gnome-games.master - en to ga translation catalogue (15 entries)

en: Chess
ga: Ficheall

en: _New Game
ga: Cluiche _Nua

note: Title for preferences dialog
en: Preferences
ga: Sainroghanna

en: Help
ga: Cabhair

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ga: Éasca

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ga: Deacair

note: Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
en: Custom
ga: Saincheaptha

note: Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
ga: _Cluiche

en: Paused
ga: Ar Sos

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ga: Tús Cluiche

en: Pause the game
ga: Cuir an cluiche ar sos

en: _Cancel
ga: _Cealaigh

en: _OK
ga: Tá g_o Maith

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
ga: Comhaid PGN

note: Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files
en: All files
ga: Gach comhad
