en to ln translation catalogue (42 entries)

en: About
ln: Oyo etalí

en: Quit
ln: Bima

en: Search produced empty result
ln: Boluki épesi rézita moko tê

en: Try another search criteria.
ln: Meka klítɛlɛ ya boluki mosusu.

en: Loading…
ln: kotómbisa...

en: No recent characters found
ln: Monkoma moko tɛ̂ ya kala tɛ̂ émonani

en: Characters will appear here if you use them.
ln: Minkoma bikomonana awa soki oseleli yango.

en: Copy Character
ln: Kopi monkomá

en: Character copied to clipboard
ln: Monkoma ékopiami na zau

en: Current page
ln: Lonkasa ya sikawa

en: Filter by Font
ln: Kokɔngɔlɔ na polosi

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ln: Minkoma ézali ntoma mpona koluka mpe bakisa minkoma ya momeseno tê. Ezo sunga yo mpona kokuta na lombangu monkoma ozali koluka na nzéla ya liloba-mamá.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ln: Okoki mpe koluka minkoma na katégoli, lokola na bilembo bya bokomi, bilili, etc.

en: Characters
ln: Minkomá

en: Utility application to find and insert unusual characters
ln: Ntómo mpona koluka mpe bakisa minkoma ya momeseno tê

en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
ln: Minkoma;unikɔdɛ;bilembo bya bokomi;matématíki;minkandá;emoji;emoticon;

en: Font to display characters
ln: Polosi ya bomonisi ya minkoma

en: Use the font to render characters on the character list.
ln: Salela polosi pona komonisa lisite ya minkoma.

en: Maximum recent characters
ln: Motuya ya suka ya minkoma ya kala tɛ̂

en: Recently Used
ln: Esalelami sika

en: Punctuation
ln: Bilembo bya bokomi

en: Arrows
ln: Likulá

en: Bullets
ln: Bakabulɛ

en: Pictures
ln: Bilílí

en: Currencies
ln: Mbɔ́ngɔ

en: Math
ln: Matématíki

en: Letters
ln: Minkandá

en: Emoticons
ln: Bilembo sáí

en: %s Category List Row
ln: %s Lisite ya linie ya katégoli

en: See Also
ln: Tala mpe

en: Unicode U+%04s
ln: Unikɔdɛ U+%04s

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ln: % Etiyami na káti tê %

en: Characters Application
ln: Esáliseli ya minkoma

en: Characters Application started
ln: Esáliseli ya minkoma ebandí

en: Characters Application exiting
ln: Bobimi ya ésáliseli ya minkoma

en: None
ln: Mɔ̌kɔ́ tɛ̂

en: Unknown character name
ln: Nkombo ya monkoma eyébání tɛ̂

en: GNOME Characters
ln: GNOME Minkoma

en: Character Map
ln: Tablo ya monkoma

en: %s (%s only)
ln: %s (%s kaka)

en: %s Character List
ln: %s  Lísite ya minkoma

en: Search Result Character List
ln: Lisite ya monkoma sima ya boluki
