bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (75 entries)

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
bs: Jednostavan i elegantan sat aplikacije. To uključuje i svjetske satove, alarmi, štopericu i tajmer.

en: Goals:
bs: Ciljevi:

en: Show the time in different cities around the world
bs: Pokaži vrijeme u različitim gradovima širom svijeta

en: Set alarms to wake you up
bs: Postavite alarmi da vas probudi

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
bs: Mjeri proteklo vrijeme uz preciznu štopericu

en: Set timers to properly cook your food
bs: Postavljanje tajmeraza  pravilno kuhanje hrane

en: Clocks
bs: Satovi

en: GNOME Clocks
bs: GNOME satovi

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
bs: Satovi za svjetsko vrijeme, plus alarmi, štoperica i tajmer

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
bs: vrijeme;tajmer;alarm;svjetski sat;štoperica;vremenska zona;

en: Configured world clocks
bs: Podesi svjetski sat

en: List of world clocks to show.
bs: Prikaži listu svjetskih satova.

en: Configured alarms
bs: Podešeni alarmi

en: List of alarms set.
bs: Lista podešenih alarma.

en: Timer
bs: Tajmer

en: Configured timer duration in seconds.
bs: Podešeni tajmeri u sekundama.

en: Geolocation support
bs: Podrška geolokacije

en: Turn geolocation support on and off.
bs: Isključi ili uključi geolokaciju.

en: Window state
bs: Stanje prozora

en: State of the window, e.g. maximized.
bs: Stanje prozora: npr. maksimiziran.

en: Window width and height
bs: Širina prozora i visina

en: Width and height of the window.
bs: Širina i visina prozora.

en: Panel state
bs: Stanje ploče

en: Current clock panel.
bs: Trenutno stanje sata.

en: Stop
bs: Zaustavljen

en: Snooze
bs: Drijemati

en: Edit Alarm
bs: Izmijeni alarm

en: New Alarm
bs: Novi alarm

note: Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
bs: Novi

en: Print version information and exit
bs: Ispiši podatke o izdanju i izađi

en: Stopwatch
bs: Štoperica

en: Lap
bs: Krug

en: Continue
bs: Nastavi

en: Reset
bs: Ponovo pokreni

en: Start
bs: Pokreni

en: Time is up!
bs: Vrijeme je isteklo!

en: Timer countdown finished
bs: Odbrojavanje tajmera je završeno

en: Pause
bs: Pauza

en: Mondays
bs: Ponedjeljkom

en: Tuesdays
bs: Utorkom

en: Wednesdays
bs: Srijedom

en: Thursdays
bs: Četvrtkom

en: Fridays
bs: Petkom

en: Saturdays
bs: Subotom

en: Sundays
bs: Nedjeljom

en: Every Day
bs: Svaki dan

en: Weekdays
bs: Radnim danima

en: Weekends
bs: Vikendom

en: Delete
bs: Obriši

en: Click on items to select them
bs: Kliknite na stavke da ih označite

en: %d selected | %d selected
bs[0]: %d odabran
bs[1]: %d odabrana
bs[2]: %d odabrano

en: Cancel
bs: Otkaži

en: Failed to show help: %s
bs: Nisam uspio prikazati pomoć: %s

en: Utilities to help you with the time.
bs: Korisni programi da Vam pomognu sa vremenom.

note: If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
bs: Sutra

note: If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
bs: Juče

en: World
bs: Svijet

note: namespace World namespace Clocks
en: _Help
bs: _Pomoć

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izlaz

en: Select All
bs: Izaberi sve

en: Select None
bs: Nemoj ništa izabrati

en: Add a New World Clock
bs: Dodaj Novi svjetski sat

en: _Cancel
bs: _Otkaži

en: _Done
bs: _Učinjeno

en: You already have an alarm for this time.
bs: Vi već imate alarm za to vrijeme.

en: Name
bs: Ime

en: Repeat Every
bs: Ponavljaj svakih

en: Active
bs: Aktivno

en: Select <b>New</b> to add an alarm
bs: Označi <b>Novi</b> da dodaš alarm

en: _Add
bs: _Dodaj

en: Search for a city:
bs: Traži grad:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
bs: Označi <b>Novi</b> da dodaš novi svjetski sat

en: Sunrise
bs: Izlazak sunca

en: Sunset
bs: Zalazak sunca
