Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (53 entries)

en: _Copy Character
ne: वर्ण प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Unicode
ne: युनिकोड

en: _See Also
ne: यो पनि हेर्नुहोस्

en: See Also
ne: यो पनिहेर्नुहोस्

en: Recently Used
ne: हालै प्रयोग गरिएको

en: Emojis
ne: इमोजिस

en: Smileys & Emotion
ne: स्माइली र भावना

en: People & Body
ne: मान्छे र शरीर

en: Animals & Nature
ne: प्रकृति र जनावर

en: Food & Drink
ne: खाद्य र पेय

en: Travel & Places
ne: यात्रा र स्थानहरू

en: Activities
ne: गतिविधिहरू

en: Objects
ne: वस्तुहरू

en: Symbols
ne: प्रतीक

en: Flags
ne: झन्डा

en: Letters & Symbols
ne: अक्षर र प्रतीक

en: Punctuation
ne: विराम चिन्ह

en: Arrows
ne: बाँणहरू

en: Bullets
ne: गोली चिन्ह

en: Pictures
ne: तस्वीरहरू

en: Currencies
ne: मुद्रा

en: Math
ne: गणित

en: Letters
ne: अक्षर

[ctx: shortcut window]
en: General
ne: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Open Main Menu
ne: मुख्य मेनु खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Search
ne: खोजी

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: _Keyboard Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सटकर्ट

en: _About Characters
ne: जिनोम क्यारेक्टरस् बारेमा

en: Characters
ne: वर्ण

en: Search
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Main Menu
ne: मुख्य मेनु

en: Search characters
ne: वर्ण खोजी गर्नुहोस्

en: No Recent Characters
ne: हालको अक्षर छैन

en: Characters will appear here if you use them
ne: तपाईँले प्रयोग गर्नुभयो भने वर्णहरू यहाँ देखा पर्नेछन्

en: No Results
ne: नतिजा छैन

en: Try a different search
ne: फरक खोज कोशिश गर्नुहोस्

en: Character map application
ne: अक्षर मानचित्र अनुप्रयोग

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ne: क्यारेक्टरस् असामान्य वर्णहरू फेला पार्न र सम्मिलित गर्न सरल उपयोगिक अनुप्रयोग हो। यसले तपाईँलाई चाँडै वर्णहरू खोज्ने र पत्ता लगाउने अनुमति दिन्छ।.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ne: तपाइँ पनि वर्ग द्वारा वर्णहरू ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै विराम चिन्ह, चित्रहरू आदि।.

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
ne: जिनोम परियोजना

en: Utility application to find and insert unusual characters
ne: असामान्य वर्णहरू फेला पार्न र सम्मिलित गर्न उपयोगिक अनुप्रयोग

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;symbols;
ne: क्यारेक्टरहरू;युनिकोड;विराम चिह्नहरू;गणित;अक्षरहरू;इमोजी;इमोटिकोन;प्रतीकहरू;

en: Maximum recent characters
ne: हालको अधिकतम अक्षर

en: Unknown character name
ne: अज्ञात वर्ण नाम

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ne: %s , %s मा समावेश गरिएको छैन

en: Character copied to clipboard
ne: वर्ण क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि

en: Unassigned
ne: नतोकिएको

en: Character copied
ne: वर्ण प्रतिलिपि गरियो

en: Character was copied successfully
ne: वर्ण सफलतापूर्वक प्रतिलिपि गरिएको थियो

en: %s Sidebar Row
ne: %s किनारापट्टी पङ्क्ति

en: Search Result
ne: खोज परिणाम
