en to lv translation catalogue (54 entries)

en: _Copy Character
lv: _Kopēt rakstzīmi

en: Unicode
lv: Unikods

en: _See Also
lv: _Skatīt arī

en: See Also
lv: Skatīt arī

en: Recently Used
lv: Nesen lietotās

en: Emojis
lv: Emocijzīmes

en: Smileys & Emotion
lv: Smaidiņi un emocijzīmes

en: People & Body
lv: Cilvēki un ķermenis

en: Animals & Nature
lv: Dzīvnieki un daba

en: Food & Drink
lv: Ēdieni un dzērieni

en: Travel & Places
lv: Ceļošana un vietas

en: Activities
lv: Aktivitātes

en: Objects
lv: Objekti

en: Symbols
lv: Simboli

en: Flags
lv: Karogi

en: Letters & Symbols
lv: Burti un simboli

en: Punctuation
lv: Interpunkcija

en: Arrows
lv: Bultas

en: Bullets
lv: Aizzīmes

en: Pictures
lv: Attēli

en: Currencies
lv: Valūtas

en: Math
lv: Matemātika

en: Letters
lv: Burti

[ctx: shortcut window]
en: General
lv: Vispārīgi

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
lv: Atvērt galveno izvēlni

[ctx: shortcut window]
en: Search
lv: Meklēt

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
lv: Rādīt tastatūras īsinājumtaustiņus

[ctx: shortcut window]
en: Quit
lv: Iziet

en: _Keyboard Shortcuts
lv: _Tastatūras īsinājumtaustiņi

en: _About Characters
lv: P_ar rakstzīmēm

en: Characters
lv: Rakstzīmes

en: Search
lv: Meklēt

en: Main Menu
lv: Galvenā izvēlne

en: Search characters
lv: Meklēt rakstzīmes

en: No Recent Characters
lv: Nav atrastu neseno rakstzīmju

en: Characters will appear here if you use them
lv: Rakstzīmes parādīsies šeit, ja tās izmantosiet

en: No Results
lv: Nav rezultātu

en: Try a different search
lv: Mēģiniet ar citu meklējamo vārdu

en: Loading…
lv: Ielādē…

en: Character map application
lv: Rakstzīmju tabulu lietotne

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
lv: Rakstzīmes ir vienkārša utilītprogramma, lai atrastu un ievietotu neparastas rakstzīmes. Tā ļauj ātri atrast vajadzīgās rakstzīmes, meklējot atslēgvārdus.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
lv: Rakstzīmes varat pārlūkot pēc kategorijām, piemēram, interpunkcija un attēli.

en: Utility application to find and insert unusual characters
lv: Utilītprogramma neparastu rakstzīmju meklēšanai un ievietošanai

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
lv: rakstzīmes;unikods;interpunkcija;matemātika;burti;emocijas;simboli;

en: Maximum recent characters
lv: Maksimālais neseno rakstzīmju skaits

en: Unknown character name
lv: Nezināms rakstzīmes nosaukums

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
lv: %s nav iekļauts %s

en: Character copied to clipboard
lv: Rakstzīme ir iekopēta starpliktuvē

en: Unassigned
lv: Nav piešķirts

en: Character copied
lv: Rakstzīme nokopēta

en: Character was copied successfully
lv: Rakstzīme ir sekmīgi kopēta

en: %s Sidebar Row
lv: %s sānu joslas rinda

en: Search Result
lv: Meklēšanas rezultāts

en: The GNOME Project
lv: GNOME projekts
