en to kn translation catalogue (76 entries)

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
kn: ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗಡಿಯಾರದ ಅನ್ವಯ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು, ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು, ಒಂದು ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Goals:
kn: ಗುರಿಗಳು:

en: Show the time in different cities around the world
kn: ಜಗತ್ತಿನ ವಿವಿಧ ಊರುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set alarms to wake you up
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಸಲು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
kn: ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ

en: Set timers to properly cook your food
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Clocks
kn: ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: GNOME Clocks
kn: GNOME ಕ್ಲಾಕ್ಸ್

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿನ, ಜೊತೆಗೆ ಅಲಾರಂಗಳಿಗಾಗಿನ, ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ಗಾಗಿನ ಮತ್ತು ಟೈಮರಿಗಾಗಿನ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
kn: ಸಮಯ;ಟೈಮರ್;ಅಲಾರಂ;ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರ;ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್;ಕಾಲ ವಲಯ;

en: Configured world clocks
kn: ಸಂರಚಿತ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: List of world clocks to show.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: Configured alarms
kn: ಸಂರಚಿತ ಅಲಾರಂಗಳು

en: List of alarms set.
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಲಾರಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Timer
kn: ಟೈಮರ್

en: Configured timer duration in seconds.
kn: ಟೈಮರ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Geolocation support
kn: ಭೂಸ್ಥಳದ ಬೆಂಬಲ

en: Turn geolocation support on and off.
kn: ಭೂಸ್ಥಳದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

en: Window state
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: State of the window: i.e. maximized.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಅಂದರೆ, ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Window width and height
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ

en: Width and height of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ.

en: Panel state
kn: ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Current clock panel.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಡಿಯಾರದ ಪ್ಯಾನಲ್‌.

en: Alarm
kn: ಅಲಾರಂ

en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Snooze
kn: ಕಿರುನಿದ್ದೆ

en: Edit Alarm
kn: ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: New Alarm
kn: ಹೊಸ ಅಲಾರಂ

note: Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
kn: ಹೊಸ

en: Print version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Stopwatch
kn: ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್

en: Lap
kn: ಸುತ್ತು

en: Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ

en: Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Start
kn: ಆರಂಭ

en: Time is up!
kn: ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು!

en: Timer countdown finished
kn: ಟೈಮರ್ ಇಳಿಯೆಣಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Pause
kn: ವಿರಮಿಸು

en: Mondays
kn: ಸೋಮವಾರಗಳು

en: Tuesdays
kn: ಮಂಗಳವಾರಗಳು

en: Wednesdays
kn: ಬುಧವಾರಗಳು

en: Thursdays
kn: ಗುರುವಾರಗಳು

en: Fridays
kn: ಶುಕ್ರವಾರಗಳು

en: Saturdays
kn: ಶನಿವಾರಗಳು

en: Sundays
kn: ಭಾನುವಾರಗಳು

en: Every Day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ

en: Weekdays
kn: ವಾರದ ದಿನಗಳು

en: Weekends
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು

en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Click on items to select them
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: %d selected | %d selected
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ %d
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ %d

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Failed to show help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Utilities to help you with the time.
kn: ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

note: If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
kn: ನಾಳೆ

note: If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

en: World
kn: ಪ್ರಪಂಚ

note: namespace World namespace Clocks
en: _Help
kn: ನೆರವು (_H)

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

en: Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು

en: Select None
kn: ಏನನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಡ

en: Add a New World Clock
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: _Done
kn: ಆಯಿತು (_D)

en: You already have an alarm for this time.
kn: ನೀವು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Repeat Every
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸು

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Select <b>New</b> to add an alarm
kn: ಒಂದು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b>ತನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

en: Search for a city:
kn: ಒಂದು ಊರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b>ತನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Sunrise
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ

en: Sunset
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ಥ
