decoder - en to sv translation catalogue (68 entries)

en: Scan and Generate QR Codes
sv: Skanna och generera QR-koder

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: QR;Scan;Generate;Code;
sv: QR;Skanna;Generera;Kod;

en: Default window width
sv: Standardbredd för fönster

en: Default window height
sv: Standardhöjd för fönster

en: Default window maximized behavior
sv: Standardmaximeringsbeteende för fönster

en: Scan and generate QR codes
sv: Skanna och generera QR-koder

en: Fancy yet simple QR Codes scanner and generator.
sv: Snygg men ändå enkel QR-kodskanner och generator.

en: Features:
sv: Funktioner:

en: QR Code generation
sv: QR-kodgenerering

en: Scanning with a camera
sv: Skanna med en kamera

en: Scanning from a screenshot
sv: Skanna från en skärmbild

en: Parses and displays QR code content when possible
sv: Tolkar och visar QR-kodinnehåll när det är möjligt

en: Generating a QR Code
sv: Generera en QR-kod

en: Scanning QR Code with a camera
sv: Skanna QR-kod med en kamera

en: History of the scanner/generated QR codes
sv: Historik för skannade/genererade QR-koder

en: Missing Camera Permission
sv: Saknar kamerarättigheter

en: Allow camera usage in Settings
sv: Tillåt kameraanvändning i Inställningar

en: _From a Screenshot…
sv: _Från en skärmbild…

en: No Camera Found
sv: Ingen kamera hittades

en: Select Camera
sv: Välj kamera

en: Capture From a Screenshot
sv: Hämta från en skärmbild

[ctx: shortcut window]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
sv: Visa kortkommandon

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
sv: Stäng fönster

[ctx: shortcut window]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: shortcut window]
en: Codes
sv: Koder

[ctx: shortcut window]
en: Scan QR Code
sv: Skanna QR-kod

en: Decode a QR code or create one first
sv: Avkoda en QR-kod eller skapa en först

en: _Export
sv: _Exportera

en: _Save
sv: _Spara

en: Save in History
sv: Spara i historiken

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Starts At
sv: Börjar med

en: Ends At
sv: Slutar med

en: Location
sv: Plats

en: Description
sv: Beskrivning

en: Latitude
sv: Latitud

en: Longitude
sv: Longitud

en: Email
sv: E-post

en: Subject
sv: Ämne

en: Body
sv: Meddelandetext

en: Phone
sv: Telefon

en: Content
sv: Innehåll

en: Website
sv: Webbplats

en: Network
sv: Nätverk

en: Encryption
sv: Kryptering

en: Copy Contents
sv: Kopiera innehåll

en: _Export…
sv: _Exportera…

en: _Delete
sv: _Ta bort

note: TRANSLATORS This goes into a file name
en: QR Code
sv: QR-kod

en: Contents
sv: Innehåll

en: Network Name
sv: Nätverksnamn

en: Password
sv: Lösenord

en: _Hidden
sv: _Dolt

en: Is this a hidden Wi-Fi network?
sv: Är detta ett dolt Wi-Fi-nätverk?

en: _Encryption Algorithm
sv: _Krypteringsalgoritm

en: _Keyboard Shortcuts
sv: _Tangentbordsgenvägar

en: _About Decoder
sv: _Om Decoder

en: Main Menu
sv: Huvudmeny

en: _Create
sv: S_kapa

en: _Scan
sv: _Skanna

en: _History
sv: _Historik

note: NOTE This is in the context of selecting a wifi encryption algorithm.
en: None
sv: Ingen

en: Could not generate QR code
sv: Kunde inte generera QR-kod

en: QR Code saved in history
sv: QR-kod sparad i historiken

en: Copied to clipboard
sv: Kopierat till urklipp

en: _Select
sv: _Välj

en: QR code saved
sv: QR-kod sparad
