gnome-control-center - en to en_CA translation catalogue (44 entries)

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
en_CA: Width of border around the label and image in the alert dialogue

en: The buttons shown in the alert dialog
en_CA: The buttons shown in the alert dialogue

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
en_CA: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server cannot handle the protocol

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
en_CA: Unknown login ID; the user database might be corrupted

en: Old password is incorrect, please retype it
en_CA: Old password is incorrect; please retype it

en: Please type the password again, it is wrong.
en_CA: Incorrect password; please type the password again.

en: Click on Change Password to change the password.
en_CA: Click on "Change Password" to change the password.

en: State/Pro_vince:
en_CA: Pro_vince/State:

en: Zip/_Postal code:
en_CA: _Postal/Zip Code:

en: _Zip/Postal code:
en_CA: Postal/_Zip code:

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
en_CA: There was an error launching the mouse preferences dialogue: %s

en: <b>_Desktop Colors</b>
en_CA: <b>_Desktop Colours</b>

en: Open a dialog to specify the color
en_CA: Open a dialogue to specify the colour

en: Centered
en_CA: Centred

en: Solid Color
en_CA: Solid Colour

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
en_CA: Could not find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
en_CA: I do not know how to open the file '%s'.
    Perhaps it is a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
en_CA[0]: Testing the new settings. If you do not respond in %d second the previous settings will be restored.
en_CA[1]: Testing the new settings. If you do not respond in %d seconds the previous settings will be restored.

en: Gra_yscale
en_CA: Gre_yscale

en: _Fixed width font:
en_CA: _Fixed-width font:

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
en_CA[0]: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d.
en_CA[1]: The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
en_CA[0]: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font.
en_CA[1]: The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font.

en: Cursor blinks speed
en_CA: Cursor blink speed

en: Theme can not be deleted
en_CA: Theme cannot be deleted

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
en_CA: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialogue was improperly installed, or you have not installed the "gnome-themes" package.

en: Can not install theme. 
    The bzip2 utility is not installed.
en_CA: Cannot install theme. 
    The bzip2 utility is not installed.

en: Can not install themes. 
    The gzip utility is not installed.
en_CA: Cannot install themes. 
    The gzip utility is not installed.

en: Cannot install theme.
    The tar program is not installed on your system.
en_CA: Cannot install theme.
    The tar(1) program is not installed on your system.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
en_CA: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably do not have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.

en: <b>Behavior and Appearance</b>
en_CA: <b>Behaviour and Appearance</b>

en: GNOME Control Center
en_CA: GNOME Control Centre

en: Not a powerbook
en_CA: Not a PowerBook

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
    - a bug in libxklavier library
    - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
    - X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
    - The result of <b>%s</b>
    - The result of <b>%s</b>
en_CA: Error activating XKB configuration.
    This can happen under various circumstances:
    - a bug in libxklavier library
    - a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
    - X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
    - The result of <b>%s</b>
    - The result of <b>%s</b>

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree software.
en_CA: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or using a newer version of XFree software.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
en_CA: Could not execute command: %s
    Verify that this command exists.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
en_CA: Could not put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
en_CA: Could not load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
en_CA: Could not load sound file %s as sample %s

en: Display a dialog when there are errors running the screensaver
en_CA: Display a dialogue when there are errors running the screensaver

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
en_CA: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap-based adjustments

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
en_CA: Keyboard settings in GConf will be overridden from the system ASAP (deprecated)

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
en_CA: Very soon, keyboard settings in GConf will be overridden (from the system configuration). This key has been deprecated since GNOME 2.12. Please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
en_CA: Unable to bring up the typing break properties dialogue with the following error: %s

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
en_CA: The typing monitor uses the notification area to display information. You do not seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
