en to nb translation catalogue (53 entries)

en: _Copy Character
nb: _Kopier tegn

en: _See Also
nb: _Liknende tegn

en: See Also
nb: Liknende tegn

en: Recently Used
nb: Nylig

en: Emojis
nb: Emojier

en: Smileys & Emotion
nb: Smilefjes og følelser

en: People & Body
nb: Folk og kropp

en: Animals & Nature
nb: Dyr og natur

en: Food & Drink
nb: Mat og drikke

en: Travel & Places
nb: Reise og steder

en: Activities
nb: Aktiviteter

en: Objects
nb: Gjenstander

en: Symbols
nb: Symboler

en: Flags
nb: Flagg

en: Letters & Symbols
nb: Bokstaver og symboler

en: Punctuation
nb: Skilletegn

en: Arrows
nb: Piler

en: Bullets
nb: Punkter

en: Pictures
nb: Bilder

en: Currencies
nb: Valutaer

en: Math
nb: Matematikk

en: Letters
nb: Bokstaver

[ctx: shortcut window]
en: General
nb: Generelt

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
nb: Vis hovedmeny

[ctx: shortcut window]
en: Search
nb: Søk

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
nb: Vis tastatursnarveier

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nb: Avslutt

en: _Keyboard Shortcuts
nb: _Tastatursnarveier

en: _About Characters
nb: _Om Tegn

en: Characters
nb: Tegn

en: Search
nb: Søk

en: Main Menu
nb: Hovedmeny

en: Search characters
nb: Søk etter tegn

en: No Recent Characters
nb: Ingen nylige tegn

en: Characters will appear here if you use them
nb: Tegn du bruker vil dukke opp her

en: No Results
nb: Ingen treff

en: Try a different search
nb: Prøv et annet søk

en: Loading…
nb: Laster inn…

en: Character map application
nb: Se etter spesialtegn

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
nb: Noen ganger finnes rett og slett ikke tegnet du ser etter på tastaturet ditt. Denne appen lar deg søke etter hvilket som helst tegn, for å så kopiere det til utklippstavlen og bruke det der du vil.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
nb: Du kan også bla gjennom alle tegnene i bestemte kategorier, som skilletegn eller bilder.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
nb: GNOME

en: Utility application to find and insert unusual characters
nb: Se etter spesialtegn

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
nb: characters;tegn;spesialtegn;unicode;tegnsetting;punktuering;matte;matematikk;symboler;emojier;smilefjes;sett inn;

en: Maximum recent characters
nb: Maksimalt antall nylige tegn

en: Unknown character name
nb: Ukjent navn

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
nb: %s finnes ikke i %s

en: Character copied to clipboard
nb: Tegn kopiert til utklippstavlen

en: Unassigned
nb: Ukjent

en: Character copied
nb: Tegn kopiert

en: Character was copied successfully
nb: Tegnet ble kopiert til utklippstavlen

en: %s Sidebar Row
nb: %s-seksjon

en: Search Result
nb: Søketreff
