gnome-clocks - en to ug translation catalogue (56 entries)

en: Clocks
ug: سائەتلەر

en: GNOME Clocks
ug: گىنوم سائەتلىرى

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ug: دۇنيا ۋاقىتلىرى، قوڭغۇراقلىق سائەت، ۋاقىت ئۆلچىگۈچ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ug: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;ۋاقىت;ئۆلچىگۈچ;قوڭغۇراق;دۇنيا سائىتى;ۋاقىت رايونى;

en: Configured world clocks
ug: دۇنيا سائەتلىرىنى سەپلەش

en: List of world clocks to show.
ug: كۆرسىتىدىغان دۇنيا سائەتلىرىنىڭ تىزىمى.

en: Configured alarms
ug: سەپلەنگەن قوڭغۇراقلار

en: List of alarms set.
ug: قوڭغۇراقلارنىڭ تىزىمى.

en: Alarm
ug: قوڭغۇراق

en: Stop
ug: توختا

en: Snooze
ug: جىرىڭلاتما

en: New Alarm
ug: يېڭى قوڭغۇراق

en: _Done
ug: تامام(_D)

note: Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
ug: يېڭى

en: Print version information and exit
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ

en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Start
ug: باشلاش

en: Timer
ug: ۋاقىت ئۆلچىگۈچ

en: Time is up!
ug: ۋاقىت توشتى!

en: Timer countdown finished
ug: تەتۈر ساناش تاماملاندى

en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

en: Mondays
ug: دۈشەنبە

en: Tuesdays
ug: سەيشەنبە

en: Wednesdays
ug: چارشەنبە

en: Thursdays
ug: پەيشەنبە

en: Fridays
ug: جۈمە

en: Saturdays
ug: شەنبە

en: Sundays
ug: يەكشەنبە

en: Every Day
ug: ھەر كۈنى

en: Weekdays
ug: بىنەپتە كۈنلەر

en: Click on items to select them
ug: تاللاش ئۈچۈن تۈرنى چېكىڭ

en: %d selected | %d selected
ug[0]: %d تاللاندى

en: Delete
ug: ئۆچۈر

en: Done
ug: تامام

en: Gnome Clocks
ug: گىنوم سائەتلىرى

en: Utilities to help you with the time.
ug: قۇلاي بولغان سائەت قوراللىرى.

note: If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
ug: ئەتە

note: If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

en: Add a New World Clock
ug: يېڭى دۇنيا سائىتى قوشۇش

en: World
ug: دۇنيا

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
ug: يېڭى قوڭغۇراق قوشۇش ئۈچۈن <b>يېڭى</b> نى تاللاڭ

en: Name
ug: ئاتى

en: Repeat Every
ug: تەكرار

en: Active
ug: ئاكتىپ

en: _New
ug: يېڭىدىن قۇر(_N)

en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

en: _Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

en: Select None
ug: ھەممىنى تاللىما

en: Split
ug: پارچىلا

en: Total
ug: جەمئىي

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ug: يېڭى دۇنيا سائىتى قوشۇش ئۈچۈن <b>يېڭى</b> نى تاللاڭ

en: Search for a city:
ug: شەھەر ئىزدەش:

en: Sunrise
ug: كۈن چىقىش

en: Sunset
ug: كۈن ئولتۇرۇش(Sunset)
