bn_IN - en to bn_IN translation catalogue (39 entries)

en: Chess
bn_IN: দাবা

en: _New Game
bn_IN: নতুন খেলা (_N)

en: Save the current game
bn_IN: বর্তমান খেলা সংরক্ষণ করুন

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
bn_IN: খেলার প্রারম্ভে প্রত্যাবর্তন করুন

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
bn_IN: পূর্ববর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
bn_IN: পরবর্তী চাল প্রদর্শন করা হবে

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
bn_IN: বর্তমান প্রদর্শন করা হবে

note: Title for preferences dialog
en: Preferences
bn_IN: পছন্দ

en: Help
bn_IN: সাহায্য

en: About
bn_IN: পরিচিতি

en: Quit
bn_IN: প্রস্থান

en: The width of the window
bn_IN: উইন্ডোর প্রস্থ

en: The width of the main window in pixels.
bn_IN: প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য।

en: The height of the window
bn_IN: উইন্ডোর উচ্চতা

en: The height of the main window in pixels.
bn_IN: প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে ধার্য।

en: A flag to enable move hints
bn_IN: চালের ইঙ্গিত প্রদর্শন সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ

en: A flag to enable board numbering
bn_IN: বোর্ডের সংখ্যা সক্রিয় করার ফ্ল্যাগ

en: The directory to open the save game dialog in
bn_IN: খেলা সংরক্ষণ করার ডায়লগে প্রদর্শনযোগ্য ডিরেক্টরি

en: The directory to open the load game dialog in
bn_IN: খেলা লোড করার ডায়লগে প্রদর্শনযোগ্য ডিরেক্টরি

en: The format to display moves in
bn_IN: চাল প্রদর্শনের বিন্যাস

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
bn_IN: সহজ

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
bn_IN: কঠিন

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
bn_IN: পাঁচ মিনিট

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
bn_IN: এক ঘন্টা

note: Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
en: Custom
bn_IN: স্বনির্বাচিত

note: Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
bn_IN: কঠিনতার মাত্রা: (_D)

note: Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
bn_IN: খেলা (_G)

en: Paused
bn_IN: সাময়িক বিরতি চলছে

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
bn_IN: খেলার আরম্ভ

en: Pause the game
bn_IN: খেলায় সাময়িক বিরতি দাও

en: _Cancel
bn_IN: বাতিল (_C)

en: _Abandon game
bn_IN: খেলা পরিত্যাগ করুন (_A)

en: _Save game for later
bn_IN: ভবিষ্যতের জন্য খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে (_S)

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
bn_IN: সমর্পণ করুন (_R)

en: _OK
bn_IN: ঠিক আছে (_O)

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
bn_IN: দাবার খেলা সংরক্ষণ করুন

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
bn_IN: PGN ফাইল

note: Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files
en: All files
bn_IN: সর্বধরনের ফাইল

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
bn_IN: দাবার খেলা আরম্ভ করুন
