gedit.HEAD - en to mai translation catalogue (24 entries)

en: Chess
mai: सतरंज

en: _New Game
mai: नवीन खेल (_N)

en: Save the current game
mai: मोजुदा खेल सहेजू

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
mai: खेल आऱंभमे वापस जाउ

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
mai: पछिला चालि देखाबू

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
mai: अगिला चालि देखाबू

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
mai: मोजुदा चालि देखाबू

note: Title for preferences dialog
en: Preferences
mai: वरीयतासभ

en: Help
mai: मद्दति

en: About
mai: क' बारेमे

en: Quit
mai: बाहर

en: The width of the window
mai: विंडो क' चओड़ाइ

en: The height of the window
mai: विंडो क' उँचाइ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
mai: पाँच मिनट

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
mai: एक घंटा

note: Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
en: Custom
mai: पसंदीदा

note: Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
mai: खेल (_G)

en: Paused
mai: ठहरू

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
mai: खेल प्रारंभ

en: Pause the game
mai: खेल रोकू

en: _Cancel
mai: रद्द करू (_C)

en: _OK
mai: बेस (_O)

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
mai: सतरंज खेल सहेजू

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
mai: सतरंज खेल लोड करू
