en to or translation catalogue (76 entries)

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
or: ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଘଡ଼ି। ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର ଘଡ଼ି, ଆଲାର୍ମ୍‌, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ଟାଇମର୍‌ ଅଛି।

en: Goals:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକ:

en: Show the time in different cities around the world
or: ପୃଥିବିର ବିଭିନ୍ନ ସହରର ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set alarms to wake you up
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆଲାର୍ମ୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
or: ସଠିକ ଷ୍ଟପୱାଚ୍‌ ସହିତ ବିତିଥିବା ସମୟକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Set timers to properly cook your food
or: ଠିକ ଭାବରେ ରୋଷେଇ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇମର୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Clocks
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Clocks
or: GNOME ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
or: ବିଶ୍ୱ ସମୟ ପାଇଁ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ, ଏହା ସହିତ ଆଲାର୍ମ, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ସମୟ ମାପକ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
or: ସମୟ;ସମୟ ମାପକ;ଆଲାର୍ମ;ବିଶ୍ୱ ସମୟ;ଷ୍ଟପ ୱାଚ;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;

en: Configured world clocks
or: ବିନ୍ୟାସିତ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: List of world clocks to show.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଘମ୍ଟାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।

en: Configured alarms
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଆଲାର୍ମ

en: List of alarms set.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଆଲାର୍ମର ତାଲିକା।

en: Timer
or: ସମୟ ମାପକ

en: Configured timer duration in seconds.
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସମୟ ମାପକ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Geolocation support
or: ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସହାୟତା

en: Turn geolocation support on and off.
or: ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସହାୟତାକୁ ଅନ୍‌ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: Window state
or: ୱିଣ୍ଡୋର  ସ୍ଥିତି

en: State of the window: i.e. maximized.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିତି: ଯେପରିକି ବର୍ଦ୍ଧିତ।

en: Window width and height
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା

en: Width and height of the window.
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା।

en: Panel state
or: ପ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥିତି

en: Current clock panel.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଘଡ଼ି ପ୍ୟାନେଲ।

en: Alarm
or: ଆଲାର୍ମ

en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Snooze
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି

en: Edit Alarm
or: ଆଲାର୍ମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: New Alarm
or: ନୂତନ ଆଲାର୍ମ

note: Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
or: ନୂତନ

en: Print version information and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Stopwatch
or: ଷ୍ଟପୱାଚ

en: Lap
or: ଲ୍ୟାପ

en: Continue
or: ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ

en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

en: Time is up!
or: ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି!

en: Timer countdown finished
or: ସମୟ ମାପକ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Pause
or: ବିରତି

en: Mondays
or: ସୋମବାର

en: Tuesdays
or: ମଙ୍ଗଳବାର

en: Wednesdays
or: ବୁଧବାର

en: Thursdays
or: ଗୁରୁବାର

en: Fridays
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: Saturdays
or: ଶନିବାର

en: Sundays
or: ରବିବାର

en: Every Day
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ

en: Weekdays
or: ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ

en: Weekends
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ

en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Click on items to select them
or: ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: %d selected | %d selected
or[0]: %d ଚୟିତ
or[1]: %d ଚୟିତ

en: Cancel
or: ବାତିଲ

en: Failed to show help: %s
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Utilities to help you with the time.
or: ସମୟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତା।

note: If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

note: If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
or: ଗତକାଲି

en: World
or: ପୃଥିବୀ

note: namespace World namespace Clocks
en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: _Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

en: Select All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select None
or: କାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Add a New World Clock
or: ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Cancel
or: ବାତିଲ (_C)

en: _Done
or: ସମାପ୍ତ (_D)

en: You already have an alarm for this time.
or: ଏହି ସମୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଆଲାର୍ମ ରହିଛି।

en: Name
or: ନାମ

en: Repeat Every
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

en: Select <b>New</b> to add an alarm
or: ଏକ ଆଲାର୍ମ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Search for a city:
or: ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
or: ଏକ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Sunrise
or: ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ

en: Sunset
or: ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ
