gnome-control-center.HEAD.he - en to he translation catalogue (54 entries)

en: _Copy Character
he: _העתקת תו

en: Unicode
he: יוניקוד

en: _See Also
he: _ראו גם

en: See Also
he: ראו גם

en: Recently Used
he: בשימוש לאחרונה

en: Emojis
he: רגשונים

en: Smileys & Emotion
he: חייכנים ורגשונים

en: People & Body
he: אנשים ועצמים

en: Animals & Nature
he: בעלי חיים וטבע

en: Food & Drink
he: אוכל ושתייה

en: Travel & Places
he: טיולים ומקומות

en: Activities
he: פעילויות

en: Objects
he: עצמים

en: Symbols
he: סמלים

en: Flags
he: דגלים

en: Letters & Symbols
he: אותיות וסמלים

en: Punctuation
he: פיסוק

en: Arrows
he: חצים

en: Bullets
he: תבליטים

en: Pictures
he: תמונות

en: Currencies
he: מטבעות

en: Math
he: מתמטיקה

en: Letters
he: אותיות

[ctx: shortcut window]
en: General
he: כללי

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
he: פתיחת תפריט ראשי

[ctx: shortcut window]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
he: הצגת צירופי מקשים

[ctx: shortcut window]
en: Quit
he: יציאה

en: _Keyboard Shortcuts
he: _צירופי מקשים

en: _About Characters
he: על אודות _תווים

en: Characters
he: תווים

en: Search
he: חיפוש

en: Main Menu
he: תפריט ראשי

en: Search characters
he: חיפוש תווים

en: No Recent Characters
he: אין תווים אחרונים

en: Characters will appear here if you use them
he: תווים יופיעו כאן אם הם בשימוש

en: No Results
he: לא נמצאו תוצאות

en: Try a different search
he: יש לנסות חיפוש שונה

en: Loading…
he: בטעינה…

en: Character map application
he: יישום מפת תווים

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
he: תווים זהו יישום שירות פשוט למציאה ולהכנסת תווים בלתי רגילים. הוא מאפשר לך למצאו במהירות תווים שהנך מחפש באמצעות חיפוש מילות מפתח.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
he: כמו כן ניתן לדפדף בתווים באמצעות קטגוריות, כמו סימני פיסוק, תמונות וכו׳.

en: Utility application to find and insert unusual characters
he: יישום למציאה ולהכנסת תווים בלתי רגילים

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
he: תו;תווים;יוניקוד;פיסוק;מתמטיקה;אותיות;חייכנים;רגשונים;סמיילים;סמיילי;רגשון;חייכן;סמל הבעה;ניקוד;טעמים;סמלים;

en: Unknown character name
he: שם תו לא ידוע

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
he: %s אינו כלול בתוך %s

en: Character copied to clipboard
he: תו הועתק ללוח הגזירים

en: Unassigned
he: לא מיוחס

en: U+%s
he: ‏U+‏%s

en: Character copied
he: תו הועתק

en: Character was copied successfully
he: תו הועתק בהצלחה

en: %s Sidebar Row
he: ‏%s שורה בסרגל הצד

en: Search Result
he: תוצאות חיפוש

en: The GNOME Project
he: מיזם GNOME
