gnome-characters - en to it translation catalogue (53 entries)

en: _Copy Character
it: _Copia carattere

en: _See Also
it: _Vedere anche

en: See Also
it: Vedi anche

en: Recently Used
it: Usati di recente

en: Emojis
it: Emoji

en: Smileys & Emotion
it: Faccine ed emozioni

en: People & Body
it: Persone e corpo

en: Animals & Nature
it: Animali e natura

en: Food & Drink
it: Cibo e bevande

en: Travel & Places
it: Viaggi e luoghi

en: Activities
it: Attività

en: Objects
it: Oggetti

en: Symbols
it: Simboli

en: Flags
it: Bandiere

en: Letters & Symbols
it: Lettere e simboli

en: Punctuation
it: Punteggiatura

en: Arrows
it: Frecce

en: Bullets
it: Elenchi

en: Pictures
it: Immagini

en: Currencies
it: Valute

en: Math
it: Matematica

en: Letters
it: Lettere

[ctx: shortcut window]
en: General
it: Generale

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
it: Apre il menù principale

[ctx: shortcut window]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
it: Mostra scorciatoie da tastiera

[ctx: shortcut window]
en: Quit
it: Esce

en: _Keyboard Shortcuts
it: _Scorciatoie da tastiera

en: _About Characters
it: Informa_zioni su Caratteri

en: Characters
it: Caratteri

en: Search
it: Ricerca

en: Main Menu
it: Menù principale

en: Search characters
it: Cerca caratteri

en: No Recent Characters
it: Nessun carattere recente

en: Characters will appear here if you use them
it: I caratteri appariranno qui se vengono usati

en: No Results
it: Nessun risultato

en: Try a different search
it: Provare con una differente ricerca

en: Loading…
it: Caricamento…

en: Character map application
it: Applicazione caratteri

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
it: Caratteri è un semplice programma per la ricerca e l'inserimento di caratteri insoliti. Consente di cercare velocemente dei caratteri attraverso una ricerca per parole chiave.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
it: È anche possibile esplorare il caratteri per categorie come punteggiatura, immagini, ecc.

en: Utility application to find and insert unusual characters
it: Applicazione per cercare e inserire caratteri insoliti

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
it: caratteri;carattere;unicode;punteggiatura;matematica;lettere;emoji;emoticon;faccine;persone;simboli;

en: Maximum recent characters
it: Massimo numero di caratteri recenti

en: Unknown character name
it: Nome carattere sconosciuto

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
it: %s non è incluso in %s

en: Character copied to clipboard
it: Carattere copiato negli appunti

en: Unassigned
it: Non assegnato

en: Character copied
it: Carattere copiato

en: Character was copied successfully
it: Il carattere è stato copiato

en: %s Sidebar Row
it: Riga barra laterale %s

en: Search Result
it: Risultati ricerca

en: The GNOME Project
it: Il progetto GNOME
