gnome-characters main - en to ia translation catalogue (50 entries)

en: _Copy Character
ia: _Copiar character

en: _See Also
ia: _Vider anque

en: See Also
ia: Vider anque

en: Recently Used
ia: Recentemente usate

en: Smileys & Emotion
ia: Surrisos e emotiones

en: People & Body
ia: Personas e corpore

en: Animals & Nature
ia: Animales e natura

en: Food & Drink
ia: Alimentos e bibitas

en: Travel & Places
ia: Viages e locos

en: Activities
ia: Activitates

en: Objects
ia: Objectos

en: Symbols
ia: Symbolos

en: Flags
ia: Bandieras

en: Letters & Symbols
ia: Litteras e symbolos

en: Arrows
ia: Flechas

en: Bullets
ia: Punctas

en: Pictures
ia: Imagines

en: Currencies
ia: Monetas

en: Math
ia: Mathematica

en: Letters
ia: Litteras

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
ia: Aperir menu principal

[ctx: shortcut window]
en: Search
ia: Cercar

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
ia: Monstrar vias breve de claviero

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ia: Quitar

en: _Keyboard Shortcuts
ia: Vias breve de _claviero

en: _About Characters
ia: _A proposito de Characteres

en: Characters
ia: Characteres

en: Search
ia: Cerca

en: Main Menu
ia: Menu principal

en: Search characters
ia: Cerca characteres

en: No Recent Characters
ia: Necun characteres recente

en: Characters will appear here if you use them
ia: Le characteres apparera hic si tu los usa

en: No Results
ia: Necun resultatos

en: Try a different search
ia: Tenta un recerca differente

en: Utility application to find and insert unusual characters
ia: Application utensile pro cercar e inserer characteres inusual

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
ia: characteres;unicode;punctuation;math;litteras;emoji;emoticones;symbolos;

en: Maximum recent characters
ia: Maxime de characteres recente

en: Character map application
ia: Application de mappa de characteres

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ia: Characteres es un application de utensile simple pro cercar e insertar characteres inusual. Iste application te permitte trovar rapidemente le character que tu cerca con parolas clave.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ia: Tu anque pote percurrer le characteres per categorias, como punctuation, imagines, etc.

en: Characters's main interface
ia: Interfacie principal de Characteres

en: Letters page
ia: Pagina de litteras

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
ia: Le projecto GNOME

en: Unknown character name
ia: Nomine de character incognite

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ia: %s non es includite in %s

en: Character copied to clipboard
ia: Character copiate al area de transferentia

en: Unassigned
ia: Non assignate

en: Character copied
ia: Character copiate

en: Character was copied successfully
ia: Le character ha essite copiate correctemente

en: Search Result
ia: Resultato de recerca
