gnome-color-manager master - en to id translation catalogue (20 entries)

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
id: Karya ini dilisensikan di bawah <_:link-1/>.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to import an existing ICC profile using a Linux system.
id: Bagaimana mengimpor profil ICC yang ada menggunakan sistem Linux.

note: (itstool) path: page/title
en: Installing an ICC profile on Linux
id: Memasang profil ICC di Linux

note: (itstool) path: page/p
en: If you have <cmd>gnome-color-manager</cmd> or <cmd>colord-kde</cmd> installed then just double click the <file>.icc</file> profile and click <gui>Import</gui>. You can then assign the new profile to an existing device using the <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> panel.
id: Jika Anda telah memasang <cmd>gnome-color-manager</cmd> atau <cmd>colord-kde</cmd> maka cukup klik saja profil <file>. icc</file> dan klik <gui>Impor</gui>. Anda kemudian dapat menetapkan profil baru untuk perangkat yang ada menggunakan panel <guiseq><gui>Pengaturan Sistem</gui><gui>Warna</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Profile calibration curves are automatically loaded at login, or can be loaded for all users at startup if the <gui>Set for all users</gui> button is clicked.
id: Kurva kalibrasi profil secara otomatis dimuat saat login, atau dapat dimuat untuk semua pengguna saat awal mula jika tombol <gui>Ditetapkan untuk semua pengguna</gui> diklik.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to import an existing ICC profile using a Windows system.
id: Cara mengimpor profil ICC yang ada menggunakan sistem Windows.

note: (itstool) path: page/title
en: Installing an ICC profile on Microsoft Windows
id: Memasang profil ICC pada Microsoft Windows

note: (itstool) path: page/p
en: The method for assigning the profile to a device and also using the embedded calibration curves is different for each version of Microsoft Windows.
id: Metode untuk menetapkan profil ke perangkat dan juga menggunakan kurva kalibrasi tertanam berbeda untuk setiap versi Microsoft Windows.

note: (itstool) path: section/p
en: Right click on the profile in Windows Explorer and click <gui>Install profile</gui>. This copies the profile to the correct directory automatically.
id: Klik kanan pada profil di Windows Explorer dan klik <gui>Pasang profil</gui>. Ini akan menyalin profil ke direktori yang benar secara otomatis.

note: (itstool) path: section/p
en: Then open <guiseq><gui>Control Center</gui><gui>Color</gui></guiseq> and add the profile to the device.
id: Kemudian buka <guiseq><gui>Pusat Kendali</gui><gui>Warna</gui></guiseq> dan tambahkan profil ke perangkat.

note: (itstool) path: note/p
en: If you are replacing an existing profile in Windows XP, the above shortcut does not work. The profiles must be manually copied to <file>C:\Windows\system32\spool\drivers\color</file> for the original profile to be replaced.
id: Jika Anda mengganti profil yang ada di Windows XP, pintasan di atas tidak berfungsi. Profil harus secara manual disalin ke <file>C:\Windows\system32\spool\drivers\color</file> agar profil asli diganti.

note: (itstool) path: section/p
en: Windows XP requires a program to be run at startup to copy the profile calibration curves into the video card. This can be done using <app>Adobe Gamma</app>, <app>LUT Loader</app> or by using the free <app href="https://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&amp;id=12714"> Microsoft Color Control Panel Applet</app>. Using the latter adds a new <gui>Color</gui> item to the control panel and allows the calibration curves from default profile to be easily set at each startup.
id: Windows XP memerlukan program yang akan dijalankan pada awal mula untuk menyalin kurva kalibrasi profil ke kartu video. Hal ini dapat dilakukan dengan menggunakan <app>Adobe Gamma</app>, <app>Lut Loader</app>, atau dengan menggunakan <app href="https://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&amp;id=12714">Microsoft Color Control Panel Applet</app> yang gratis. Menggunakan yang terakhir menambahkan butir <gui>Warna</gui> baru ke panel kontrol dan memungkinkan kurva kalibrasi dari profil default untuk dengan mudah ditetapkan pada setiap awal mula.

