gnome characters master - en to tr translation catalogue (53 entries)

en: _Copy Character
tr: Karakteri _Kopyala

en: _See Also
tr: Ayrıca _Bakınız

en: See Also
tr: Ayrıca Bakınız

en: Recently Used
tr: Son Kullanılan

en: Emojis
tr: Emojiler

en: Smileys & Emotion
tr: Yüz İfadeleri ve İnsanlar

en: People & Body
tr: İnsanlar ve Vücut

en: Animals & Nature
tr: Hayvanlar ve Doğa

en: Food & Drink
tr: Yiyecek ve İçecek

en: Travel & Places
tr: Gezi ve Yerler

en: Activities
tr: Etkinlikler

en: Objects
tr: Nesneler

en: Symbols
tr: Simgeler

en: Flags
tr: Bayraklar

en: Letters & Symbols
tr: Harfler ve Simgeler

en: Punctuation
tr: Noktalama İmleri

en: Arrows
tr: Oklar

en: Bullets
tr: Madde İmleri

en: Pictures
tr: Resimler

en: Currencies
tr: Para Birimleri

en: Math
tr: Matematik

en: Letters
tr: Harfler

[ctx: shortcut window]
en: General
tr: Genel

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
tr: Ana Menüyü Aç

[ctx: shortcut window]
en: Search
tr: Ara

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
tr: Klavye Kısayollarını Göster

[ctx: shortcut window]
en: Quit
tr: Çık

en: _Keyboard Shortcuts
tr: _Klavye Kısayolları

en: _About Characters
tr: Karakterler _Hakkında

en: Characters
tr: Karakterler

en: Search
tr: Ara

en: Main Menu
tr: Ana Menü

en: Search characters
tr: Karakter ara

en: No Recent Characters
tr: Son Karakter Yok

en: Characters will appear here if you use them
tr: Eğer kullanırsanız karakterler burada belirecek

en: No Results
tr: Sonuç Yok

en: Try a different search
tr: Başka arama dene

en: Loading…
tr: Yükleniyor…

en: Character map application
tr: Karakter eşlem uygulaması

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
tr: Karakterler, alışılmadık karakterleri bulmak ve eklemek için yardımcı yalın bir araçtır. Anahtar sözcükler arayarak karakteri hızlıca bulmanızı sağlar.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
tr: Ayrıca karakterlere kategorileri ile göz atabilirsiniz, örneğin Noktalama, Resimler vb.

en: Utility application to find and insert unusual characters
tr: Alışılmadık karakterleri bulmak ve eklemek için araç

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
tr: karakterler;unicode;evrensel kod;unikod;noktalama;matematik;harfler;emoji;surat;yüz;ifade;emoticon;simgeler;semboller;

en: Maximum recent characters
tr: Azami son karakterler

en: Unknown character name
tr: Bilinmeyen karakter adı

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
tr: %s, %s içinde bulunmuyor

en: Character copied to clipboard
tr: Karakter panoya kopyalandı

en: Unassigned
tr: Atanmamış

en: Character copied
tr: Karakter kopyalandı

en: Character was copied successfully
tr: Karakter kopyalandı

en: %s Sidebar Row
tr: %s Kenar Çubuğu Satırı

en: Search Result
tr: Arama Sonucu

en: The GNOME Project
tr: GNOME Projesi
