as - en to as translation catalogue (28 entries)

en: _New Game
as: নতুন খেলা (_N)

en: Save the current game
as: সংৰক্ষণ কৰক

note: Title for preferences dialog
en: Preferences
as: বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Help
as: সহায়তা

en: About
as: বিষয়ে

en: The width of the window
as: উইন্ডোৰ প্ৰস্থ

en: The width of the main window in pixels.
as: সৰ্বমোট.

en: The height of the window
as: উইন্ডোৰ উচ্চতা

en: The height of the main window in pixels.
as: সৰ্বমোট.

en: A flag to enable move hints
as: অ

en: A flag to enable board numbering
as: অ

en: The directory to open the save game dialog in
as: ডিৰেক্টৰি

en: The directory to open the load game dialog in
as: ডিৰেক্টৰি

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
as: সহজ

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
as: কঠিন

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
as: মিনিট

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
as: এক

note: Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
en: Custom
as: স্বনিৰ্বাচিত

note: Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
as: খেলা (_G)

en: Paused
as: সাময়িক বিৰতি চলছে

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
as: খেলা আৰম্ভ

en: Pause the game
as: খেলায় সাময়িক বিৰতি দাও

en: _Cancel
as: বাতিল (_C)

en: _Save game for later
as: সংৰক্ষণ কৰক উল্লিখিত সময় অবধি

en: _OK
as: ঠিক আছে (_O)

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
as: সংৰক্ষণ কৰক খেলা

note: Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files
en: All files
as: সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
as: খেলা