note: (itstool) path: section/p
en: Microsoft Windows Vista mistakenly removes calibration curves from the video LUT after logon, after suspend, and when the UAC screen appears. This means you may have to manually reload the ICC profile calibration curves. If you are using profiles with embedded calibration curves you have to be very careful the calibration state has not been cleared.
id: Microsoft Windows Vista keliru menghilangkan kurva kalibrasi dari LUT video setelah logon, setelah suspensi, dan ketika layar UAC muncul. Ini berarti Anda mungkin harus memuat ulang kurva kalibrasi profil ICC secara manual. Jika Anda menggunakan profil dengan kurva kalibrasi tertanam Anda harus sangat berhati-hati bahwa keadaan kalibrasi belum dibersihkan.

note: (itstool) path: section/p
en: Windows 7 supports a similar scheme to Linux, in that profiles can be installed system-wide or specific to the user. They are however stored in the same place. Right click on the profile in Windows Explorer and click <gui>Install profile</gui> or copy the .icc profile to <file>C:\Windows\system32\spool\drivers\color</file>.
id: Windows 7 mendukung skema serupa dengan Linux, dalam profil itu dapat dipasang di seluruh sistem atau spesifik untuk pengguna. Namun mereka disimpan di tempat yang sama. Klik kanan pada profil di Windows Explorer dan klik <gui>Pasang profil</gui> atau salin profil .icc ke <file>C:\Windows\system32\spool\drivers\color</file>.

note: (itstool) path: section/p
en: Open <guiseq><gui>Control Center</gui><gui>Color Management</gui></guiseq> and then add the profile to the system by clicking the <gui>Add</gui> button. Click on the <gui>Advanced</gui> tab and look for <gui>Display Calibration</gui>. Calibration curve loading is enabled by the <gui>Use Windows display calibration</gui> checkbox but it is not sensitive. This can be enabled by clicking on <gui>Change system defaults</gui> and then returning to the <gui>Advanced</gui> tab and then clicking the checkbox.
id: Buka <guiseq><gui>Pusat Kendali</gui><gui>Manajemen Warna</gui></guiseq> dan kemudian tambahkan profil untuk sistem dengan mengklik tombol <gui>Tambah</gui>. Klik tab <gui>Tingkat Lanjut</gui> dan cari <gui>Kalibrasi Layar</gui>. Pemuatan kurva kalibrasi diaktifkan oleh kotak centang <gui>kalibrasi tampilan Windows</gui> tetapi tidak sensitif. Ini dapat diaktifkan dengan mengklik pada <gui>Ubah baku sistem</gui> dan kemudian kembali ke tab <gui>Tingkat Lanjut</gui> dan kemudian mengklik kotak centang.

note: (itstool) path: section/p
en: Close the dialog and click <gui>Reload current calibrations</gui> to set the gamma ramps. The profile calibration curves should now be set for every boot.
id: Tutup dialognya dan klik <gui>Muat ulang kalibrasi saat ini</gui> untuk mengatur landai Gamma. Kurva kalibrasi profil sekarang harus ditetapkan untuk setiap boot.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to import an existing ICC profile using an OS X system.
id: Cara mengimpor profil ICC yang ada menggunakan sistem OS X.

note: (itstool) path: page/title
en: Installing an ICC profile on Apple OS X
id: Memasang profil ICC di Apple OS X

note: (itstool) path: page/p
en: Apple OS X supports a similar scheme to Linux, in that profiles can be installed system-wide or specific to the user. System wide profiles are stored in <file>/Library/ColorSync/Profiles</file> and user-specific profiles are stored in <file>~/Library/ColorSync/Profiles</file>.
id: Apple OS X mendukung skema serupa dengan Linux, dalam profil tersebut dapat dipasang di seluruh sistem atau spesifik untuk pengguna. Profil seluruh sistem disimpan di <file>/Library/ColorSync/Profiles</file> dan profil pengguna tertentu disimpan di <file>~/Library/ColorSync/Profiles</file>.

note: (itstool) path: page/p
en: Use the <guiseq><gui>System Preferences</gui><gui>Displays</gui><gui>Color</gui></guiseq> tool to import the file and assign the profile to the correct device.
id: Gunakan perkakas <guiseq> <gui>Preferensi Sistem</gui><gui>Tampilan</gui><gui>Warna</gui></guiseq> untuk mengimpor berkas dan menetapkan profil ke perangkat yang benar.
