3.4 - en to mk translation catalogue (89 entries)

en: Contacts
mk: Контакти

en: No contact with id %s found
mk: Не е пронајден контакт со id %s

en: Contact not found
mk: Контактот не е пронајден

en: No contact with email address %s found
mk: Не е пронајден контактот со адреса за е-пошта %s

en: Contact deleted: "%s"
mk: Контактот е избришан: „%s“

en: Show contact with this individual id
mk: Покажи го контактот со ова id

en: Show contact with this email address
mk: Покажи го контактот со оваа адреса за е-пошта

en: — contact management
mk: — менаџмент на контакти

en: Browse for more pictures
mk: Прелистај повеќе слики

en: Browse for more pictures...
mk: Прелистај повеќе слики...

en: Links
mk: Врски

en: Link
mk: Врска

en: Email
mk: Е-пошта

en: Phone
mk: Телефон

en: Phone number
mk: Телефонски број

en: Chat
mk: Разговор

en: January
mk: Јануари

en: February
mk: Февруари

en: March
mk: Март

en: April
mk: Април

en: May
mk: Мај

en: June
mk: Јуни

en: July
mk: Јули

en: August
mk: Август

en: September
mk: Септември

en: October
mk: Октомври

en: November
mk: Ноември

en: December
mk: Декември

en: Birthday
mk: Роденден

en: Nickname
mk: Прекар

en: Note
mk: Белешка

en: Addresses
mk: Адреси

en: Address
mk: Адреса

en: Add contact data to %s
mk: Додај податоци за контактот %s

en: Select email address
mk: Избери адреса за е-пошта

en: Select what to call
mk: Изберете кого да го повикате

en: Select chat account
mk: Изберете сметка за разговори

en: Add/Remove Linked Contacts...
mk: Додај/отстрани поврзани контакти...

note: Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
en: Delete
mk: Избриши

en: Unknown status
mk: Непознат статус

en: Offline
mk: Офлајн

en: Error
mk: Грешка

en: Available
mk: Достапен

en: Away
mk: Отсутен

en: Extended away
mk: Продолжено отсуство

en: Busy
mk: Зафатен

en: Hidden
mk: Скриен

en: Street
mk: Улица

en: Extension
mk: Наставка

en: City
mk: Град

en: State/Province
mk: Држава/провинција

en: Zip/Postal Code
mk: Поштенски код

en: PO box
mk: Поштенски фах

en: Country
mk: Држава

en: Local network
mk: Локална мрежа

en: Unexpected internal error: created contact was not found
mk: Неочекувана внатрешна грешка: креираниот контакт не е пронајден

en: Personal
mk: Лично

en: Local Contact
mk: Личен контакт

en: Link Contact
mk: Поврзи контакт

en: Select contacts to link to %s
mk: Изберете контакти кои ќе ги поврзете со %s

[ctx: link-contacts-button]
en: Link
mk: Поврзи

en: Currently linked:
mk: Тековно поврзани:

en: Connect to an account,
    import or add contacts
mk: Поврзи со сметка,
    увези или додај контакти

en: Online Accounts
mk: Онлајн сметки

en: New contact
mk: Нов контакт

en: Create Contact
mk: Креирај контакт

en: Add or 
    select a picture
mk: Додај или 
    избери слика

en: Contact Name
mk: Име на контакт

en: Add Detail
mk: Додај детал

en: You must specify a contact name
mk: Мора да одредите име на контактот

en: No primary addressbook configured
mk: Нема конфигурирано примарен адресар

en: Unable to create new contacts: %s
mk: Не можам да креирам нови контакти: %s

en: Unable to find newly created contact
mk: Не можам да најдам новокреирани контакти

en: Other
mk: Други

en: Custom...
mk: Сопствени...

note: List most specific first, always in upper case
en: Home
mk: Дома

en: Work
mk: Работа

note: List most specific first, always in upper case
en: Assistant
mk: Асистент

en: Work Fax
mk: Факс на работа

en: Callback
mk: Повратен повик

en: Car
mk: Кола

en: Company
mk: Компанија

en: Home Fax
mk: Домашен факс

en: Mobile
mk: Мобилен

en: Fax
mk: Факс

en: Pager
mk: Пејџер

en: Radio
mk: Радио станица

en: Telex
mk: Телекс

note: Translators: This is the header for the list of suggested contacts to link to the current contact
en: Suggestion | Suggestions
mk[0]: Предлог
mk[1]: Предлози
