákn

en: People & Body
is: Fólk og líkami

en: Animals & Nature
is: Dýr og náttúra

en: Food & Drink
is: Matur og drykkur

en: Travel & Places
is: Staðir og ferðalög

en: Activities
is: Athafnir

en: Objects
is: Hlutir

en: Symbols
is: Táknmerki

en: Flags
is: Fánar

en: Letters & Symbols
is: Stafir og tákn

en: Punctuation
is: Greinamerki

en: Arrows
is: Örvar

en: Bullets
is: Áherslumerki

en: Pictures
is: Myndir

en: Currencies
is: Gjaldmiðlar

en: Math
is: Stærðfræði

en: Letters
is: Stafir

[ctx: shortcut window]
en: General
is: Almennt

[ctx: shortcut window]
en: Open menu
is: Opna valmynd

[ctx: shortcut window]
en: Search
is: Leita

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
is: Flýtilyklar

[ctx: shortcut window]
en: Quit
is: Hætta

en: _Keyboard Shortcuts
is: Flýtily_klar

en: _About Characters
is: _Um hugbúnaðinn

en: Characters
is: Stafir

en: Search
is: Leita

en: Main Menu
is: Aðalvalmynd

en: Search characters
is: Leitarstafir

en: No Recent Characters
is: Engir nýlegir stafir

en: Characters will appear here if you use them
is: Stafir munu birtast hér ef þú hefur notað þá

en: No Results
is: Engar niðurstöður

en: Try a different search
is: Reyna aðra leit

en: Loading…
is: Hleð...

en: Character map application
is: Stafatöfluforrit

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
is: Stafataflan Characters er einfalt nytjatól til að finna og setja inn óvenjuleg staftákn. Fljótlegt er að finna táknið sem þú leitar að með því að setja inn stikkorð.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
is: Þú getur skoðað staftákn eftir flokkum, eins og Myndir, Greinamerki o.s.frv.

en: Utility application to find and insert unusual characters
is: Nytjatól til að setja inn óvenjuleg staftákn (t.d. sem eru ekki á lyklaborði)

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
is: stafir;staftákn;unicode;greinamerki;stærðfræði;tjáningartákn;emoji;merki;tákn;

en: Maximum recent characters
is: Hámarksfjöldi nýlegra stafa

en: Unknown character name
is: Óþekkt heiti á staftákni

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
is: %s er ekki innifalið í %s

en: Character copied to clipboard
is: Stafur afritaður á klippispjaldið

en: Unassigned
is: Ekki úthlutað

en: Character copied
is: Stafur afritaður

en: Character was copied successfully
is: Tókst að afrita staftákn

en: %s Sidebar Row
is: %s röð hliðarspjalds

en: Search Result
is: Leitarniðurstöður

en: The GNOME Project
is: GNOME-verkefnið
